Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

вгонять+it

  • 1 вгонять

    техн., несов. вгоня́ть, сов. вогна́ть
    уганя́ти, увігна́ти; ( загонять) заганя́ти и заго́нити, загна́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > вгонять

  • 2 вгонять

    техн., несов. вгоня́ть, сов. вогна́ть
    уганя́ти, увігна́ти; ( загонять) заганя́ти и заго́нити, загна́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > вгонять

  • 3 вгонять

    вогнать
    1) заганяти, загонити, загнати; (о многих) позаганяти. [Позаганяти телята в двір];
    2) (вбивать) вганяти, угнати, увігнати, забивати, забити, вбивати, вбити, вгороджувати, вгородити. [Загнати клин (Конис.). Угнав його по коліна в землю (Чуб.). Мов ніж угородив у серце (Мир.)];
    3) (в гроб, чахотку и т. д.) доводити, довести до чого, впроваджувати, впровадити до чого. [Ой, козаченьку, впровадив ти дівчиноньку до гроба]. Вогнать что-л. в руку, ногу - підколоти чим руку.
    * * *
    несов.; сов. - вогн`ать
    1) уганя́ти, увігна́ти; ( загонять) заганя́ти и заго́нити, загна́ти и мног. позаганя́ти и позаго́нити
    2) (во что - приводить-в какое-л. состояние) уганя́ти, увігна́ти (в що); дово́дити, довести́, (до чо́го)

    Русско-украинский словарь > вгонять

  • 4 вогнать

    см. Вгонять.
    * * *

    Русско-украинский словарь > вогнать

  • 5 вогнать

    сов. от вгонять

    Русско-украинский политехнический словарь > вогнать

  • 6 вогнать

    сов. от вгонять

    Русско-украинский политехнический словарь > вогнать

  • 7 вколачивать

    вколотить забивати, забити, вбивати, вбити, заганяти и загонити, загнати; (о многих) позабивати, повбивати, позагонити. [Забивати палі. Загнати гвіздка в стіну]. Вколачивать кому в голову что-л. - утовкмачувати кому що.
    * * *
    несов.; сов. - вколот`ить
    убива́ти, уби́ти и мног. повбива́ти и понабива́ти; ( забивать) забивати, заби́ти и мног. позабива́ти; ( вгонять) заганя́ти, загна́ти и мног. позаганя́ти

    Русско-украинский словарь > вколачивать

  • 8 всаживать

    всадить
    1) (в землю кол, лопату) стромляти, встромити, застромляти, застромити, засаджувати, засадити, заганяти, загнати;
    2) (штык, кинжал) застромити, встромити, затопити, загнати, вгородити; (пулю) загнати, увігнати;
    3) (гвоздь, пробку) забивати, забити, заганяти, загнати, угнати, засаджувати, засадити, всадити, сов. закатати. [У тім'я цвяшок закатай (Шевч.)];
    4) всадить так, что трудно вынуть - заперти, (вульг.) замегелити, засурпелити;
    5) (в тюрьму, в клетку) всадити, засадовити. [В темницю всадіте];
    6) (деньги) втелющити. [Трицять карбованців утелющив, а воно й двацятьох не варт]. Всаженный - встромлений, застромлений, забитий, загнаний, всаджений, запертий, (вульг.) замегелений, засурпелений.
    * * *
    несов.; сов. - всад`ить
    1) уса́джувати, усади́ти; ( втыкать) устромля́ти и устро́млювати, устроми́ти, стромля́ти, строми́ти, утика́ти, уткну́ти и увіткну́ти, угоро́джувати, угородити; ( вгонять) уганя́ти и уго́нити, увігна́ти и угна́ти, заганя́ти, загна́ти
    2) (затрачивать деньги, средства) уга́чувати, угати́ти, уса́джувати, усади́ти, сов. утелю́щити

    Русско-украинский словарь > всаживать

  • 9 пот

    I. піт (р. поту). [Хто свій піт що-дня на праці лив (Грінч.)]. В пот ударило - піт пройняв. В пот вгонять кого - піт гонити з кого. До кровавого пота - кревне[о]. [Ми робимо кревно, а ви лежа лежите]. Поработать до пота - попрацювати до поту, (шутл. нагріти чуприну). В -те лица - в поті чола. [І в поті чола я того зрозумів, хто сам працювать звик у поті (Грінч.)].
    II. Пот (рыба) Plyster macrocephalus - дивоглавець (-вця), плевун.
    * * *
    піт, род. п. по́ту

    вгоня́ть, вогна́ть в \пот — приму́шувати, приму́сити попрі́ти; вганя́ти, увігна́ти и угна́ти в піт

    се́мь пото́в сошло́ с кого́ — нагрі́в чу́ба (чупри́ну) хто

    Русско-украинский словарь > пот

  • 10 упаривать

    несов.; сов. - уп`арить
    1) (паря, размягчать) розпа́рювати, розпа́рити; упа́рювати, упа́рити; ( выпаривать) випа́рювати, ви́парити и повипа́рювати
    2) ( вгонять в испарину) прост. угріва́ти, угрі́ти, упа́рювати, упа́рити; (несов.: загонять) заганя́ти и позаганя́ти

    Русско-украинский словарь > упаривать

  • 11 Вганивать

    см. Вгонять.

    Русско-украинский словарь > Вганивать

См. также в других словарях:

  • ВГОНЯТЬ — ВГОНЯТЬ, вгоняю, вгоняешь, несовер. (к вогнать). 1. кого что. Гнать внутрь. Вгонять кур во двор. || что. Вколачивать, вбивать (прост.). Вгонять гвоздь в доску. 2. что. Втеснять, помещать, вводить в узкие пределы (разг.). 3. перен., кого что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВГОНЯТЬ — ВГОНЯТЬ, вогнать, вганивать что во что; понуждать кого или что, словом или делом, ко входу; ·противоп. выгонять. Вгони скот во двор, загони на двор. Вгонять товар в цену, подымать цену ему какими либо приемами. Вгонять молотом клин, гвоздь.… …   Толковый словарь Даля

  • вгонять — 1. см. вбивать. 2. см. втыкать. 3. см. приводить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ВГОНЯТЬ — см. вогнать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вгонять в землю — кого. ВОГНАТЬ В ЗЕМЛЮ кого. Прост. Экспрес. То же, что Вгонять в гроб. Погляжу на тебя, овечка божья ты Хантазай! Доброй души человек, но знай в воинском деле есть честь и закон. Недруга бей, насильника вгоняй в землю. Волку и волчья встреча (Е.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • вгонять в краску — вгонять/вогнать в краску Приводя в смущение, заставлять покраснеть. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: юноша, отец, вопрос, похвала… вгоняет в краску кого? девушку, подругу…; вгонять в краску чем? словом, замечанием… Анатолий, если… …   Учебный фразеологический словарь

  • вгонять в гроб — сводить в могилу, сживать со света, загонять в гроб, вколачивать в гроб, сводить в гроб, губить, морить, изводить, сживать со свету, брать измором, гробить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вгонять в дрожь — страшить, быть грозой, устрашать, пугать, шугать, нагонять страху, отпугивать, внушать страх, ужасать, приводить в трепет, пугать до смерти, вселять ужас, повергать в трепет, вселять страх Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вгонять в краску — приводить в замешательство, смущать, обескураживать, приводить в смущение, заставлять краснеть, конфузить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вгонять в пот — выматывать, переутомлять, утомлять, измочаливать, изнурять, изматывать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вгонять в сон — усыплять, нагонять сон, погружать в сон, навевать сон, убаюкивать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»