-
41 вдавить
совер. от вдавливать -
42 вдавить
(hin)éindrücken vi, (hin)éinpressen vt -
43 вдавить
совер. ныттасын кæнын, ныдздзыхъхъ кæнын, ныссонын, ныссæндын -
44 вдавить
1. indent2. press in3. dentСинонимический ряд:вмять (глаг.) вжать; вмять -
45 вдавить
сов. что во что Iугъэзыхьан, Iукоп; хэуфэнэн, хэкурбэн -
46 вдавить
кийдире базып ийер -
47 вдавить
тырэт-мӣ -
48 вдавить
вдави/ти -
49 вдавить
сов. что зер кардан, пахш карда (бо фишор) даровардан -
50 вдавить/выдавить
Information technology: pinch/punch -
51 вдавливать (I) > вдавить (II)
............................................................1. press(v.) فشار دادن، مطبوعات، ماشین فشار، فشار، ازدحام، جمعیت، ماشین چاپ، مطبعه، جراید، وارد آوردن، فشردن زور دادن، ازدحام کردن، اتو زدن، دستگاه پرس، چاپ............................................................2. force(vt. & n.) زور، نیرو، جبر، عنف، نفوذ، (درجمع) قوا، عده، شدت عمل، (فیزیک) بردار نیرو، خشونت نشان دادن، درهم شکستن، قفل یا چفت را شکستن، مسلح کردن، مجبور کردن به زور گرفتن، به زور باز کردن، بی عصمت کردن، راندن، بیرون کردن، با زور جلو رفتن، تحمیل، مجبور کردن............................................................3. squeeze(vt. & n.) فشردن، له کردن، چلاندن، فشار دادن، آب میوه گرفتن، به زور جا دادن، زور آوردن، فشار، فشرده، چپاندنРусско-персидский словарь > вдавливать (I) > вдавить (II)
-
52 вдавливать
вдавить (вн. в вн.)press (d. into) -
53 вдавливать
вдавить вдавлювати, вдавити, втискувати, втиснути, втіснити, угнічувати угнітити, (о многих) повдавлювати; повгнічувати. [Дайте-но пляшку сюди, я втісню затичку].* * *несов.; сов. - вдав`итьуда́влювати, удави́ти, утиска́ти и ути́скувати, ути́снути -
54 вдавливать
-
55 вдавливать
1) General subject: dent, grind, persuade, cave in (ся), dig (dig one's heels into the ground - вдавить пятки в землю), work into2) Engineering: depress, force, impress, impress in, indent in3) Automobile industry: imprint, poach (напр. сырой грунт)4) Polygraphy: knock down, tuck (ножом лист в фальцвалики)5) Physics: indent6) Oil: press in7) Metrology: force inward (например, индентор)10) Makarov: embed in (с фиксацией), impress into, press into, force in, force into11) Cement: incorporate -
56 вдавливать
, < вдавить> eindrücken* * *вда́вливать, <вдави́ть> eindrücken* * *вда́влива|тьпрх hineindrücken, einpressenвда́вливать про́бку в буты́лку den Stöpsel in die Flasche drücken* * *v1) gener. einquetschen, einstanzen, einbeulen, eindrücken, einstülpen3) road.wrk. einstampfen4) oil. einpressen5) food.ind. eindrücken (напр. пробку) -
57 промять
сов( вдавить) fazer afundar -
58 вдавливать
см. вдавить.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вдавливать
-
59 вдавливать
несов.; см. вдавить -
60 вмять
сов.( что)1) (вдавить, втиснуть) сеңдерү, җиргә сеңдерү, изеп җиргә сеңдерү2) ( сделать вмятину) яньчү, яньчелдерү
См. также в других словарях:
ВДАВИТЬ — ВДАВИТЬ, вдавлю, вдавишь, совер. (к вдавливать), что. Давя, втиснуть, вжать внутрь. Вдавить пробку в бутылку. || Давлением сделать углубление в чем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вдавить — втоптать, вмять, вжать, вогнуть, затоптать, втиснуть Словарь русских синонимов. вдавить гл. сов. • вмять • вжать приложив физическое усилие, заставить углубиться во что либо) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
ВДАВИТЬ — ВДАВИТЬ, вдавлю, вдавишь; вдавленный; совер., что. 1. во что. Давя, заставить углубиться, вогнать внутрь. В. пробку в бутылку. 2. Прогнуть внутрь давлением, ударом. | несовер. вдавливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
вдавить — ВДАВЛИВАТЬ/ВДАВИТЬ ВДАВЛИВАТЬ/ВДАВИТЬ, разг. вжимать/ вжать, разг. вминать/вмять ВДАВЛИВАТЬСЯ/ВДАВИТЬСЯ, разг. вжиматься/вжаться, разг. вминаться/вмяться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вдавить — что во что. Вдавить пробку в бутылку. Дмитрий Никитич привалился к спинке кресла и вдавил покрепче тело в пружинную подушку (Караваева) … Словарь управления
вдавить — вдавлю/, вда/вишь; вда/вленный; лен, а, о; св. см. тж. вдавливать, вдавливаться, вдавливание что (во что, чем) 1) Давя, заставить углубиться, войти внутрь (целиком, полностью); вжать. Вдав … Словарь многих выражений
Вдавить — сов. перех. см. вдавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вдавить — вдавить, вдавлю, вдавим, вдавишь, вдавите, вдавит, вдавят, вдавя, вдавил, вдавила, вдавило, вдавили, вдави, вдавите, вдавивший, вдавившая, вдавившее, вдавившие, вдавившего, вдавившей, вдавившего, вдавивших, вдавившему, вдавившей, вдавившему,… … Формы слов
вдавить — вдав ить, вдавл ю, вд авит … Русский орфографический словарь
вдавить — (II), вдавлю/, вда/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
вдавить — вдавлю, вдавишь; вдавленный; лен, а, о; св. что (во что, чем). 1. Давя, заставить углубиться, войти внутрь (целиком, полностью); вжать. В. кнопку. В. окурок в песок. В. колесом ростки. 2. Давлением, ударом прогнуть вглубь, внутрь. Черепная кость… … Энциклопедический словарь