-
1 ввиду того что
• ВВИДУ ТОГО ЧТО lit[subord conj; introduces a clause of reason]=====⇒ taking into account the fact that:- since;- as;- considering (the fact that).♦ Гость ждал и именно сидел как приживальщик, только что сошедший сверху из отведённой ему комнаты вниз к чаю составить хозяину компанию, но смирно молчавший ввиду того, что хозяин занят и об чём-то нахмуренно думает... (Достоевский 2). The visitor sat and waited precisely like a sponger who had just come down from upstairs, from the room assigned to him, to keep his host company at tea, but was humbly silent, since the host was preoccupied and scowling at the thought of something... (2a).♦...Она [труппа] однажды явилась во главе с Шарлем Лагранжем и сообщила Мольеру, что ввиду того, что он соединяет с необыкновенными способностями честность и приятное обращение, труппа просит его не беспокоиться: актёры не уйдут искать счастья на стороне, какие бы выгодные предложения им ни делали (Булгаков 5)....One day his [Moliere's] players came to him, headed by Charles La Grange, and assured him that, in view of his fairness and kindness, as well as his extraordinary talents, he had nothing to worry about-they would not leave to seek their fortunes elsewhere no matter how tempting the offers they received (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ввиду того что
-
2 ввиду того что
ввиду того, что whereas,ввиду того что whereas, -
3 ввиду того что
ввиду того, что — inasmuch asРусско-английский словарь биологических терминов > ввиду того что
-
4 ввиду того, что
•Since (or Because, or Considering that, or In view of the fact that) the heat of a reaction depends on...
•Because (or Since) normal stars could not be detected as sources of radio emission with the equipment then available,...
* * *Ввиду того, чтоTins is particularly true in view of the fact that we do not yet understand the mechanism responsible for impact behavior.These trends are reasonable inasmuch as higher heating rates correspond to higher values of Grashof number.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ввиду того, что
-
5 ввиду того что
as; since; seeing thatя твёрдо убеждён, что … — it is my considered opinion that …
я забыл упомянуть, что … — I had forgotten to mention that …
существует теория о том, что … — the theory prevails that …
он не понимает, что хорошо и что плохо — he has no standards
мне случайно стало известно, что … — I happen to know that …
-
6 ввиду того, что
•Since (or Because, or Considering that, or In view of the fact that) the heat of a reaction depends on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ввиду того, что
-
7 ввиду того что
-
8 ввиду того, что
1) General subject: inasmuch as, on grounds, seeing, forasmuch as, because2) Mathematics: as, considering that, in view of the fact that3) Makarov: for, in as much as, (as) inasmuch4) Polynesian: due to the fact that (нет возможности выбрать общую лексику. как только починят, поменяю метку.) -
9 ввиду того, что...
as, since, in view of the fact that...Американизмы. Русско-английский словарь. > ввиду того, что...
-
10 ввиду того что
in view of the fact that, considering that -
11 ввиду того, что у нас не было другого пути
General subject: seeing no other course was open to usУниверсальный русско-английский словарь > ввиду того, что у нас не было другого пути
-
12 (as) ввиду того, что
Makarov: inasmuchУниверсальный русско-английский словарь > (as) ввиду того, что
-
13 ввиду того
-
14 ВВИДУ
-
15 ввиду
-
16 ввиду тогочто
ввиду того,что — inasmuch asРусско-английский словарь биологических терминов > ввиду тогочто
-
17 того
— задолго до того какРусско-английский научно-технический словарь переводчика > того
-
18 ЧТО
да что и говоритьну так что жену что жетак что жечто б...что бог дастчто бог на душу положитчто бог послалчто будет, то будетчто бы...что бы ни...что бы то ни былочто было духучто было мочичто было силчто было силычто было, то прошлочто было, то прошло и быльем порослочто в лоб, что по лбучто взятьчто возьмешьчто вы!что вы говорите!что говоритьчто греха таитьчто делается!что делатьчто до...что до... точто до... то так...что душе угодночто есть духучто есть мочичто есть силчто есть силычто жчто ж такого?что ж такого такое?что ж тут такого?что жечто же делатьчто же поделаешьчто же поделатьчто же такого?что же такое?что же тут такого?что же эточто за...что за бедачто за важность!что за вопрос!что за гусь!что за делочто за дьявол!что за наказаниечто за невидаль!что за невидальщина!что за новости!что за новость!что за нуждачто за печальчто за пропасть!что за разговор!что за счеты!что за черт!что значитчто и говоритьчто и греха таитьчто и требовалось доказатьчто имеем, не храним, потерявши, плачемчто к чемучто касаетсячто касается, то...что личто маков цветчто мудреногочто надочто называетсячто написано пером, того не вырубишь топоромчто ни...что ни...что ни говоричто ни говоритечто ни естьчто ни на естьчто ни естьчто ни на естьчто ни попалочто ни... то...что ни шагчто от козла молокачто песку морскогочто поделаешьчто поделатьчто попалочто посеешь, то и пожнешьчто правда, то правдачто придетсячто с воза упало, то пропалочто с воза упало, то и пропалочто с возу упало, то пропалочто с возу упало, то и пропалочто сей сон значит?что сей сон означает?что слону дробиначто слону дробинкачто смотритчто собак нерезаныхчто стоитчто стене горохчто стенке горохчто так?что такогочто такоечто тамчто там говоритьчто твой...что тутчто тут говоритьчто тут такого?что ты!что ты говоришь!что у кого болит, тот о том и говоритчто у трезвого на уме, то у пьяного на языкечто угодночто уж тамчто уж тутчто эточто я говорил!что я там забыл?что я там потерял?что я тут забыл?что я тут потерял? -
19 ТОГО
-
20 ввиду
предл. (рд.)in view (of)ввиду того, что — as, since, in view of the fact that; юр. whereas
ввиду того, что он здесь — as he is here, in view of the fact that he is here
См. также в других словарях:
ввиду того что — ввиду/ того что/, союз Поезда задерживаются, ввиду того что изменилось расписание … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Ввиду того что — ВВИДУ чего, предлог с род. п. Из за чего н., по причине чего н. Задержка в. ремонта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ввиду Того Что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой содержится причинное обоснование действия главной части), соответствуя по значению сл.: так как, потому что, в связи с тем что. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ввиду того, что — См … Словарь синонимов
ввиду того(,) что — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «ввиду того что», выделяются с двух сторон знаками препинания. При этом первый знак препинания чаще ставится перед составным союзом (перед словом «ввиду»), чем между его частями. О факторах,… … Словарь-справочник по пунктуации
ввиду того что — см. ввиду; союз. По причине того что, вследствие того что … Словарь многих выражений
ввиду того что — союз … Орфографический словарь русского языка
ВВИДУ — чего, предл. с род. Из за чего н., по причине чего н. Задержка в. ремонта. • Ввиду того что, союз (книжн.) по причине того что, из за того что. Поезда задерживаются, ввиду того что изменилось расписание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ввиду — предлог. чего Книжн. = Из за (4 зн.). В. недостатка времени. В. подорожания. В. плохой успеваемости ученик оставлен на второй год. ◁ Ввиду того что, союз. По причине того что, вследствие того что … Энциклопедический словарь
что — 1) чего, чему, что, чем, о чём, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о предмете, явлении, признаке и т. п. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном? Лермонтов, Парус. Чего тебе: чаю или кофе? Эй, Афанасья, кофе доктору, да… … Малый академический словарь
ввиду — предлог. см. тж. ввиду того что чего книжн. = из за 4) Ввиду/ недостатка времени. Ввиду/ подорожания. Ввиду/ плохой успеваемости ученик оставлен на второй год … Словарь многих выражений
