Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

вдиратися

  • 21 врываться

    ворваться вдиратися, вдертися, впиратися (пертися), впертися. В-ться, подрывши стену - вгрібатися, вгребтися; (о воде потоком) - сов. линути, люнути.
    * * *
    I несов.; сов. - вр`ыться
    урива́тися, ури́тися; угріба́тися, угребти́ся; уко́пуватися, укопа́тися
    II несов.; сов. - ворв`аться
    (входить силою, стремительно проникать) урива́тися, увірва́тися; ( вламываться) удира́тися, уде́ртися и удра́тися; ( вбегать) уганя́тися и уго́нитися, угна́тися и увігна́тися

    Русско-украинский словарь > врываться

  • 22 вторгаться

    вторгнуться вдиратися, вдертися, впиратися, впертися; (в жизнь, в дела чьи) - втручатися, утрутитися, втискатися, втиснутися; быстро вторгаться (в страну) - вганятися, увігнатися (до якоїсь країни), чинити (вчинити) забіг(и).
    * * *
    несов.; сов. - вт`оргнуться
    удира́тися, уде́ртися, вторга́тися, вто́ргнутися; ( вмешиваться) втруча́тися, втру́титися; (глубоко вдаваться, врезаться) уганя́тися и уго́нитися, угна́тися и увігна́тися

    Русско-украинский словарь > вторгаться

  • 23 ломиться

    1) ломитися, ламатися; срв. Ломаться 1. -ться под тяжестью чего - ломитися, ламатися, угинатися під вагою чого. Полки -тся от книг - полиці вгинаються від книжок. Яблок так много, что ветви -тся - яблук така сила, що гілки ламаються (ламлються). Столы -лись от кушаний - столи вгиналися від страв;
    2) куда - силою вдиратися, добиватися, добуватися (силоміць) куди, у що, до чого; см. Ломить 5. [Грюкотять у двері, добуваються в хату (Брацлавщ.)]. -ться в открытую дверь - добиватися у відчинені двері, торгати (у) відчинені двері.
    * * *
    1) ломи́тися, лама́тися; ( сгибаться) угина́тися
    2) ( лезть насильно) ломи́тися, вдира́тися; добива́тися, добува́тися; вульг. пе́ртися, пе́рти

    Русско-украинский словарь > ломиться

  • 24 Вдираться

    водраться вдиратися, вдертися, впиратися, впертися, втискатися, втиснутися.

    Русско-украинский словарь > Вдираться

  • 25 encroach

    v
    1. вторгатися, вдиратися (на чужу територію)
    2. захоплювати, загарбувати (особливо поступово)
    3. робити замах, зазіхати
    - to encroach (up)on human rights зазіхати на права людини
    - to encroach upon the territory of a state вторгнутися на територію держави

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > encroach

  • 26 wdzierać się

    [вджєрачь шіê]
    v.ndk

    Słownik polsko-ukraiński > wdzierać się

См. также в других словарях:

  • вдиратися — (удира/тися), а/юся, а/єшся, недок., вде/ртися (уде/ртися), ру/ся, ре/шся, док. 1) Входити, вбігати, в їжджати куди небудь, пробиваючись силою через певну перепону, перешкоду. || Входити, вбігати куди небудь навально, без попередження і дозволу,… …   Український тлумачний словник

  • вдиратися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • ввалюватися — (ува/люватися), ююся, юєшся, недок., ввали/тися (ували/тися), ввалю/ся, вва/лишся, док. 1) Падати в що небудь (яму, річку і т. ін.), провалюватися крізь неміцний покрив чого небудь. 2) Заглиблюватися, западати. 3) розм. Заходити куди небудь… …   Український тлумачний словник

  • вдертися — див. вдиратися …   Український тлумачний словник

  • вдирання — (удира/ння), я, с. Дія за знач. вдиратися (удиратися) …   Український тлумачний словник

  • вторгатися — а/юся, а/єшся, недок., вто/ргнутися, нуся, нешся, док., у що, рідко. 1) Те саме, що вдиратися 1); вриватися. 2) Те саме, що втручатися 2) …   Український тлумачний словник

  • удертися — I (вде/ртися) і удра/тися (вдра/тися), удеру/ся, удере/шся, док., розм. Сильно удряпнутися. II див. вдиратися …   Український тлумачний словник

  • впадати — Впадати: вдиратися, вбігати [23] раптово вбігати, вриватися, атакувати [52] …   Толковый украинский словарь

  • впиратися — 1 дієслово недоконаного виду вдиратися кудись фам. впиратися 2 дієслово недоконаного виду для опори …   Орфографічний словник української мови

  • вриватися — 1 дієслово недоконаного виду зариватися вриватися 2 дієслово недоконаного виду вдиратися вриватися 3 дієслово недоконаного виду відокремлюватися; відриватися …   Орфографічний словник української мови

  • упиратися — 1 дієслово недоконаного виду для опори упиратися 2 дієслово недоконаного виду вдиратися кудись …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»