-
21 введение
срintroduction, instauration, mise; см. тж ввод- введение в обращение
- введение в оборот
- введение в практику
- введение во владение
- введение квоты
- введение налога
- введение обратимости валюты
- введение ограничений
- введение таможенных пошлин
- введение финансового инструментаРусско-французский финансово-экономическому словарь > введение
-
22 введение
свведение мяча в игру — Anwurf m, Einwurf m; Anstoß m; Abschlag m
введение мяча в игру в круге удара — хокк. на траве Bully n im Schußkreis
введение мяча в игру в начале матча — Anspiel n; хокк. на траве Eröffnungsbully n
введение мяча в игру из-за боковой — см. вбрасывание из-за боковой линии
введение мяча в игру после взятия ворот — Einwurf m nach Torerfolg
введение мяча в игру ударом от ворот ногой — фут. Abstoß m, Torabstoß m
введение мяча в игру ударом от ворот с рук — фут. Abschlag m, Torabschlag m
введение мяча в схватку — регби Einlegen n des Balles ins Gedränge
введение мяча из-за лицевой линии — баск. Einwurf m von der Grundlinie
-
23 введение
с.( действие) introduction, insertion; ( предисловие) introduction, preface, foreword- введение изотопа
- введение меченых атомов
- введение поглотителя
- введение примеси
- введение пучка
- введение радиоактивной метки
- введение реактивности
- введение стержня
- повторное введение -
24 введение
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) чего, во что (sisse)viimine; manustamine; \введение зонда в пищевод sondi viimine söögitorusse, \введение глюкозы в вену glükoosi viimine v sisestamine veeni, \введение лекарства ravimi manustamine;2. (без мн. ч.) кого-чего, во что kehtestamine, sissejuhatamine, sisseviimine; \введение контроля kontrolli kehtestamine, \введение в курс дела (asjaga) kurssi viimine, asjasse pühendamine;3. к чему, во что sissejuhatus; \введение к книге raamatu sissejuhatus, \введение в языкознание sissejuhatus keeleteadusse -
25 введение
-
26 введение
1) запровадження, впровадження, заведення (нового ладу, законів, і т. ин.). Введение в действие (в силу) какого-л. закона - надання чинности (сили) якомусь законові. Введение в жизнь какого-л. мероприятия - запровадження в життя якогось заходу, переведення в життя. Введение кого-л. в грех, в искушение, в ошибку - призведення кого до гріха, спокуси, помилки. Введение во владение - увід у посідання (володіння), уводини, ув'язання (стар.);2) (предисловие) вступ, передмова, переднє (вступне) слово;3) Введение во храм Богородицы (21 ноября) - Уведення, Введення.* * *1) ( действие) уве́дення; впрова́дження, запрова́дження, впрова́джування, запрова́джування2) (вступление; отдел науки) вступ, -у -
27 введение
ср.введение телевещания — the advent of telecasting...
введение в состав — allotment воен.
2) introduction; preamble; preface -
28 введение
1) (налогов, пошлин) imposition, levy; (внедрение) introduction; (закона в силу) enactment; (денег в оборот) injection; (в действие или эксплуатацию) commissioning2) (в должность, торжественное) inauguration3) (предисловие) introduction, preface• -
29 введение
•Administration of the medicine to patients.
•Incorporation (or Introduction) of heavy elements into plastic scintillators.
•The introduction of an opaque substance into the blood.
II•The advent of broadcasting...
* * *Введение -- introduction (раздел статьи, книги); incorporation, presenting (в конст-рукцию, формулу); administration (лекарства); injection (путем инъекции) Введение к-- Fig. attempts to answer, albeit broadly, the first question posed in the introduction to this paper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > введение
-
30 введение
introduction, inlet, intake• В этом параграфе мы даем краткое введение в... - In this section we give a brief introduction to...• Введение... уже привело к развитию многих важных новшеств в... - The introduction of... has led to many important developments in...• Мы настоятельно рекомендуем книгу Смита [1] как введение в... - We strongly recommend Smith [1] as an introduction to...; Smith [1] is strongly recommended as an introduction to...• Наша цель - просто дать обзорное введение (в)... - Our purpose is merely to give an introductory view of...• Наше обсуждение будет облегчено введением... - Our discussion will be facilitated by the introduction of...• Следующий пример служит введением в... - The following example provides an introduction to...• Существуют несколько способов введения в теорию... - There are several ways of introducing the theory of... -
31 введение
- введение налога на добавленную стоимость
- введение хозрасчёта
- постепенное введение Единого таможенного тарифа ЕСНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > введение
-
32 введение
уводзіны; увядзенне; увядзеньне; уступ; уступленне; уступленьне* * * -
33 введение
-
34 введение
1. с см. ввести – вводить2. свступительная частьинеш, инеш һүҙ3. свступительная часть, представляющая собой раздел наукиинеш -
35 введение
-
36 введение
-
37 введение
ср.
1) leading in(to) введение в состав ≈ allotment воен. Введение во храм
2) introduction;
preamble;
preface краткое введение ≈ (в начале литературного произведения) lemmaс.
1. introduction, preamble;
~ в языкознание introduction to linguistics;
2.: В. во храм Пресвятой Богородицы церк. Feast of the Presentation of the Blessed Virgin.Большой англо-русский и русско-английский словарь > введение
-
38 введение
с.1) ( действие) introduzione f; somministrazione f ( лекарств)введение мяча в игру спорт. — rimessa del pallone in gioco2) ( предисловие) prefazione f, presentazione f, premessa f; introduzione fвведение в языкознание — introduzione alla linguistica -
39 введение
1) матем., техн. уве́дення, упрова́дження, (неоконч. д. - ещё) упрова́джування, запрова́дження, (неоконч. д. - ещё) запрова́джування- введение множителя
- введение топлива2) (в книге и т. п.) вступ, -пу -
40 введение
1) матем., техн. уве́дення, упрова́дження, (неоконч. д. - ещё) упрова́джування, запрова́дження, (неоконч. д. - ещё) запрова́джування- введение множителя
- введение топлива2) (в книге и т. п.) вступ, -пу
См. также в других словарях:
ВВЕДЕНИЕ — ВВЕДЕНИЕ, введения, ср. 1. только ед. Действие по гл. ввести и вводить (книжн.). Введение всеобщего обучения. 2. Предварительные сведения, вводящие в изучение какой нибудь науки или предпосылаемые изложению какого нибудь предмета; вступление… … Толковый словарь Ушакова
Введение — в собственном смысле предварительные сообщения общего характера, предпосылаемые произведению, обычно научного характера, с целью ввести читателя в курс предмета. В. в этом случае не связано непосредственно с сюжетом произведения и может иметь… … Литературная энциклопедия
введение — вступление, предисловие, преамбула, пролог, интродукция; ввод, внесение, установление, принятие, включение, подключение, подсоединение, основание, учреждение; внедрение, насаждение; вкоренение, азы, задействование, пролегомены, пропедевтика,… … Словарь синонимов
ВВЕДЕНИЕ — (введение во храм Богородицы) один из религиозных двунадесятых праздников … Большой Энциклопедический словарь
ВВЕДЕНИЕ — ВВЕДЕНИЕ, введенский, см. вводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Введение — метод эмиссии нового акционерного капитала посредством продажи акций биржевым брокерам. По английски: Introduction См. также: Эмиссия акций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Введение — Пресв. Богородицы во храм событие из раннего детствапресв. Девы Марии, не упоминаемое в Св. Писании, но в апокрифическихЕвангелиях и у многих св. отцов (Кирилла Александрийского, ГригорияНисского, Иоанна Дамаскина и др.) представляемое так:… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Введение — ВВЕДЕНИЕ вступительная часть сочинения, вводящая в его содержание, например, путем изложения общих оснований, на которые опирается работа по отдельному вопросу, или путем выяснения взаимоотношений, взглядов автора и взглядов других и пр.… … Словарь литературных терминов
ВВЕДЕНИЕ — ВВЕДЕНИЕ, я, ср. 1. см. ввести. 2. Вступительная, начальная часть чего н. (изложения, книги, учебного курса). В. к учебнику. В. в языкознание (учебный предмет основы общего языкознания). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Введение — июня 1926 года командованием РККА и руководством Главного управления военной промышленностью (ГУВП) ВСНХ была принята трехлетняя программа танкостроения. В основу соображений о количестве и качестве боевых машин, которые требовалось… … Энциклопедия техники
«ВВЕДЕНИЕ» — работа К. Маркса, см. в ст. «Критика политической экономии», Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия