-
41 градиент температуры
ua\ \ градієнт температуриen\ \ temperature gradientde\ \ Temperaturgradientfr\ \ \ gradient de températureизменение температуры вдоль заданного направления, выражающееся в виде вектора, направленного перпендикулярно к изотермической поверхности, который при повышении температуры является положительным, а при понижении — отрицательным -
42 rheodichroism
реодихроизм (различное поглощение света вдоль и поперёк направления течения в двухфазной системе)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rheodichroism
-
43 прямое направление
Русско-английский большой базовый словарь > прямое направление
-
44 двойное лучепреломление
Двойное лучепреломлениеОптическое явление, обусловленное наличием у кристалла различных показателей преломления для двух взаимноперпендикулярных ориентаций плоскости поляризации света. В общем случае, в двулучепреломляющих кристаллах входящий луч монохроматического излучения разделяется на два луча, имеющих различные скорости и направления распространения волны. Направление в кристалле, вдоль которого падающий луч распространяется без разделения на два луча называется оптической осью кристалла. Двулучепреломляющие кристаллы разделяют на одноосные и двухосные. Одноосные кристаллы (гексагональная, тетрагональная, тригональная кристаллографические системы) имеют одну оптическую ось и характеризуются двумя главными показателями преломления. Например, для кальцита: no = 1.6584, no = 1. 4864. Двухосные кристаллы (орторомбическая, моноклинная, триклинная кристаллографические системы) имеют две оптических оси и характеризуются тремя главными показателями преломления.Russian-English dictionary of Nanotechnology > двойное лучепреломление
-
45 birefringence
Двойное лучепреломлениеОптическое явление, обусловленное наличием у кристалла различных показателей преломления для двух взаимноперпендикулярных ориентаций плоскости поляризации света. В общем случае, в двулучепреломляющих кристаллах входящий луч монохроматического излучения разделяется на два луча, имеющих различные скорости и направления распространения волны. Направление в кристалле, вдоль которого падающий луч распространяется без разделения на два луча называется оптической осью кристалла. Двулучепреломляющие кристаллы разделяют на одноосные и двухосные. Одноосные кристаллы (гексагональная, тетрагональная, тригональная кристаллографические системы) имеют одну оптическую ось и характеризуются двумя главными показателями преломления. Например, для кальцита: no = 1.6584, no = 1. 4864. Двухосные кристаллы (орторомбическая, моноклинная, триклинная кристаллографические системы) имеют две оптических оси и характеризуются тремя главными показателями преломления.Russian-English dictionary of Nanotechnology > birefringence
-
46 бегать
гл.1. to run; 2. to dash; 3. to dart; 4. to tear; 5. to charge; 6. to sprint; 7. to trot; 8. to bound; 9. to break into a run; 10. to jog; 11. to scurry; 12. to scamper; 13. to scuttleРазличные виды бега в русском языке передаются главным образом словосочетаниями с глаголом бежать, в отличие от английского языка, где они передаются разными словами.1. to run — бегать, бежать ( в спешке или догоняя кого-либо): to run fast (slowly, as hard as one can, like a deer) — бегать быстро (медленно, изо всех сил, как олень); to run down a hill — сбежать с холма; to run up and down the street — бегать взад и вперед по улице. You'd better run or you'll miss the train. — Беги, а то опоздаешь на поезд. She was so upset that she ran upstairs and threw herself on the bed. — Она была так расстроена, что побежала к себе наверх и бросилась на кровать. Emmy's sister came running out of the store shouting: «Stop! Thief.» — Сестра Эммы выбежала из магазина, крича: «Вор, держите его!» This dog ran out right in front of my car. — Эта собака выскочила прямо перед моей машиной. Just running for the bus left me out of breath. — Я всего лишь немного пробежала, догоняя автобус, и совсем выдохлась. When he realized he had been seen the robber ran off in the direction of the underground. — Когда грабитель понял, что его заметили, он бросился бежать к станции метро. A group of fans were running after the goalkeeper screaming. — Группа болельщиков с громким криком бежала за вратарем.2. to dash — бегать, бежать, сбегать, броситься бежать, промчаться, пронестись (побежать очень быстро, но на короткое расстояние, особенно, если надо что-либо срочно сделать): Не dashed to the door. — Он бросился к двери. Не dashed past us on his bike. — Он пронесся мимо нас на велосиледе./Он промчался мимо нас на велосипеде. I'll have to dash. — Мне надо бежать. I'm just to dash to the market. — Я только сбегаю на рынок. Не dashed forward and pulled the child away from the edge of the road. — Он бросился вперед и оттолкнул ребенка от края дороги. I'm exhausted — I have spent the whole day dashing around looking for Christmas presents. — Я совсем без сил, весь день бегала по магазинам в поисках рождественских подарков.3. to dart — бегать, бежать, убежать, сорваться с места, метнуться, улететь, уплыть, ринуться, промчаться (резко неожиданно побежать, обычно с указанием направления): to dart back — ринуться назад; to dart through the forest — промчаться по лесу; to dart aside — метнуться в сторону; to dart forward — рвануться вперед; to dart across the street — быстро перебежать улицу. When she saw me she darted back into the kitchen as if she was trying to hide. — Увидев меня, она метнулась в кухню, как будто хотела спрятаться. Hearing the hunter's steps the deer darted across the field into the grove. — Услышав шаги охотника, олени сорвались с места и, промчавшись по полю, скрылись в роще.4. to tear — бегать, бежать, быстро бежать, бежать без оглядки, нестись, мчаться ( не разбирая дороги из-за большой спешки): Benny tore past, shouting something about being late for work. — Бенни промчался мимо, крича что-то о том, что он опаздывает на работу. A masked man came tearing out of the bank and jumped into the waiting саг. — Человек в маске выскочил из банка и прыгнул в ожидавшую его машину./ Человек в маске впопыхах выбежал из банка и прыгнул в ожидавшую его машину. As soon as she heard the news she tore off to tell her friends about it. — Как только она услышала новости, она бросилась бежать, чтобы рассказать об этом своим друзьям.5. to charge — бежать ( нацелившись), мчаться ( особенно для нападения па кого-либо): Police charged at the demonstrators. — Полиция набросилась на демонстрантов. Не lowered his head like a bull above to charge. — Он нагнул голову как бык, готовый к нападению. «Sorry, I can't stay» muttered Jill, as she charged off down the corridor. — «Простите, я не могу задержаться», крикнула Джилл, проносясь по коридору./«Простите, я не могу задержаться», крикнула Джилл и ринулась вдоль по коридору.6. to sprint — бегать, бежать, бежать изо всех сил ( на короткое расстояние): I began to sprint — I was not going to let him catch me. — Я пустился бежать изо всех сил — я не хотел, чтобы он поймал меня. As the train started up I sprinted along the platform and managed to leap aboard just in time. — Поезд тронулся, я помчался по перрону, и мне удалось вскочить в вагон./Увидев, что поезд тронулся, я помчался по перрону и успел вскочить в вагон.7. to trot — бегать, бежать, бежать трусцой (размеренно, не очень быстро мелкими шажками): The dog trotted along. — Собака бежала рядом. The teacher walked briskly — his young students trotting obediently behind. — Учитель бодро шел впереди, а его молодые ученики бежали за ним. The old dog heard a noise and trotted off to investigate. — Старая собака услышала какой-то шум и затрусила туда, чтобы выяснить в чем дело.8. to bound — бегать, бежать, бежать вприпрыжку (бежать быстро, делал большие прыжки): The dog came bounding towards me. — Собака большими прыжками подскочила ко мне. Не burst through the front door and bounded up the stairs. — Он ворвался в дом через парадную дверь и большими прыжками бросился вверх по лестнице.9. to break into a run — бегать, бежать, пуститься бежать ( сорваться на бег после медленного шага): Suddenly two of the prisoners broke into a run, heading as fast as they could for the gap in the fence. — Неожиданно двое заключенных бросились бежать, стремясь добраться до дыры в заборе.10. to jog — бегать, бежать, бежать трусцой: She jogs regularly to keep fit. — Чтобы сохранить форму, она регулярно бегает трусцой. Тоnу and Sheila went jogging together every evening after work. — Тони и Шейла каждый вечер после работы бегают трусцой. The doctor said I had to jog at least three miles every day. — Врач сказал, что мне надо делать пробежку не менее трех миль каждый день.11. to scurry — бегать, бежать, пробежать, шмыгнуть, юркнуть (бежать мелкими быстрыми шажками, особенно спасаясь от опасности): The mouse scurried off into its hole. — Мышь юркнула в свою норку. We scurried for shelter (for the bar). — Мы кинулись под навес (в бар). The nurses were scurrying about the ward preparing everything before the doctor's inspection. — Сестры сновали по палате, готовясь к визиту врача.12. to scamper — бегать, бежать, карабкаться, бежать стремглав, удирать, пробегать, улепетывать, бежать играючи (бежать короткими быстрыми перебежками, особенно бегая группой): The monkeys scampered down the tree anxious to investigate what was happening on the ground. — Обезьяны спрыгивали с деревьев, чтобы выяснить, что происходит на земле. Mary raised her fist, sending all the children scampering up the stairs. — Мэри погрозила детям кулаком, а те бросились улепетывать от нее вверх по лестнице.13. to scuttle — бегать, бежать, удирать, поспешно убегать, драпать, отступать, убегать в беспорядке, улепетывать (бежать короткими быстрыми шажками, особенно под влиянием страха): A loud noise sent all the crabs scuttling across the sand, — Громкий шум заставил крабов быстро расползтись по песку. The woman gathered her children and scuttled indoors to hide from the soldiers. — Женщина собрала детей и быстро убежала в дом, прячась от солдат. -
47 метод переменных направлений
Русско-английский научный словарь > метод переменных направлений
-
48 определенное направление
Русско-английский научный словарь > определенное направление
-
49 преимущественное направление
Русско-английский научный словарь > преимущественное направление
-
50 азимутальное направление
Русско-английский новый политехнический словарь > азимутальное направление
-
51 нормальное направление
Русско-английский новый политехнический словарь > нормальное направление
-
52 меридиональное направление
Русско-английский военно-политический словарь > меридиональное направление
-
53 метод переменных направлений
Русско-английский военно-политический словарь > метод переменных направлений
-
54 наводит по направлению
1. lay for direction2. laid for directionРусско-английский военно-политический словарь > наводит по направлению
-
55 относительное направление
Русско-английский военно-политический словарь > относительное направление
-
56 поперечное направление
Русско-английский военно-политический словарь > поперечное направление
-
57 устойчивость движения по направлению
Русско-английский военно-политический словарь > устойчивость движения по направлению
-
58 входящее направление
Русско-английский словарь по информационным технологиям > входящее направление
-
59 избирательность по направлению
Русско-английский словарь по информационным технологиям > избирательность по направлению
-
60 куб направлений
Русско-английский словарь по информационным технологиям > куб направлений
См. также в других словарях:
направления главные — Три взаимно перпендик. оси, вдоль к рых выдел, объем подвергается только растяжению или сжатию. На пл., перпендик. к н. г. действуют гл. норм, напряжения. Вдоль н. г. (главных осей) тензоров деформации, скоростей и приращений деформаций… … Справочник технического переводчика
Направления главные — [principal lines] три взаимно перпендикулярные оси, вдоль которых выделенный объем подвергается только растяжению или сжатию. На плоскостях, перпендикулярных к главным направлениям действуют главные нормальные напряжения. Вдоль главных… … Энциклопедический словарь по металлургии
Производная направления — В математическом анализе, производная по направлению это обобщение понятия производной на случай функции нескольких переменных. Производная по направлению показывает на сколько быстро функция изменяется при движении вдоль заданного направления.… … Википедия
СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ ИЛИ ПРОТИВОВРАЩЕНИЯ С КОНТРОЛИРУЕМОЙ ЦИРКУЛЯЦИЕЙ — системы контроля, которые используют воздушные потоки вдоль аэродинамических поверхностей для усиления или контроля сил, порождаемых поверхностями … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
расслоение — 3.9 расслоение: Нарушение сплошности металла, ориентированное вдоль направления деформации. Источник: ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Специальная теория относительности — Почтовая марка с формулой E = mc2, посвящённая Альберту Эйнштейну, одному из создателей СТО. Специальная теор … Википедия
КЕРРА ЭФФЕКТ — квадратичный электрооптич. эффект, возникновение двойного лучепреломления в оптически изотропных в вах (жидкостях, стёклах, кристаллах с центром симметрии) под воздействием однородного электрич. поля. Открыт шотл. физиком Дж. Керром (J. Kerr) в… … Физическая энциклопедия
Фазовая скорость — вдоль направления, отклонённого от волнового вектора на угол α. Рассматривается монохроматическая плоская волна. Фазовая скорость скорость перемещения точки, обладающей постоянной фазой колебательного движе … Википедия
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 22267-76: Станки металлорежущие. Схемы и способы измерений геометрических параметров — Терминология ГОСТ 22267 76: Станки металлорежущие. Схемы и способы измерений геометрических параметров оригинал документа: 25.1. Ме тоды измерения Метод 1 при помощи прибора для измерения длин при прямолинейном движении рабочего органа. Метод 2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФЕРРОМАГНИТНЫЕ ДОМЕНЫ — макроскопич. области ферромагнетика с разл. ориентациями спонтанной однородной намагниченности в одном из возможных направлений, соответствующих минимуму энергии магнитной анизотропии одного или неск. типов (естественной кристаллографической,… … Физическая энциклопедия