-
1 вверх по лестнице
upstairs наречие:Русско-английский синонимический словарь > вверх по лестнице
-
2 вверх по лестнице
Антонимический ряд:Русско-английский большой базовый словарь > вверх по лестнице
-
3 вверх по лестнице
General subject: up the steps, upstairs -
4 вверх по лестнице
Русско-английский словарь по общей лексике > вверх по лестнице
-
5 бежать вверх по лестнице через две ступеньки
General subject: run upstairs two at a timeУниверсальный русско-английский словарь > бежать вверх по лестнице через две ступеньки
-
6 идти, спотыкаясь, вверх по лестнице
General subject: tumble upstairsУниверсальный русско-английский словарь > идти, спотыкаясь, вверх по лестнице
-
7 мчаться вверх по лестнице
General subject: tear upstairsУниверсальный русско-английский словарь > мчаться вверх по лестнице
-
8 ринуться вверх по лестнице
Makarov: dash upstairsУниверсальный русско-английский словарь > ринуться вверх по лестнице
-
9 ходьба вверх по лестнице
stair climbing, climbing stairs, proceeding up stairsБольшой русско-английский медицинский словарь > ходьба вверх по лестнице
-
10 вверх
нареч.up, upwards; ( по течению) upstreamидти вверх по лестнице — go* upstairs
поднять вверх (вн.) — lift up (d.)
подниматься вверх — go* up; mount
подниматься вверх по (дт.) — go* (up), mount (d.)
♢
вверх дном — upside-down, topsy-turvy -
11 вверх
-
12 вверх
1) General subject: airward, endways, headward, the flag was aloft, up (he went up - он пошел наверх), up-stairs, upslope, upstairs (по лестнице), upward, upwards3) American: upgrade5) Mining: hill up6) Makarov: above lock (по отношению к шлюзу), airwards, endways on, endwise, endwise on, headwards, upward (направленный) -
13 двигающийся вверх
General subject: upward, upwardly mobile (по социальной/карьерной лестнице) -
14 бегать вверх и вниз по лестнице
General subject: run up and down the stairsУниверсальный русско-английский словарь > бегать вверх и вниз по лестнице
-
15 быстро пойти вверх по служебной лестнице
General subject: never look backУниверсальный русско-английский словарь > быстро пойти вверх по служебной лестнице
-
16 он неуклонно шёл вверх по служебной лестнице
General subject: he never looked behind himУниверсальный русско-английский словарь > он неуклонно шёл вверх по служебной лестнице
-
17 он продвигался вверх по общественной лестнице
Makarov: he steadily went up the social scaleУниверсальный русско-английский словарь > он продвигался вверх по общественной лестнице
-
18 продвигаться вверх по карьерной лестнице
General subject: progress up the career ladderУниверсальный русско-английский словарь > продвигаться вверх по карьерной лестнице
-
19 продвинуться вверх по карьерной лестнице
General subject: progress up the career ladderУниверсальный русско-английский словарь > продвинуться вверх по карьерной лестнице
-
20 наверх
up наречие:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вверх по лестнице — Вверх по лестнице, ведущей вниз Вверх по лестнице, ведущей вниз (книга) роман американской писательницы Бел Кауфман о школе Вверх по лестнице, ведущей вниз (фильм) экранизация этого романа … Википедия
Вверх по лестнице, ведущей вниз — С английского: Up the Down Stair case. Название романа (1961) о школе, который принадлежит перу американской писательницы Бэл Кауфман (р. 1911), внучки известного еврейского писателя Шолом Алейхема (псевдоним Шолома Нохумовича Рабиновича, 1859… … Словарь крылатых слов и выражений
Вверх по лестнице, ведущей вниз — (книга) роман американской писательницы Бел Кауфман о школе Вверх по лестнице, ведущей вниз (фильм) экранизация этого романа … Википедия
Вверх по лестнице ведущей вниз — Вверх по лестнице, ведущей вниз (книга) роман американской писательницы Бел Кауфман о школе Вверх по лестнице, ведущей вниз (фильм) экранизация этого романа … Википедия
Вверх по лестнице, ведущей вниз (книга) — Вверх по лестнице, ведущей вниз роман американской писательницы Бел Кауфман (внучки известного еврейского писателя Шолом Алейхема). Книга посвящена проблеме вливания нового учителя в школьный коллектив, признания его (или, в данном случае, вернее … Википедия
Вверх по лестнице, ведущей вниз (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вверх по лестнице, ведущей вниз. Вверх по лестнице, ведущей вниз Up The Down Staircase … Википедия
Вверх по лестнице, ведущей вниз (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вверх по лестнице, ведущей вниз. Вверх по лестнице, ведущей вниз Жанр: роман Автор: Бел Кауфман Язык оригинала: английский Год написани … Википедия
вверх по лестнице, ведущей вниз — о действиях, которые на первый взгляд способствуют чему либо, изменяя ситуацию к лучшему, а на самом деле только ухудшают положение. Это выражение – заглавие романа Кауфман Бел (“Up the Down Staircase”, 1964), которое возникло из докладной… … Справочник по фразеологии
вверх — нареч. 1. По направлению от низа к верху; наверх, ввысь. Глядеть в. Бросить мяч в. Лезть по трубе в. Карабкаться в. по склону. Упасть лицом в. (навзничь, на спину). Руки в.! (воен.; приказ поднять руки в знак прекращения сопротивления, сдачи в… … Энциклопедический словарь
ВВЕРХ — ВВЕРХ, нареч. 1. По направлению от низа к верху. Росток тянется в. Руки в.! (приказ тому, кто может оказать сопротивление). 2. Внутренней стороной наружу или нижней стороной наверх. Вывернуть шубу мехом в. Поставить бочку в. дном. 3. По… … Толковый словарь Ожегова
ВВЕРХ — Подниматься во сне вверх по ступеням, по лестнице, на лифте или на гору – значит, достичь своей цели. Подниматься на возвышение – одолевать препятствия и возвышаться во всем. Подниматься на эшафот для казни – к приятной неожиданности. … … Сонник Мельникова