-
41 вверх
-
42 вверх
yuqarı, yuqarığa, töpege, üstkeпосмотреть вверх - yuqarığa baqmaqвверх дном - astı-üstüne -
43 вверх
юкъары, юкъарыгъа, тёпеге, устькепосмотреть вверх - юкъарыгъа бакъмакъвверх дном - асты-усьтюне -
44 вверх
nach óben; переводится тж. компонентами hináuf... (туда, в направлении от говорящего) и heráuf... (сюда, к говорящему) в составе глаголовпосмотре́ть вверх — nach óben séhen
поднима́ться вверх по ле́стнице — die Tréppe hináufgehen [ к говорящему heráufkommen]
-
45 вверх
нареч. деер, өөдән; подняться вверх по лестнице давшурар өөдән һарх; плыть вверх по реке һолар урсхул сөрҗ йовх -
46 вверх
nach oben, hinauf; aufwärts ( вниз); hoch!; вверх дном F das Unterste zuoberst; (a. вверх ногами) auf den Kopf gestellt, total verkehrt od. durcheinander -
47 вверх
adv. derop, op, opad, opefter* * *advop, opad, opefterвверх по чему-н. op ad, op langs ngt. -
48 вверх
-
49 вверх
[см. выстреливает космонавта на несколько метров вверх]Directed upwards the lift tends to make the descent trajectory less steep… -
50 вверх по
-
51 вверх
нареч. уæлæмæ, хæрдмæ -
52 вверх
нареч. ищхьэкIэ; подняться вверх по лестнице пкIэлъеймкIэ дэкIуеин -
53 вверх
-
54 вверх
угол скоса потока вверхangle of upwash -
55 вверх
in alto\вверх у in alto, supra. -
56 вверх
adv. up, upwards -
57 вверх
•The molecules move up from the lower layer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вверх
-
58 вверх
1) General subject: airward, endways, headward, the flag was aloft, up (he went up - он пошел наверх), up-stairs, upslope, upstairs (по лестнице), upward, upwards3) American: upgrade5) Mining: hill up6) Makarov: above lock (по отношению к шлюзу), airwards, endways on, endwise, endwise on, headwards, upward (направленный) -
59 вверх по
General subject: up (источнику, центру, столице и т. п.) -
60 вверх
up
См. также в других словарях:
вверх — нар., употр. очень часто 1. Когда какое то действие совершается вверх, это означает, что оно происходит по направлению от земли к небу (или от нижнего уровня к более высокому уровню). Подбросить мяч высоко вверх. | Дым из трубы потянулся вверх. 2 … Толковый словарь Дмитриева
Вверх — англ. Up Тип мультфильма Компьютерная анимация Режиссёр … Википедия
вверх — нареч. 1. По направлению от низа к верху; наверх, ввысь. Глядеть в. Бросить мяч в. Лезть по трубе в. Карабкаться в. по склону. Упасть лицом в. (навзничь, на спину). Руки в.! (воен.; приказ поднять руки в знак прекращения сопротивления, сдачи в… … Энциклопедический словарь
ВВЕРХ — ВВЕРХ, нареч. 1. По направлению от низа к верху. Росток тянется в. Руки в.! (приказ тому, кто может оказать сопротивление). 2. Внутренней стороной наружу или нижней стороной наверх. Вывернуть шубу мехом в. Поставить бочку в. дном. 3. По… … Толковый словарь Ожегова
вверх — вверх, нареч. Они осторожно поднимались вверх. Руки вверх. Вверх дном; вверх ногами; вверх тормашками. Ср. предлог с сущ. в верх: В верх дома попал снаряд … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ВВЕРХ — ВВЕРХ, нареч. 1. На высоту, в более высокое место. 2. По направлению к истоку, к верховью. Вверх по реке. ❖ Вверх дном (разг.) говорится о крайнем беспорядке. Всё вверх дном пошло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вверх — наверх, кверху, ввысь; начинай подъем, выспрь, в высоту, к верховью, на гора, поднимай, к истоку, вира, наизволок. Ant. вниз, книзу, долу Словарь русских синонимов. вверх / преимущественно с гл. движения: кверху, в высоту, ввысь; наверх (разг.) ) … Словарь синонимов
Вверх по — ВВЕРХ, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вверх — вверх, нареч. (смотреть вверх, но сущ. в верх: в верх дома) … Орфографический словарь-справочник
вверх по — вверх по, предлог с дат. Мы плыли вверх по Волге … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вверх — Вверх дном (разг.) говорится о крайнем беспорядке. Всё вверх дном пошло … Фразеологический словарь русского языка