-
61 затраченное время по вводной
Military: event elapsed timeУниверсальный русско-английский словарь > затраченное время по вводной
-
62 ошибка во вводной объяснительной части процессуальной бумаги
Универсальный русско-английский словарь > ошибка во вводной объяснительной части процессуальной бумаги
-
63 план действий по вводной
Military: lead-in scenario (на учениях)Универсальный русско-английский словарь > план действий по вводной
-
64 подводящий (вводной) провод
Cables: lead-inУниверсальный русско-английский словарь > подводящий (вводной) провод
-
65 постановка вводной
Military: incident injection (на учениях), narrative injection (на учениях)Универсальный русско-английский словарь > постановка вводной
-
66 служить в качестве вводной части
General subject: serve as an introductionУниверсальный русско-английский словарь > служить в качестве вводной части
-
67 текст документа (письма , приказа и т .п. без шапки, вводной и заключающей частей)
General subject: bodyУниверсальный русско-английский словарь > текст документа (письма , приказа и т .п. без шапки, вводной и заключающей частей)
-
68 зона вводной дорожки
( компакт-диска) lead-in area, lead-inРусско-английский словарь по электронике > зона вводной дорожки
-
69 пропуск вводной части
(напр. компьютерной игры) intro skipРусско-английский словарь по электронике > пропуск вводной части
-
70 зона вводной дорожки
( компакт-диска) lead-in area, lead-inРусско-английский словарь по радиоэлектронике > зона вводной дорожки
-
71 пропуск вводной части
(напр. компьютерной игры) intro skipРусско-английский словарь по радиоэлектронике > пропуск вводной части
-
72 перечисление фактов (в вводной части документа или констатирующей части искового заявления)
recital(s)4000 полезных слов и выражений > перечисление фактов (в вводной части документа или констатирующей части искового заявления)
-
73 одновводное УЗИП
одновводное УЗИП
УЗИП, включенное параллельно в защищаемую цепь. Может иметь отдельные вводной и выводной выводы без включенного последовательно полного сопротивления между выводами.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]Тематики
EN
3.2 одновводное УЗИП (one-port SPD): УЗИП, включенное параллельно в защищаемую цепь. Может иметь отдельные вводной и выводной выводы без включенного последовательно полного сопротивления между выводами.
Источник: ГОСТ Р 51992-2011: Устройства защиты от импульсных перенапряжений низковольтные. Часть 1. Устройства защиты от импульсных перенапряжений в низковольтных силовых распределительных системах. Технические требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одновводное УЗИП
-
74 питающий
1) <agric.> feed
2) feeding
– питающий аппарат
– питающий бункер
– питающий грохот
– питающий лоток
– питающий механизм
– питающий насос
– питающий поршень
– питающий провод
– питающий шкаф
станционный питающий мост — battery supply bridge
-
75 шкаф
1) cabinet
2) <engin.> case
3) hood
– батарейный шкаф
– вводный шкаф
– клеммный шкаф
– копировальный шкаф
– несгораемый шкаф
– питающий шкаф
– распределительный шкаф
– расстойный шкаф
– релейный шкаф
– сушильный шкаф
– тепловой шкаф
– холодильный шкаф
– шкаф управления
встроенный холодильный шкаф — built-in refrigerator
низкотемпературный холодильный шкаф — food froster
шкаф вводной питающий — power entrance cabinet
-
76 выступая в качестве директора компании
Универсальный русско-английский словарь > выступая в качестве директора компании
-
77 от имени и в интересах
1) General subject: for and on behalf of2) Law: in behalf of (используется в договорном праве, во вводной части документов)Универсальный русско-английский словарь > от имени и в интересах
-
78 перечисление фактов
1) General subject: citation of facts, recitation2) Law: recital (в вводной части документа, в констатирующей части искового заявления)3) Business: citation4) Makarov: recital of factsУниверсальный русско-английский словарь > перечисление фактов
-
79 подводящий провод
-
80 текст документа
1) General subject: purport, (письма, приказа и т.п. без шапки, вводной и заключающей частей) body2) Law: body of the instrument3) Economy: tenor4) Diplomatic term: version of a document (на русском языке)5) Jargon: drift
См. также в других словарях:
ВВОДНОЙ — см. ввести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вводной — прил., кол во синонимов: 1 • вводный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вводной аппарат — Аппарат через который осуществляется ввод проводников питающей цепи в комплектное устройство. [Интент] аппарат ввода Аппарат, через который подают электрическую энергию в НКУ. Примечание. Определение составлено по аналогии с определением… … Справочник технического переводчика
вводной выключатель — вводной автоматический выключатель Выключатель, через который осуществляется ввод электропитания в комплектное устройство. Обычно в качестве вводного используется автоматический выключатель. [Интент] Параллельные тексты EN RU Suitable for use as… … Справочник технического переводчика
вводной выключатель — вводной автоматический выключатель Выключатель, через который осуществляется ввод электропитания в комплектное устройство. Обычно в качестве вводного используется автоматический выключатель. [Интент] Параллельные тексты EN RU Suitable for use as… … Справочник технического переводчика
вводной выключатель — вводной автоматический выключатель Выключатель, через который осуществляется ввод электропитания в комплектное устройство. Обычно в качестве вводного используется автоматический выключатель. [Интент] Параллельные тексты EN RU Suitable for use as… … Справочник технического переводчика
вводной соединитель — Устройство, с помощью которого можно осуществить подсоединение гибкого кабеля к электроприбору. Состоит из розетки и вводного устройства [ГОСТ Р 51323.1 99] соединитель для электроприбора Комплект, состоящий из двух частей приборных розетки и… … Справочник технического переводчика
вводной газопровод — участок газопровода от установленного снаружи отключающего устройства на вводе в здание до внутреннего газопровода, включая газопровод, проложенный в футляре через стену здания; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вводной газопровод — участок газопровода от установленного снаружи отключающего устройства на вводе в здание, при его установке снаружи, до внутреннего газопровода, включая газопровод, проложенный в футляре через стену здания... Источник: Постановление… … Официальная терминология
вводной изолятор — проходной изолятор — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы проходной изолятор EN feedthrough… … Справочник технического переводчика
вводной кабель — питающий кабель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы питающий кабель EN entrance cablelead in… … Справочник технического переводчика