-
81 дважды (2.вдвойне)
дважды (2.вдвойне)מִשנֶה, כִּפלַיִים -
82 платить вдвойне
to pay doubleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > платить вдвойне
-
83 быть вдвойне осторожным
General subject: be doubly careful, to be doubly carefulУниверсальный русско-английский словарь > быть вдвойне осторожным
-
84 однажды укушенный-вдвойне пуглив
Set phrase: once bitten, twice shyУниверсальный русско-английский словарь > однажды укушенный-вдвойне пуглив
-
85 эффективная вдвойне мера
EBRD: win-win measure ( policy, investment, action, project) (политика, инвестиция)Универсальный русско-английский словарь > эффективная вдвойне мера
-
86 Любовью дорожить умейте, С годами дорожить вдвойне. Любовь-не вздохи на скамейке И не прогулки при луне
ngener. Die Liebe haltet gut in Ehren, Zumal wenn erst die Jahre fliehn. Die Liebe ist nicht nur Begehren, Mondschein und SeufzermelodienУниверсальный русско-немецкий словарь > Любовью дорожить умейте, С годами дорожить вдвойне. Любовь-не вздохи на скамейке И не прогулки при луне
-
87 с другом и горе - полгоря, а радость - вдвойне
prepos.set phr. geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber SchmerzУниверсальный русско-немецкий словарь > с другом и горе - полгоря, а радость - вдвойне
-
88 с друзьями и горе - полгоря, а радость вдвойне
prepos.set phr. geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber SchmerzУниверсальный русско-немецкий словарь > с друзьями и горе - полгоря, а радость вдвойне
-
89 счастье вдвойне
ngener. ein doppeltes Glück -
90 заплатить вдвойне
-
91 заплатить вдвойне
vgener. pagar el doble -
92 он вдвойне рад
-
93 безумец, осознающий своё безумие, опасен вдвойне
nDictionnaire russe-français universel > безумец, осознающий своё безумие, опасен вдвойне
-
94 с доброй женой горе-полгоре, а радость-вдвойне
prepos.Dictionnaire russe-français universel > с доброй женой горе-полгоре, а радость-вдвойне
-
95 это вдвойне вознаграждает за труд
ngener. dat beloont de moeite dubbelRussisch-Nederlands Universal Dictionary > это вдвойне вознаграждает за труд
-
96 Любовью дорожить умейте,/ С годами дорожить вдвойне./ Любовь - не вздохи на скамейке/ И не прогулки при луне
(С. Щипачёв. Любовью дорожить умейте... - 1939 г.) Die Liebe haltet gut in Ehren,/ Zumal wenn erst die Jahre fliehn./ Die Liebe ist nicht nur Begehren,/ Mondschein und Seufzermelodien (S. Stschipatschjow. Die Liebe haltet gut in Ehren. Eine anonyme deutsche Übersetzung).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Любовью дорожить умейте,/ С годами дорожить вдвойне./ Любовь - не вздохи на скамейке/ И не прогулки при луне
-
97 платить вдвойне
-
98 платить вдвойне
pagar o dobroРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > платить вдвойне
-
99 платить вдвойне
Русско-английский словарь по общей лексике > платить вдвойне
-
100 это вдвойне вознаграждает за труд
ngener. dat beloont de moeite dubbelDutch-russian dictionary > это вдвойне вознаграждает за труд
См. также в других словарях:
ВДВОЙНЕ — ВДВОЙНЕ, нареч. В двойном количестве, вдвое больше. Пришлось платить вдвойне. || перен. Особенно, сугубо (книжн.). Он вдвойне неправ. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВДВОЙНЕ — ВДВОЙНЕ, нареч. Вдвое больше. Заплатить в. В. виноват. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдвойне — см. вдвое Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вдвойне нареч, кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
вдвойне — вдвойне, вдвойне подвижной … Орфографический словарь-справочник
вдвойне — вдвойне/ Мне вдвойне приятно получить эту награду из ваших рук … Правописание трудных наречий
вдвойне́ — вдвойне, нареч … Русское словесное ударение
Вдвойне — нареч. качеств. количеств. 1. В двойном размере; вдвое (больше или меньше). 2. перен. разг. Значительно, гораздо, во много раз (больше или меньше). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вдвойне — вдвойне/ нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вдвойне — нареч. В двойном размере, вдвое больше. Заплатить в. Почувствовать себя сильнее в. Виноват в. Ты мне дорог в … Энциклопедический словарь
вдвойне — нареч. В двойном размере, вдвое больше. Заплатить вдвойне/. Почувствовать себя сильнее вдвойне/. Виноват вдвойне/. Ты мне дорог вдвойне/ … Словарь многих выражений
вдвойне́ — нареч. В двойном размере, вдвое больше. Заплатить вдвойне. □ Ваш образ теперь вдвойне для меня дорог… Вместе с ним возникает передо мною образ моей родины. Тургенев, Переписка … Малый академический словарь