-
21 конец дюны, обращённый вверх по течению
Geology: upstream side of duneУниверсальный русско-английский словарь > конец дюны, обращённый вверх по течению
-
22 размыв дна реки, продвигающийся вверх по течению
Construction: cataract actionУниверсальный русско-английский словарь > размыв дна реки, продвигающийся вверх по течению
-
23 расположенный вверх по течению
Ecology: upstreamУниверсальный русско-английский словарь > расположенный вверх по течению
-
24 распространение подпора вверх по течению
Makarov: backflowУниверсальный русско-английский словарь > распространение подпора вверх по течению
-
25 скважина, расположенная вверх по течению подземных вод
Oil: upstream wellУниверсальный русско-английский словарь > скважина, расположенная вверх по течению подземных вод
-
26 сторона вверх по течению
Engineering: upstream sideУниверсальный русско-английский словарь > сторона вверх по течению
-
27 распространение вверх по течению
Русско-английский физический словарь > распространение вверх по течению
-
28 расположенный вверх по течению
Русско-английский синонимический словарь > расположенный вверх по течению
-
29 вверх
1) upward
2) upwards
– вверх дном
– вверх по потоку
– вогнутый вверх
– выпуклый вверх
– движение вверх
– изгиб вверх
– направленный вверх
– опрокидываться вверх
– смещение вверх
– стрела вверх
вверх по течению реки — above lock
дверь опрокидывающаяся вверх — turnover door
загиб прокатываемой полосы вверх — turn-up
отклонять элероны вверх — raise ailerons
отсчитывать время от нуля вверх — count up time
-
30 вверх
•The molecules move up from the lower layer.
* * *Вверх -- up, upwardA vertical partial division extended from the center of the enclosure upward toward the ceiling.Вверх по-- The waves traveled in a regular pattern up the hot wall and down the cold wall. Вверх от-- Partial vertical divisions of lengths 3, 7, and 11 cm extended upward from the ceiling.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вверх
-
31 вверх
нареч. upwardвверх по течению реки — upstream; above lock
взгляд, направленный вверх — an upward glance
Синонимический ряд:наверх (проч.) ввысь; кверху; наверх; против теченияАнтонимический ряд: -
32 вверх
нареч.up, upwards; ( по течению) upstreamидти вверх по лестнице — go* upstairs
поднять вверх (вн.) — lift up (d.)
подниматься вверх — go* up; mount
подниматься вверх по (дт.) — go* (up), mount (d.)
♢
вверх дном — upside-down, topsy-turvy -
33 вверх или выше по течению
Marine science: upstreamУниверсальный русско-английский словарь > вверх или выше по течению
-
34 по течению
см. вверх по течению; вниз и вверх по течению отРусско-английский научно-технический словарь переводчика > по течению
-
35 вниз по течению
Антонимический ряд: -
36 в направлении вниз по течению
В направлении вверх [вниз] по течению-- The dye moved in an upstream [downstream] direction along the side of the plate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в направлении вниз по течению
-
37 плыть вверх
General subject: travel upstream (по течению) -
38 выше
•Efficiency is better than 96% at full load.
•If the pressure is above (or higher than, or over) 3 mm,...
•When heating is continued beyond 1403°C the gamma iron changes to delta iron.
••Temperatures upwards of 50 million degrees are required.
II•In the reactions described above (or in the above-described reactions)...
•The coefficients DAB and DAM employed in the foregoing (or above, or previously) are the common mutual diffusion coefficients.
•Water production above a given point on the river...
* * *Выше -- above, beyond, higher, in excess of, plus, upwardsCooling fans and thermocouple reader were timed to switch on and remain so as long as the furnace temperature was above 100oC.As the heat flux increased beyond this value, additional sites became active.The water-cooled combustor operating with preheated air produces combustion gas products at temperatures in excess of 4600° F.We would like to know if you have done or have contemplated doing any higher speed work (e.g. 10,000 plus rpm). (... например, выше 10 000 об/мин)There is no reason why this type of apparatus should not work at 10,000 rpm and upwards.Выше на (15-25%)-- The measured torque of all the arched bearings was 15 to 25 percent higher in every case than that of the conventional bearing.—выше наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > выше
-
39 выше
•Efficiency is better than 96% at full load.
•If the pressure is above (or higher than, or over) 3 mm,...
•When heating is continued beyond 1403°C the gamma iron changes to delta iron.
••Temperatures upwards of 50 million degrees are required.
II•In the reactions described above (or in the above-described reactions)...
•The coefficients DAB and DAM employed in the foregoing (or above, or previously) are the common mutual diffusion coefficients.
•Water production above a given point on the river...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выше
-
40 распространение подпора
( вверх по течению водотока) distance effect of dammingРусско-английский политехнический словарь > распространение подпора
См. также в других словарях:
Вверх по течению — Up The Creek Жанр … Википедия
вверх по течению — Указывает направление к истоку реки или против течения реки … Словарь по географии
Вверх по течению (фильм) — Вверх по течению Up The Creek Жанр комедия Режиссёр Роберт Батлер / Robert Butler Прод … Википедия
скважина, расположенная вверх по течению подземных вод — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN upstream well … Справочник технического переводчика
вверх — нар., употр. очень часто 1. Когда какое то действие совершается вверх, это означает, что оно происходит по направлению от земли к небу (или от нижнего уровня к более высокому уровню). Подбросить мяч высоко вверх. | Дым из трубы потянулся вверх. 2 … Толковый словарь Дмитриева
вверх — нареч. 1. По направлению от низа к верху; наверх, ввысь. Глядеть в. Бросить мяч в. Лезть по трубе в. Карабкаться в. по склону. Упасть лицом в. (навзничь, на спину). Руки в.! (воен.; приказ поднять руки в знак прекращения сопротивления, сдачи в… … Энциклопедический словарь
вверх — нареч. 1. В высоту, в пространство над кем , чем л.; ввысь; противоп. вниз. Удивительно приятное занятие лежать на спине в лесу и глядеть вверх! Тургенев, Касьян с Красивой Мечи. Поднимаю голову и вижу высоко над собою в голубом чистом воздухе… … Малый академический словарь
вверх по — см. вверх чему, в зн. предлога. = вверх 1), 3) Вверх по лестнице. Вверх по течению реки … Словарь многих выражений
даунстрим, вниз по течению — Движение коммерческой деятельности в направлении от головной компании к филиалам. С финансовой точки зрения это обычно относится к кредитам, поскольку дивиденды и процентные выплаты обычно движутся (upstream) снизу вверх (т.е. от филиалов к… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Африка — I еще десять лет тому назад про А. можно было сказать, что многие части внутреннего материка, громадные береговые пространства, бассейны рек и внутренних озер были для нас еще совершенно не известны, а о многих частях имелись лишь сообщения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона