-
121 руки не отсохнут
• РУКИ НЕ ОТВАЛЯТСЯ < НЕ ОТСОХНУТ> у кого highly coll[VPsubj; fut only; may be used without negation to convey the opposite meaning; usu. this WO]=====⇒ it will not overstrain, exhaust, or harm s.o. to do sth.:♦...Они вдвоём взялись за работу - к столу с внутренней стороны кнопками пришпиливали денежные бумажки... "Неудобно, - сказала Ванда, - понадобится бумажка, нужно стол переворачивать". - "И перевернёшь, руки не отвалятся, - сипло ответил Василиса, - лучше стол перевернуть, чем лишиться всего" (Булгаков 3)....They set to work together, pinning banknotes to the underside of the table with thumbtacks.... "It's going to be inconvenient," said Wanda. "Every time I want some money I shall have to turn the dining-room table over." "So what, it won't kill you," replied Vasilisa hoarsely. "Better to have to turn the table over than lose everything" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > руки не отсохнут
-
122 вдвое
\вдвое большеkétszer \вдвое akkora* * *kétszer, duplánвдво́е бо́льше — kétszer annyi
-
123 двое
-
124 втискиваться
tıkılmak,tıkışmak,sığışmak* * *несов.; сов. - вти́снуться, разг.tıkılmak; tıkışmak, sığışmakмы вти́снулись вдвоём на одно́ ме́сто — bir kişilik yere iki kişi sıkıştık
-
125 запрашивать
bilgi istemek; fahiş fiyat istemek* * *несов.; сов. - запроси́ть1) ( осведомляться) bilgi istemekзапроси́ть мне́ние кого-л. — birinin fikrini sormak; görüşünü almak
2) ( цену) (aşırı fiyat) istemekзапра́шивать вдво́е — (fiyatının) iki mislini istemek
-
126 прибавляться
несов.; сов. - приба́виться1) eklenmek, binmekк пре́жним забо́там приба́вились но́вые — olan gailelerin üstüne yenileri bindi
2) безл. artmakим вдво́е приба́вилось рабо́ты — onların işleri bir kat arttı
день приба́вился — günler uzadı
3) разг., в соч.прибавля́ться в ве́се — kilo almak
-
127 складывать
несов.; сов. - сложи́ть1) yığmak; istif etmekскла́дывать дрова́ в поле́нницы — odunları istif etmek
сложи́ть ве́щи в чемода́н — eşyasını bavula doldurmak
2) мат. toplamak3) yapmak, örmekсложи́ть сте́ну — bir duvar örmek
зда́ние сло́жено из кру́пных камне́й — yapı büyük taşlardan yapılmıştır
4) katlamak; bükmek; devşirmekсложи́ть соро́чку — gömleği katlamak
сложи́ть вдво́е / попола́м — ikiye katlamak
сложи́ть ковёр — halıyı devşirmek
сложи́ть нож — çakıyı / sustalıyı kapamak
сложи́ть ру́ки на груди́ — ellerini göğsünde kavuşturmak
сложи́ть ру́ки ру́пором — ellerini (ağzına) boru yapmak
••сложи́ть го́лову — başını vermek
гото́вый сложи́ть го́лову за... —...a başını koymuş
сложи́ть ору́жие — silahını bırakmak
-
128 сложить
См. также в других словарях:
вдвоём — вдвоём … Русский орфографический словарь
вдвоём — вдвоём … Словарь употребления буквы Ё
Вдвоём — Twogether Жанр мелодрама комедия Режиссёр Эндрю Кьярамонте … Википедия
ВДВОЁМ — ВДВОЁМ, нареч. В числе двух лиц; один с другим, вместе с кем нибудь другим. Итти вдвоем. Игра вдвоем. Вдвоем веселее. Мы всю работу сделали вдвоем с товарищем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВДВОЁМ — ВДВОЁМ, нареч. В количестве двух человек. Жить в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдвоём — вдвоём Вдвоём с тобой мы горы свернём … Правописание трудных наречий
вдвоём — вдвоём, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вдвоє — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
вдвоём — нареч. В количестве двух человек, вместе со вторым. Жить вдвоём. Обедать вдвоём. Вдвоём легче принять решение. Вдвоём управимся быстрее. Пойдём с тобой вдвоём … Словарь многих выражений
ВДВОЁМ — Ходить вдвоём. Сиб. Шутл. ирон. Ходить сильно согнувшись, согнувшись вдвое. СФС, 34 … Большой словарь русских поговорок
Вдвоём (фильм) — Вдвоём Twogether Жанр мелодрама комедия Режиссёр Эндрю Кьярамонте … Википедия