-
1 do woli
вво́лю -
2 кереш җөмлә
вво́дное предложе́ние -
3 увізний
вво́зный -
4 johdantoluento
вво́дная ле́кция -
5 a discreción
вво́лю; ско́лько душе́ уго́дноa discreción de uno — в распоряже́нии, к услу́гам кого
-
6 girişle\ ilgili
вво́дный вступи́тельный входно́й -
7 Einführungsunterricht
вво́дные заня́тия -
8 Einführungsvortrag
вво́дная ле́кция -
9 Einfuhrzoll
вво́зная по́шлина -
10 Schaltsatz
вво́дное предложе́ние -
11 Schaltwort
вво́дное сло́во -
12 вводный
прил.1) ( вступительный) de introducciónвво́дная статья́ — introducción f, artículo de introducción2) тех.вво́дное отве́рстие — abertura de entrada•• -
13 иркенләп
нареч.1) свобо́дно, разва́листо (сидеть, лежать, делать что-л.)2) вво́лю, вдо́вольиркенләп йөрдек — погуля́ли вво́лю
иркенләп йөрү — ходи́ть свобо́дно, не торопя́сь
иркенләп сөйләшеп утыру — поговори́ть вво́лю, вдо́воль ( на досуге)
3) споко́йно, не спеша́иркенләп чәй эчү — споко́йно пить чай
• -
14 content
il est content de son sort — он дово́лен [свое́й] судьбо́й; es-tu content de toi? (de lui)? — ты дово́лен собо́й (им)?; content de soi — самодово́льный péj.; il était content de me voir — он был рад встре́че со мной; je suis content de partir en vacances — я рад <дово́лен>, что уезжа́ю отдыха́ть; ● non content de... (concession) — ма́ло того́, что...; non content d'avoir des dettes, il emprunte — ма́ло того́, что у него́ [есть] долги́, он ещё и занима́ет; tu es content ! iron. — ты рад,, да?un air content — дово́льный вид;
■ m se traduit par les adv. вдо́воль, досы́та et des verbes avec les préverbes вы- ou на- et le suffixe -ся;as-tu mangé ton content? — ты нае́лся досы́та <вдо́воль>?; as-tu dormi ton content? — ты вво́лю поспа́л?, ты вы́спался?; elle a pleuré son content — она́ напла́калась вво́люavoir son content de qch. — име́ть чего́-л. вдо́воль <вво́лю>;
-
15 introduction
f1. (action d'introduire) введе́ние;une lettre d'introduction — рекоменда́тельное письмо́; l'introduction d'une mode (d'un usage) — введе́ние мо́ды (обы́чая) ║ cet ouvrage est une bonne introduction à la philosophie — э́та рабо́та слу́жит хоро́шим введе́нием в филосо́фиюl'introduction d'un visiteur — введе́ние посети́теля;
2. (entrée en matière) вступле́ние; введе́ние (к + D); вступи́тельная <вво́дная> часть ◄G pl. -ей►; интроду́кция mus.;l'introduction d'une symphonie — интроду́кция симфо́нии; l'introduction d'une dissertation — введе́ние к сочине́нию, вво́дная часть сочине́ния; un chapitre d'introduction — вво́дная <вступи́тельная> глава́l'introduction d'un poème — вступле́ние к поэ́ме;
3. (préface) предисло́вие;cet ouvrage est précédé d'une longue introduction ∑ — у э́той кни́ги дли́нное предисло́вие
-
16 Ausführungsbefehl
Ausführungsbestimmungen pl юр. положе́ния о примене́нии (зако́на); вво́дные положе́ния (о поря́дке примене́ния зако́на)Ausführungselement n эл. исполни́тельный элеме́нтAusführungsgang m анат. выводно́й прото́кAusführungsgesetz n юр. вво́дный зако́нAusführungskommando n воен. исполни́тельная кома́ндаAusführungsorgan n исполни́тельный о́рганAusführungsverordnung f юр. вво́дное постановле́ниеAusführungszeichnung f тех. рабо́чий чертё́ж -
17 achtfach
в восьмикра́тном разме́ре nachg. achtmalig восьмикра́тный. adv в во́семь раз, вво́сьмеро. die achtfache Strafe штраф в восьмикра́тном разме́ре. eine achtfache Schicht v. etw. во́семь слоёв чего́-н. eine achtfache Isolierungsschicht auch восьмисло́йная изоля́ция. in achtfacher Ausfertigung в восьми́ экземпля́рах. etw. hat die achtfache Wirkung v. etw. что-н. де́йствует в во́семь раз сильне́е чего́-н. | das achtfach erhalten, geben, verlangen в во́семь раз <вво́сьмеро> бо́льше. das achtfache v. etw. что-н. в восьмикра́тном разме́ре. auf <um> das achtfache anwachsen; erhöhen, vermehren; fallen; verringern, senken в во́семь раз. auf <um> mehr als das achtfache anwachsen usw. бо́лее чем в во́семь раз <вво́сьмеро> -
18 lead-in
lead-in [ˊli:dɪn] n1) введе́ние, вступле́ние; вво́дное сло́во, вступи́тельная речь2) эл., радио ввод; вво́дный про́вод -
19 parenthetical
parenthetic(al) [ˏpærǝnˊθetɪk(l)] a1) вво́дный, заключённый в ско́бки2) изоби́лующий вво́дными предложе́ниями3) вста́вленный мимохо́дом4) шутл. криво́й ( о ногах и т.п.) -
20 вволю
разг.1) нареч. a (su) gusto, hasta hartarse; en abundancia, abundantemente ( в изобилии)нае́сться вво́лю — comer en abundancia, hincharse a comerнапла́каться вво́лю — llorar hasta hartarse
См. также в других словарях:
ВВО — вооруженная вахтерская охрана воен. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ВВО вне всякой очереди ВВО военно воздушный округ авиа,… … Словарь сокращений и аббревиатур
вво́дный — вводный … Русское словесное ударение
вво́сьмеро — ввосьмеро, нареч … Русское словесное ударение
вво́дный — ая, ое и вводной, ая, ое. 1. прил. к ввод (во 2 знач.). || Служащий вводом во что л. Вводное отверстие. 2. (вводный). Вступительный, являющийся введением во что л. Вводная статья. □ [Бабинков] читал вводную часть протокола. Кетлинская, Дни нашей… … Малый академический словарь
вво́лю — нареч. разг. Сколько угодно, сколько хочется; вдоволь. Перед войной наш колхоз имел три своих грузовых машины, две школы, клуб, мельницу, все имел, всего было вволю: и хлеба и всякого добра. Шолохов, Слово о Родине. Ниловна наплакалась вволю и… … Малый академический словарь
ВВО — вне всякой очереди внутренний военный округ вооружённая вахтерская охрана всероссийское внешнеторговое объединение высоковольтное оборудование … Словарь сокращений русского языка
вво́зный — ая, ое. Относящийся к ввозу (в 1 знач.). Ввозный товар. || Взимаемый за ввоз чего л. Ввозные пошлины … Малый академический словарь
вво́сьмеро — нареч. В восемь раз, в восемь частей, долей и т. п. Ввосьмеро больше. □ [Потемкин] сложил ее [бумагу] вдвое, вчетверо, ввосьмеро, стремясь к какой то последней, уже неделимой дроби. Леонов, Соть … Малый академический словарь
Ком ВВО — командующий войсками военного округа воен … Словарь сокращений и аббревиатур
ФАС ВВО — Федеральный арбитражный суд Волго Вятского округа www.fasvvo.ru … Словарь сокращений и аббревиатур
Ком ВВО — командующий войсками военного округа … Словарь сокращений русского языка