-
81 impegno
mimpegno d'onore — долг честиimpegno d'amore — клятва в любвиaffare d'impegno — важное / серьёзное / ответственное делоassumere / prendere un impegno — взять на себя обязательствоprendere / assumere l'impegno di (+ inf) — взять на себя обязательство, обязаться ( сделать что-либо)mancare a un impegno — не выполнить обещания / обязательстваessere nell'impegno — быть связанным обязательствомfar fronte agli impegni (presi) — соответствовать принятым обязательствам; удовлетворять принятые обязательстваsciogliersi da un impegno — освободиться от обязательстваsenz'impegno — если позволят обстоятельстваcon impegno di pagamento ком. — с обязательством выплаты / оплаты2) усердие, прилежаниеlavorare con impegno — усердно трудитьсяcon ogni / con tutto l' impegno — изо всех сил3) ссора, раздорentrare in un impegno — ввязаться в ссору•Syn:Ant: -
82 tuffarsi
1) нырять, окунаться, погружаться в воду3) перен. погружаться; окунаться; предаватьсяtuffare nella lettura — погрузиться в чтениеtuffare nella mischia — полезть в драку, ввязаться в потасовку -
83 ввязать
сов. - ввязать, несов. редко - ввязыватьразг. неодобр.(вовлечь, впутать) immischiare vt, mettere di mezzo -
84 impegno
impégno m 1) обязательство; обещание; задача impegni contrattuali -- договорные обязательства impegno d'onore -- долг чести impegno d'amore -- клятва в любви impegno culturale -- культурная миссия affare d'impegno -- важное <серьезное, ответственное> дело assumereun impegno -- взять на себя обязательство prendere l'impegno di (+ inf) -- взять на себя обязательство, обязаться (сделать что-л) soddisfare a un impegno -- выполнить обязательство; сдержать обещание mancare a un impegno -- не выполнить обещания <обязательства> essere nell'impegno -- быть связанным обязательством far fronte agli impegni (presi) -- соответствовать принятым обязательствам; удовлетворять принятые обязательства sciogliersi da un impegno -- освободиться от обязательства rompere un impegno -- порвать <нарушить> обязательство senz'impegno -- если позволят обстоятельства con impegno di pagamento comm -- с обязательством выплаты <оплаты> 2) усердие, прилежание lavorare con impegno -- усердно трудиться con ogni impegno -- изо всех сил con rinnovato impegno -- с новой энергией 3) ссора, раздор entrare in un impegno -- ввязаться в ссору 4) социальная направленность, социальный характер( художественного произведения) -
85 tuffare
tuffare vt 1) погружать, окунать в воду 2) aer пикировать tuffarsi 1) нырять, окунаться, погружаться в воду 2) садиться (о солнце) 3) fig погружаться; окунаться (в + A); предаваться (+ D) tuffarsi nella lettura -- погрузиться в чтение tuffarsi negli studi -- окунуться в занятия tuffarsi nella mischia -- полезть в драку, ввязаться в потасовку tuffarsi nel sonno -- погрузиться в сон -
86 impegno
impégno m 1) обязательство; обещание; задача impegni contrattuali — договорные обязательства impegno d'onore — долг чести impegno d'amore — клятва в любви impegno culturale — культурная миссия affare d'impegno — важное <серьёзное, ответственное> дело assumereun impegno — взять на себя обязательство prenderel'impegno di (+ inf) — взять на себя обязательство, обязаться (сделать что-л) soddisfare a unimpegno — выполнить обязательство; сдержать обещание mancare a un impegno — не выполнить обещания <обязательства> essere nell'impegno — быть связанным обязательством far fronte agli impegni (presi) — соответствовать принятым обязательствам; удовлетворять принятые обязательства sciogliersi da un impegno — освободиться от обязательства rompereun impegno — порвать <нарушить> обязательство senz'impegno — если позволят обстоятельства con impegno di pagamento comm — с обязательством выплаты <оплаты> 2) усердие, прилежание lavorare con impegno — усердно трудиться con ogniimpegno — изо всех сил con rinnovato impegno — с новой энергией 3) ссора, раздор entrare in un impegno — ввязаться в ссору 4) социальная направленность, социальный характер ( художественного произведения) -
87 tuffare
tuffare vt 1) погружать, окунать в воду 2) aer пикировать tuffarsi 1) нырять, окунаться, погружаться в воду 2) садиться ( о солнце) 3) fig погружаться; окунаться (в + A); предаваться (+ D) tuffarsi nella lettura — погрузиться в чтение tuffarsi negli studi — окунуться в занятия tuffarsi nella mischia — полезть в драку, ввязаться в потасовку tuffarsi nel sonno — погрузиться в сон -
88 chop in
['tʃɒp'ɪn] -
89 drop into
1) Общая лексика: зайти (куда-л.)2) Макаров: ввязаться (в разговор), втянуться, заглянуть, западать, приобрести привычку, случайно зайти -
90 get engaged in
Общая лексика: ввязаться в -
91 get foot in
Общая лексика: ввязаться (во что-л.), втереться в доверие (к кому-л.), проникнуть (куда-л.) -
92 get into a fight
Общая лексика: ввязаться в драку, сцепиться -
93 get tangled up in sth.
Идиоматическое выражение: ввязаться (во что-л.) (e.g.: Development Commission got tangled up in a controversy and lawsuit over a gravel plant located along the railroad tracks.)Универсальный англо-русский словарь > get tangled up in sth.
-
94 interpose in a quarrel
Общая лексика: ввязаться в ссору, впутаться в ссоруУниверсальный англо-русский словарь > interpose in a quarrel
-
95 jump into fray
Общая лексика: ввязаться в драку -
96 knock a chip from shoulder
1) Общая лексика: вступить в драку, вступить в драку (с кем-л.)2) Макаров: ввязаться в драку (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > knock a chip from shoulder
-
97 knock a chip off shoulder
Макаров: ввязаться в драку (с кем-л.), вступить в драку (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > knock a chip off shoulder
-
98 knock a chip shoulder
Общая лексика: ввязаться в (с кем-л.) -
99 let oneself in for something
Общая лексика: ввязаться во что-либо, впутатьсяУниверсальный англо-русский словарь > let oneself in for something
-
100 make a (the) scene
Сленг: "выступать", "выступить", обратить на себя внимание, ввязаться (во что-то), выступить в (каком-то) амплуа (например, выдвинуть свою кандидатуру и т.п.)
См. также в других словарях:
ВВЯЗАТЬСЯ — ВВЯЗАТЬСЯ, ввяжусь, ввяжешься, несовер. (к ввязываться) (разг. фам.). Впутаться, вмешаться. Ввязаться в разговор. Жалею, что ввязался в эту историю. ❖ Ввязаться в бой (воен.) вступить, вмешаться в бой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ввязаться — См … Словарь синонимов
ВВЯЗАТЬСЯ — ВВЯЗАТЬСЯ, ввяжусь, ввяжешься; совер., во что (разг. неод.). То же, что вмешаться (в 1 знач.). В. в спор. В. в историю. | несовер. ввязываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ввязаться — сов. неперех. см. ввязываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ввязаться — ввязаться, ввяжусь, ввяжемся, ввяжешься, ввяжетесь, ввяжется, ввяжутся, ввяжась, ввязался, ввязалась, ввязалось, ввязались, ввяжись, ввяжитесь, ввязавшийся, ввязавшаяся, ввязавшееся, ввязавшиеся, ввязавшегося, ввязавшейся, ввязавшегося,… … Формы слов
ввязаться — ввяз аться, ввяж усь, вв яжется, сов. (вплестись; вовлечься, впутаться) … Русский орфографический словарь
ввязаться — (I), ввяжу/(сь), ввя/жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка
ввязаться — ввяжусь, ввяжешься; св. во что. Разг. Принять участие (обычно в чём л. предосудительном, нежелательном); вмешаться, впутаться. В. в драку. В. в спор, в чужой разговор. Зачем ты ввязался в эту историю? ◁ Ввязываться, аюсь, аешься; нсв. Ввязывание… … Энциклопедический словарь
ввязаться — ввяжу/сь, ввя/жешься; св. см. тж. ввязываться, ввязывание во что разг. Принять участие (обычно в чём л. предосудительном, нежелательном); вмешаться, впутаться. Ввяза/ться в драку. Ввяза/ться в спор, в … Словарь многих выражений
Мясников Георг Васильевич — Георг Васильевич Мясников Г.В. Мясников, 1988 г. Второй секретарь Пензенского обкома КПСС … Википедия
Мясников, Георг Васильевич — Георг Васильевич Мясников Г.В. Мясников, 1988 г. Второй секретарь … Википедия