вдвоём

вдвоём не сде́лаешь — iki kişi bunu yapamaz

мы вдвоём э́того не суме́ем сде́лать — biz ikimiz bunu yapamayız

оста́ться вдвоём — baş başa kalmak

он вдво́е ста́рше вас — yaşça sizden iki defa büyüktür

он поучи́л вдво́е бо́льше — (bunun) iki katını aldı

согну́ть / сложи́ть вдво́е — ikiye katlamak

мы вти́снулись вдвоём на одно́ ме́сто — bir kişilik yere iki kişi sıkıştık

запра́шивать вдво́е — (fiyatının) iki mislini istemek

к пре́жним забо́там приба́вились но́вые — olan gailelerin üstüne yenileri bindi

им вдво́е приба́вилось рабо́ты — onların işleri bir kat arttı

день приба́вился — günler uzadı

прибавля́ться в ве́се — kilo almak

скла́дывать дрова́ в поле́нницы — odunları istif etmek

сложи́ть ве́щи в чемода́н — eşyasını bavula doldurmak

сложи́ть сте́ну — bir duvar örmek

зда́ние сло́жено из кру́пных камне́й — yapı büyük taşlardan yapılmıştır

сложи́ть соро́чку — gömleği katlamak

сложи́ть вдво́е / попола́м — ikiye katlamak

сложи́ть ковёр — halıyı devşirmek

сложи́ть нож — çakıyı / sustalıyı kapamak

сложи́ть ру́ки на груди́ — ellerini göğsünde kavuşturmak

сложи́ть ру́ки ру́пором — ellerini (ağzına) boru yapmak

сложи́ть го́лову — başını vermek

гото́вый сложи́ть го́лову за... —...a başını koymuş

сложи́ть ору́жие — silahını bırakmak