-
1 вдаваться
несов.см. вдаться -
2 entrar en detalles
гл.общ. вдаваться в детали, вдаваться в подробности, вдаться в подробности, вникать в детали, пуститься в подробности, вдаваться в тонкости (en pormenores), войти в подробности (en pormenores) -
3 sutilizar
гл.1) общ. мудрить, вдаваться в подробности, утончать2) перен. истаивать, истаять -
4 Articulo
(en la...) букв.вдаваться в подробности. уделять внимание, внимат-(тел)ь-(но) слушать, ухаживать(за кем-либо)Atender. -
5 adelgazar
1. vt2) разбавлять, разжижать2. vi(тж adelgazarse) худеть -
6 detalle
m1) деталь, мелкая подробность, частность2) деталь (часть механизма и т.п.)3) знак внимания (уважения); дружеский жест••con detalles, con todo detalle, con todos los detalles, en detalle loc. adv. — обстоятельно, детально, во всех подробностяхdar detalles de una cosa — сообщать подробности чего-либо -
7 omitir
-
8 particularizar
vt1) точно описывать (определять), характеризовать3) выделять, отличать ( среди других)4) конкретизировать, уточнять подробности -
9 vida
f1) жизнь, существованиеno quedó nadie a vida — никто не остался в живыхde por vida loc. adv. — пожизненно, на всю жизнь; навсегдаen la vida, en (mi, tu, su) vida loc. adv. — никогда в жизни, ни за чтоdar (la) vida a uno — возвращать к жизни кого-либоdar la vida por uno (una cosa) — пожертвовать жизнью ради кого-либо, чего-либоdar vida a una cosa — оживить, вдохнуть жизнь во что-либоestar ( hallarse, quedar) entre la vida y la muerte — находиться между жизнью и смертьюpagar con la vida — поплатиться жизнью2) жизнь, образ жизни; бытvida azarosa — тернистый путьvida espiritual — духовная жизньdar mala vida a uno — дурно обращаться с кем-либоdarse buena vida — жить в своё удовольствиеganar(se) la vida — зарабатывать себе на жизньmalgastar la vida — прожигать жизньmudar la (de) vida — начинать новую жизньpasar la vida a tragos — влачить жалкое существование3) жизненностьpleno de vida — полный жизни, жизнерадостный5) источник жизни (радости, счастья); блаженство¡vida mía!, ¡mi vida! — жизнь моя! (ласк. обращение)6) человек, живое существо8) срок ( продолжительность) работы (носки, службы) (оборудования и т.п.)- media vida - buscarse la vida - buscar la vida - ¡por vida!••escapar con (la) vida — чудом спастисьllevar (traer) la vida jugada — быть в большой опасности, висеть на волоске ( о жизни)meterse en vidas ajenas — вмешиваться в чужие делаponer la vida al tablero — ставить жизнь на картуrecogerse ( retirarse) a buena vida — заняться честным трудомsaber las vidas ajenas — выведывать подробности о чужой жизниvender (bien) cara la (su) vida — дорого продать свою жизньvida sin amigo, muerte sin testigo ≈≈ не имей сто рублей, а имей сто друзей¡por vida de chápiro!, ¡por vida de sanes! — чёрт возьми!¡por vida (mía)! — клянусь честью! -
10 тонкость
ж.то́нкость вин — fineza de los vinos2) перен. ( утонченность) finura f, delicadeza f, sutileza fто́нкость ума́ — agudeza de espíritu3) ( об органах чувств) fineza f, agudeza fто́нкость обоня́ния — agudeza del olfatoзнать како́е-либо де́ло до то́нкостей (до то́нкости) — conocer a fondo un asunto, conocer todos los detalles (todos los pormenores) de un asuntoвдава́ться в то́нкости — entrar en minucias, entrar en detalles (en pormenores) -
11 especificar
предусмотреть, подробности (в законе, контракте и т.д.); (точно) определять частные случаи, оговаривать, уточнять* * *положительным образом обусловливать; оговаривать; определять; (точно, конкретно) устанавливать; обозначать; указывать; перечислять; специфицировать -
12 extremos
m, plдетали, подробности- extremos de la excepción
- extremos del litigio
- extremos habilitantes de matrimonio -
13 aclarar los pormenores
гл.общ. выяснить подробностиИспанско-русский универсальный словарь > aclarar los pormenores
-
14 adelgazar
гл.1) общ. осунуться, похудеть, утончить2) разг. тощать3) перен. вдаваться в тонкости, делать более утончённым, становиться более утончённым, худеть, делать более тонким, становиться тоньше4) тех. заострять, разжижать, сводить на конус, разбавлять, сообщать конусность5) прост. спустить жир, спасть с тела (в теле) -
15 averiguar los detalles
гл.общ. выяснить подробностиИспанско-русский универсальный словарь > averiguar los detalles
-
16 conoce todos los detalles
гл.общ. (él) ему известны все подробностиИспанско-русский универсальный словарь > conoce todos los detalles
-
17 entrar en minucias
гл.общ. вдаваться в тонкости -
18 extremos
сущ.юр. детали, подробности -
19 le son conocidos todos los detalles
мест.общ. (él) ему известны все подробностиИспанско-русский универсальный словарь > le son conocidos todos los detalles
-
20 observar todos los detalles
гл.Испанско-русский универсальный словарь > observar todos los detalles
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вдаваться в подробности — – чаще всего отрицательное речевое действие. Это уместно при анализе непонятной ситуации, непонятного события, непонятного рассуждения. Нужно рассчитывать (прикидывать), что важно для собеседника, а не для вас. Иначе будет момент болтливости и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
вдаваться в подробности — чаще всего отрицательное речевое действие. Это уместно при анализе непонятной ситуации, непонятного события, непонятного рассуждения. Нужно рассчитывать (прикидывать), что важно для собеседника, а не для вас. Иначе будет момент болтливости и… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
вдаваться в подробности, в рассуждения — См … Словарь синонимов
Подробности — Ср. детализация, вдаваться в подробности … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
подробности — Ср. детализация, вдаваться в подробности … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
вдаваться — см. вдаться; вдаю/сь, вдаёшься; нсв. Не вдавайся в подробности, в тонкости. Вдава/ться в крайности (переходить в своих взглядах, суждениях из одной крайности в другую) … Словарь многих выражений
говорить — Выражать(ся), высказывать(ся), излагать, изъявлять, молвить, произносить, выговаривать, сказать, сказывать, рассуждать, трактовать, утверждать, твердить, повторять; разглагольствовать, резонировать, развивать мысль, распространяться, вдаваться в… … Словарь синонимов
подро́бность — и, ж. 1. Свойство по знач. прил. подробный. Подробность описания. 2. Частность, деталь, мелкое обстоятельство какого л. дела, явления и т. п. Не вдаваться в подробности. Упустить существенную подробность. □ [Кабинет] осветился принесенною свечой … Малый академический словарь
подробность — и; ж. 1. к Подробный. П. описания. Рассказывать что л. со всей подробностью. 2. Отдельное обстоятельство, частность какого л. дела, явления. Подробности ссоры. Исследовать до мельчайших подробностей. Со всеми подробностями осветить что л. Входить … Энциклопедический словарь
Волатильность — (Volatility) Волатильность это финансовый показатель, описывающий изменчивость цен Индикатор волатильности, волатильность пар, торговля волатильностью, покупка волатильности, волатильность валюты Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
подробность — и; ж. 1) к подробный Подро/бность описания. Рассказывать что л. со всей подробностью. 2) Отдельное обстоятельство, частность какого л. дела, явления. Подробности ссоры. Исследовать до мельчайших подробностей. Со всеми подробностями осветить что л … Словарь многих выражений
Книги
- Лесная легенда, Бушков Александр Александрович. На этот раз Александр Бушков решил не просто удивить своих видавших виды читателей, но и полностью перевернуть их представление о реальных событиях военных лет. Все ли происходящее на войне… Подробнее Купить за 359 руб
- Лесная легенда, Бушков Александр Александрович. На этот раз Александр Бушков решил не просто удивить своих видавших виды читателей, но и полностью перевернуть их представление о реальных событиях военных лет. Все ли происходящее на войне… Подробнее Купить за 236 руб
- Лесная легенда, Бушков Александр Александрович. На этот раз Александр Бушков решил не просто удивить своих видавших виды читателей, но и полностью перевернуть их представление о реальных событиях военных лет. Все ли происходящее на войне… Подробнее Купить за 131 руб