Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

вдавливаться

  • 21 йиджласьны

    I
    возвр. вдавливаться, врезаться в дорогу, в грунт (о колёсах, полозьях);
    II
    возвр.
    1) см. йӧжгылясьны в 1 знач.;

    йиджласигтырйи (деепр.) сулавны — стоять, поёживаясь

    2) вертеться, ворочаться, вести себя неспокойно;
    см. тж. дзибрасьны во 2 знач., дзирнясьны в 4 знач.

    Коми-русский словарь > йиджласьны

  • 22 рыдлӧдлыны

    неперех. скользить, соскальзывать с дороги ( о санях); вдавливаться, врезываться одним полозом ( о санях); попадать в раскаты

    Коми-русский словарь > рыдлӧдлыны

  • 23 сёртсьыны

    неперех.
    1) проторяться, проториться, утаптываться, утоптаться (о тропе, колее) 2) стираться, стереться;
    3) вдавливаться, вдавиться; врезаться;

    Коми-русский словарь > сёртсьыны

  • 24 beszorul

    вклиниваться/вклиниться, вдавливаться/вдавиться, ущемляться/ущемиться, зажиматься/зажаться, застревать/застрять, вязнуть/завязнуть v. увязнуть; (tömegesen) напихиваться/напихаться;

    keze \beszorult az ajtóba — рука застряла в двери;

    az ellenség \beszorult az erdőbe — неприятеля оттеснили в лес

    Magyar-orosz szótár > beszorul

  • 25 horpad

    [\horpadt, \horpadjon, \horpadna] (benyomódik) вдавливаться/вдавиться

    Magyar-orosz szótár > horpad

  • 26 spin into the ground

    English-russian automobile dictionary > spin into the ground

  • 27 batmaq

    1) погружаться, окунаться, в воду, нырять; 2) кануть; 3) тонуть, утопать, пойти ко дну; 4) заходить, закатиться (о небесных светилах); 5) пачкаться, замараться, перемазываться; 6) вонзиться, воткнуться; 7) пропадать, гибнуть; 8) вдавливаться; 9) осилить, одолеть, пересилить, сломить (кого). Onlar düşmənə bata bilmədilər они не смогли осилить врага. Batmamaq отриц. от batmaq.

    Азербайджанско-русский словарь > batmaq

  • 28 crush

    [krʌʃ] 1. сущ.
    1) дробление, раздавливание
    Syn:
    squash I 1.
    3) скопление, толпа; давка, толкотня
    Syn:
    crowd 1., mob 1.
    4) разг. большой приём ( гостей)

    The party isn't a crush. I have only asked about thirty odd people. — Приём будет скромным. Я пригласил тридцать с небольшим человек.

    5) амер.; разг. банда; отряд, подразделение

    Any one of that crush would do murder for no more than 500 dollars reward. — Любому из этой банды можно заказать убийство не больше чем за 500 долларов вознаграждения.

    6) амер.; разг. страстное увлечение, страсть (к кому-л.)

    It is common to make fun of schoolboy and schoolgirl "pashes" and "crushes". — Над школьными "увлечениями" и "страстями" принято посмеиваться.

    Syn:
    2. гл.
    1) = crush up давить, дробить, толочь

    Peel and crush the garlic. — Очистите и раздавите чеснок.

    Their vehicle was crushed by an army tank. — Их машину раздавил боевой танк.

    Syn:
    break I 2.
    2) = crush up

    Her bonnet and dress were all crushed. — Её шляпка и платье были совершенно измяты.

    This material crushes easily. — Этот материал легко мнётся.

    3) = crush in
    а) втискивать, впихивать, вдавливать

    The car door was crushed in during the accident. — В результате столкновения дверь автомобиля была вдавлена внутрь.

    Too many people were crushed into the carriage. — В вагон набилось чересчур много народу.

    б) втискиваться, впихиваться, вдавливаться

    When the gates of the ground were opened, crowds of football supporters crushed in. — Когда открыли ворота стадиона, толпы футбольных болельщиков ринулись на трибуны.

    4) = crush down сокрушить, уничтожить; подавить

    He sank upon a seat, almost crushed with the knowledge of the consequences of his action. — Он упал на скамейку, почти раздавленный мыслью о последствиях своего поступка.

    The military operation was the first step in a plan to crush the uprising. — Эта воинская операция была первой в серии действий по подавлению восстания.

    Listen to criticism but don't be crushed by it. — Выслушай критику, но не пасуй перед ней.

    The cruel king crushed down any sign of opposition from the people. — Жестокий король подавлял малейшие попытки сопротивления в народе.

    •
    - crush out
    ••

    to crush a bottle of wine — "раздавить" бутылку (вина)

    Англо-русский современный словарь > crush

  • 29 einbeulen

    1.
    vt вдавливать, делать вмятины (в чём-л)
    2.

    Die Mótorhaube hat sich durch den Druck éíngebeult. — От давления капот вдавился.

    Универсальный немецко-русский словарь > einbeulen

  • 30 eindrücken

    1. vt
    1) продавливать, выдавливать (стекло, дно и т. п.)

    Der Stürmer músste den nur noch ins léére Tor éíndrücken. — Нападающему оставалось только протолкнуть мяч в пустые ворота.

    2.

    Der Ábsatz hat sich tief in die lóckere Érde éíngedrückt. — Каблук глубоко вдавился в рыхлую землю.

    Универсальный немецко-русский словарь > eindrücken

  • 31 dent

    1. n выбоина, впадина; вогнутое или вдавленное место; вмятина
    2. n разг. недостача, ущерб; брешь
    3. v вдавливать; вминать; выбивать, оставлять выбоину или вмятину
    4. v вдавливаться, вминаться
    5. n тех. зуб, зубец; насечка, зарубка; нарезка
    6. n зуб скальной вершины
    7. v нарезать, насекать; зазубривать
    8. v вонзаться; зазубриваться
    Синонимический ряд:
    1. indentation (noun) concavity; depression; dimple; dip; hollow; impression; indentation; nick; pit; trough
    2. bend (verb) bend; indent; pit
    3. hollow (verb) depress; dimple; gouge; hollow; make a dent in; make concave; notch; press in; sink
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > dent

  • 32 batmaq

    глаг.
    1. вонзаться, вонзиться. Ayağıma tikan batdı мне в ногу вонзилась колючка
    2. погружаться, погрузиться; окунаться, окунуться (в воду)
    3. тонуть, утонуть, пойти ко дну. Dəmir suda batır железо тонет в воде
    4. закатываться, закатиться; заходить, зайти (о небесных телах: о солнце, луне и т.п.). Günəş batırdı солнце заходило
    5. пропадать, пропасть, погибать, погибнуть; o bizə kömək etməsə, batdıq если он нам не поможет, мы пропали
    6. скрываться, скрыться. Ay tez-tez buludlara girib batırdı луна часто скрывалась за тучами и пропадала
    7. вдавливаться, быть вдавленным, вогнуться, получить вмятину
    8. вязнуть, завязнуть, увязнуть. Palçığa batmaq завязнуть в грязи, maşın qarda batmışdır машина завязла в снегу
    9. пачкаться, запачкаться, выпачкаться, мараться, замараться обо что-л., в чём-л., чем- л., перемазываться, перемазаться. Paltarı palçığa batmaq выпачкаться в грязи
    10. кануть, пропасть бесследно, исчезнуть. İzsiz batmaq кануть без следа
    11. терять, потерять (о голосе, слухе). Səsi batmaq потерять голос, охрипнуть; qulağı batmaq потерять слух, оглохнуть
    ◊ bata bilmək kimə одолеть, пересилить кого, bata bilməmək kimə не справиться с кем, не пересилить кого, ağlına batmaq начинать понимать; günaha batmaq грешить, согрешить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > batmaq

  • 33 келгемалташ

    келгемалташ
    -ам
    возвр. вдавливаться, вдавиться, отпечататься на поверхности чего-л.

    Пушкыдо мландеш келгемалт кодшо кыша гыч пале: нуно нылытын лийыныт. «Мар. ком.» Из отпечатанных следов на мягкой почве ясно: их было четверо.

    Марийско-русский словарь > келгемалташ

  • 34 sisse lööma

    вбивать,
    вбить,
    вгонять,
    вдавить,
    вдавливать,
    вдавливаться,
    вклинивать,
    вклинить,
    вколотить,
    вколоть,
    вогнать,
    всадить,
    всаживать,
    выбивать,
    выбить,
    забивать,
    забить,
    забиться,
    заколачивать,
    порубить,
    проламывать,
    проломить,
    садануть

    Eesti-venelased uus sõnastik > sisse lööma

  • 35 sisse suruma

    ввертывать,
    вдавить,
    вдавливать,
    вдавливаться,
    вдвинуть,
    вогнуть,
    впихивать,
    впихнуть,
    всадить,
    всаживать,
    втискивать,
    втиснуть,
    затискивать,
    затиснуть,
    нагнести,
    нагнетать,
    пропихивать,
    пропихнуть,
    просовывать,
    просунуть,
    проталкивать

    Eesti-venelased uus sõnastik > sisse suruma

  • 36 келгемалташ

    -ам возвр. вдавливаться, вдавиться, отпечататься на поверхности чего-л. Пушкыдо мландеш келгемалт кодшо кыша гыч пале: нуно нылытын лийыныт. «Мар. ком.». Из отпечатанных следов на мягкой почве ясно: их было четверо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > келгемалташ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ВДАВЛИВАТЬСЯ — ВДАВЛИВАТЬСЯ, вдавливаюсь, вдавливаешься, несовер. 1. несовер. к вдавиться. 2. страд. к вдавливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вдавливаться — гл. несов. • вминаться • вжиматься углубляться во что либо в результате прикладываемого физического усилия) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Вдавливаться — несов. неперех. 1. Углубляться, вжиматься, входить во что либо, внутрь чего либо (обычно под давлением, от удара). отт. Вгибаться, прогибаться. 2. страд. к гл. вдавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вдавливаться — вдавливаться, вдавливаюсь, вдавливаемся, вдавливаешься, вдавливаетесь, вдавливается, вдавливаются, вдавливаясь, вдавливался, вдавливалась, вдавливалось, вдавливались, вдавливайся, вдавливайтесь, вдавливающийся, вдавливающаяся, вдавливающееся,… …   Формы слов

  • вдавливаться — вд авливаться, ается …   Русский орфографический словарь

  • вдавливаться — см. Вдавить и Вдавиться …   Энциклопедический словарь

  • вдавливаться — I. вдавить II. вдавливать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • вдавливаться — см. вдавиться; аюсь, аешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • Выжимaниe (отжатие) — вместе с процеживанием (фильтрованием, см. Процеживание), составляет очень распространенный в обыденной жизни и в фабрично заводской деятельности прием для отделения жидкостей от твердых тел при их взаимном смешении. Хотя процеживанием чаще всего …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Дыхательные органы — 1) У человека собственно органами дыхания следует считать лишь легочный аппарат. Существенный орган дыхания составляют легкие, остальные части аппарата служат лишь для проведения в них наружного воздуха и потому носят название Д. путей. Наружный… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Выжимание — (отжатие) вместе с процеживанием (фильтрованием, см. Процеживание), составляет очень распространенный в обыденной жизни и в фабрично заводской деятельности прием для отделения жидкостей от твердых тел при их взаимном смешении. Хотя процеживанием… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»