-
1 вделать
-
2 вделать
einsetzen vt; einfassen vt ( драгоценный камень); einbauen vt ( встраивать) -
3 anbringen
* vt1) устанавливать, приделывать, прикреплять; устраиватьeinen Haken an der Wand anbringen — вделать крюк в стенуeine Verbesserung an einer Maschine anbringen — внести усовершенствование в машину2) находить применение (чему-л.); размещать, помещать; пристраивать, устраиватьsein Geld anbringen — (выгодно) помещать свои деньгиein Gesuch ( eine Beschwerde) anbringen — канц. подать заявление( жалобу)seine Tochter anbringen — пристроить ( выдать замуж) свою дочьeine Ware anbringen — сбыть товар, найти покупателя на товарein Zitat anbringen — привести цитату; (к месту) употребить цитатуer hat seinen Witz vortrefflich angebracht — он сострил очень удачно ( к месту)er konnte seine Weisheit nicht anbringen — ирон. его премудрость была не к местуdas kannst du bei uns nicht anbringen — этому мы не поверим; с этим мы не согласны3) разг. притаскивать, приносить, приводить4) (с трудом) надевать, натягивать (обувь, одежду)5)eine Wunde anbringen — уст. наносить рану6) диал. наговаривать (что-л. про кого-л.), доносить (на кого-л.) -
4 hineinbauen
vtтех., стр. встроить, вделать, вмонтировать; всадить ( клин) -
5 einen Haken an der Wand anbringen
гл.общ. вделать крюк в стенуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Haken an der Wand anbringen
-
6 hineinbauen
гл.тех. вделать, вмонтировать, встроить, всадить (КЛИН) -
7 reintun
-
8 einarbeiten
вмонтировать, вделать (внутрь); сшить, выполнить (при шитье и т.п.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > einarbeiten
-
9 einarbeiten
1. vt2) in A вмонтировать, вделать (во что-л.)2.употр. в сочетанияхsich einarbeiten in A — втягиваться в работу, входить в курс дела, осваиваться (с чeм-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einarbeiten
См. также в других словарях:
ВДЕЛАТЬ — ВДЕЛАТЬ, вделаю, вделаешь, совер. (к вделывать), что во что. Закрепить одну вещь внутри другой, вставить внутрь. Вделать камень в кольцо. Вделать несгораемый шкаф в стену. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вделать — закрепить, встроить, ввести, вставить, врезать, вмонтировать Словарь русских синонимов. вделать см. вставить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВДЕЛАТЬ — ВДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что во что. Вставить внутрь, закрепив. В. в оправу. | несовер. вделывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вделать — что во что. Вделать камень в кольцо … Словарь управления
Вделать — сов. перех. см. вделывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вделать — вделать, вделаю, вделаем, вделаешь, вделаете, вделает, вделают, вделая, вделал, вделала, вделало, вделали, вделай, вделайте, вделавший, вделавшая, вделавшее, вделавшие, вделавшего, вделавшей, вделавшего, вделавших, вделавшему, вделавшей,… … Формы слов
вделать — вд елать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вделать — (I), вде/лаю, лаешь, лают … Орфографический словарь русского языка
вделать — аю, аешь; св. что во что. Разг. Вставить внутрь, закрепив. В. крючок в стену. В. камень в кольцо. ◁ Вделывать, аю, аешь; нсв. Вделываться, ается; страд. Вделывание, я; ср … Энциклопедический словарь
вделать — аю, аешь; св. см. тж. вделывать, вделываться, вделывание что во что разг. Вставить внутрь, закрепив. Вде/лать крючок в стену. Вде/лать камень в кольцо … Словарь многих выражений
вделать(ся) — в/дел/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь