Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

введение+мер

  • 41 liquid measures

    emergency measures — меры экстренные; меры чрезвычайные

    English-Russian base dictionary > liquid measures

  • 42 strong measures

    emergency measures — меры экстренные; меры чрезвычайные

    English-Russian base dictionary > strong measures

  • 43 safety measures

    emergency measures — меры экстренные; меры чрезвычайные

    English-Russian big medical dictionary > safety measures

  • 44 compensatory measures

    English-Russian dictionary on nuclear energy > compensatory measures

  • 45 аварийная фаза

    1. emergency phase

     

    аварийная фаза
    Период времени от обнаружения условий, требующих осуществления аварийного реагирования, до завершения всех действий, предпринимаемых в ожидании или в процессе реагирования на радиационную обстановку, ожидаемую в течение первых нескольких месяцев аварийной ситуации. Эта фаза обычно заканчивается, когда ситуация находится под контролем, радиационная обстановка за пределами площадки определена достаточно хорошо для того, чтобы выявить районы, в которых требуется введение ограничений в отношении пищевых продуктов и временное переселение, и все необходимые меры по введению ограничений в отношении пищевых продуктов и временному переселению были осуществлены.Начальная фаза initial phase Период времени от обнаружения изменений в условиях, требующих осуществления мер реагирования, которые должны приниматься оперативно с целью обеспечения их эффективности, до завершения этих мер. Указанные меры включают смягчающие меры, принимаемые оператором, и срочные защитные меры на площадке и за пределами площадки.
    [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийная фаза

  • 46 emergency phase

    1. аварийная фаза

     

    аварийная фаза
    Период времени от обнаружения условий, требующих осуществления аварийного реагирования, до завершения всех действий, предпринимаемых в ожидании или в процессе реагирования на радиационную обстановку, ожидаемую в течение первых нескольких месяцев аварийной ситуации. Эта фаза обычно заканчивается, когда ситуация находится под контролем, радиационная обстановка за пределами площадки определена достаточно хорошо для того, чтобы выявить районы, в которых требуется введение ограничений в отношении пищевых продуктов и временное переселение, и все необходимые меры по введению ограничений в отношении пищевых продуктов и временному переселению были осуществлены.Начальная фаза initial phase Период времени от обнаружения изменений в условиях, требующих осуществления мер реагирования, которые должны приниматься оперативно с целью обеспечения их эффективности, до завершения этих мер. Указанные меры включают смягчающие меры, принимаемые оператором, и срочные защитные меры на площадке и за пределами площадки.
    [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency phase

  • 47 balance of payments consultations

    межд. эк., фин. консультации по платежному балансу* (консультации, проводимые между членами Всемирной торговой организации при участии Международного валютного фонда для того, чтобы проанализировать торговые и платежные ограничения, введенные с целью регулирования платежного баланса (такие ограничения чаще всего имеют форму надбавки к импортному тарифу); правила ВТО допускают введение ограничений на торговлю и платежи в целях регулирования платежного баланса, но требуют, чтобы страны, принявшие такие ограничения, вступили в консультации с другими членами ВТО с целью определения соответствия введенных ограничений правилам ВТО и выявления альтернативных мер выправления платежного баланса; члены ВТО могут потребовать проведение полных или упрошенных консультаций по платежному балансу)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > balance of payments consultations

  • 48 export performance requirement

    межд. эк. требование к осуществлению экспорта* (термин относится к различным ограничительным государственным мерам, базирующимся на требованиях к объемам экспорта; обычно имеет следующие формы: требование, согласно которому компания, привлекающая иностранные инвестиции, должна поддерживать определенный стоимостной или количественный объем экспорта либо определенное соотношение между стоимостью импортируемых деталей и комплектующих и экспортируемой готовой продукции; ограничение доступа иностранного предприятия к иностранной валюте объемами, реально получаемыми им от экспорта производимых товаров; введение зависимости размеров экспорта иностранного предприятия от объемов его производства товаров для внутреннего рынка; использование таких инвестиционных мер запрещено правилами ВТО)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > export performance requirement

  • 49 import relief

    межд. эк. уменьшение [ослабление, облегчение бремени\] импорта* (любая мера государственного регулирования, направленная на поддержку отечественных производителей путем ограничения импорта; термин может относиться как к административным мерам (введение импортных квот, использование иных защитных мер), так и к заключению двусторонних соглашений о добровольном ограничении экспорта)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > import relief

  • 50 infant industry argument

    эк. аргумент развивающейся отрасли (довод в пользу использования протекционистских мер, указывающий на необходимость защиты новых отраслей национальной экономики от иностранных производителей до тех пор, пока национальные производители не станут достаточно конкурентоспособными по отношению к зарубежным конкурентам, т. к. в противном случае конкуренция со стороны иностранных производителей не даст им развиться до жизнеспособного уровня; предполагает временное введение импортных пошлин или квот для защиты таких отраслей от иностранной конкуренции)
    See:

    * * *
    аргумент "молодой" отрасли экономики: требование государственного протекционизма в отношении новых отраслей промышленности, т. к. в противном случае импорт не даст им развиться до уровня, когда они смогут нормально конкурировать; правительства могут вводить импортные пошлины для защиты таких отраслей от иностранной конкуренции.

    Англо-русский экономический словарь > infant industry argument

  • 51 necessity test

    эк. проверка необходимости* (в контексте международных экономических отношений: определение того, действительно ли вводимые торговые ограничения необходимы для достижения определенной цели государственного регулирования; по правилам ВТО торговое ограничение может считаться правомерным только в том случае, если оно действительно необходимо для достижения определенной цели, т. е. если не имеется других мер, которые позволили бы достичь той же цели и не противоречили бы нормам ВТО в меньшей степени; напр., введение полного запрета на импорт генетически измененных товаров не будет признано "необходимым", так как та же цель — защита здоровья потребителя — может быть достигнута другими способами, в частности проведением тестирования безопасности товара перед его допуском на внутренний рынок; меры, принимаемые в рамках общего изъятия из ГАТТ должны проходить проверку необходимости)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > necessity test

  • 52 New Deal

    прогр.
    1) эк. "Новый курс" (экономическая и социальная политика президента Ф. Д. Рузвельта 30-х гг., направленная на преодоление Великой Депрессии 1929-1933 гг.; в 1933 г. была проведена система мер по оздоровлению экономики, в частности, при правительстве была создана Национальная администрация по восстановлению промышленности; во главе ее встал "мозговой трест" — совет из крупнейших экономистов и промышленников, который и стал осуществлять государственное регулирование хозяйства; промышленность была разделена на 17 отраслевых групп; во главе каждой группы был поставлен свой орган и для каждой группы были введены свои правила — "кодексы честной конкуренции"; "кодексы" устанавливали объем производства, цены и т. д., ставили производство в определенные рамки в соответствии с емкостью рынка сбыта, т. е. с расчетом не производить продукции больше, чем может поглотить рынок; другим направлением курса Рузвельта была организация больших государственных работ, на которые было ассигновано свыше 3 млрд. долл., — строительство дорог, аэродромов, школ, больниц и других сооружений в основном в сфере инфраструктуры; соответствующие меры были приняты и в сельском хозяйстве; государство стало скупать земли у фермеров, оставляя эту купленную землю как пустошь, без использования, стало выплачивать премии за сокращение поголовья скота, за сокращение продукции, т. е. старалось сократить объем сельскохозяйственного производства, привести его в соответствие с возможностями сбыта; такое государственное регулирование было необычным для капитализма и воспринималось как нечто некапиталистическое, противоречащее постулату о свободе рынка; поскольку меры Рузвельта ограничивали свободу предпринимательства, Верховный суд США признал политику Рузвельта противоречащей конституции, и в 1934 г. большинство мероприятий "Нового курса" было запрещено, однако кризис окончился, в экономике США наступил кратковременный подъем до нового кризиса 1937 г.; "Новый курс" остался в истории как символ воплощения идей кейнсианства на практике)
    See:
    2) эк. тр., брит. "Новый подход"* (название программы правительства Великобритании, воплощающей новый подход к регулированию рынка труда и реформирование системы правительственного социального обеспечения; программа направлена на трудоустройство молодых безработных; лиц, имеющих долгое время статус безработных; одиноких лиц с детьми и инвалидов; программа начала осуществляться в 1998 г.)
    See:

    * * *
    "Новый курс" (США): мероприятия, предпринятые президентом Ф. Рузвельтом в 1933 г. и в последующие годы для преодоления экономического кризиса (программа общественных работ для повышения занятости, девальвация доллара на 40%, помощь фермерам, введение социального страхования, программа дешевого кредита и субсидирования жилищного строительства).
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > New Deal

  • 53 protectionism

    сущ.
    межд. эк. протекционизм (политика государства, направленная на поддержку национальных производителей и их защиту от иностранной конкуренции; мерами протекционизма являются: введение таможенных пошлин, использование импортных квот и других нетарифных мер ограничения импорта, внутренние меры поддержки национальных производителей и т. д.)
    Ant:
    See:

    * * *
    протекционизм: использование таможенной тарифной и нетарифной политики для защиты национальной экономики (путем ограничения конкурирующего импорта) или получения для нее односторонних преимуществ в сфере международной конкуренции.
    * * *
    . Защита отечественных отраслей промышленности от конкуренции с иностранными производителями средствами тарифной политики, введения квот и других торговых барьеров . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    государственная политика за щиты внутреннего рынка от иностранной конкуренции путем установления высоких ставок таможенных тарифов и пошлин на ввозимые из-за рубежа товары и нетарифные ограничения (лицензирование, контингентирование, добровольное ограничения экспорта, таможенная очистка и т. д.)
    -----
    государственная политика, предполагающая применение импортных пошлин, квот и других ограничений с целью ограждения национальных предпринимателей от иностранных конкурентов

    Англо-русский экономический словарь > protectionism

  • 54 retaliation

    сущ.
    1) общ. воздаяние, возмездие, кара, отплата

    massive retaliation — массированный ответный удар [контрудар\]

    2) пол. репрессалия, ответная мера (мера, предпринимаемая государством или какой-л. политической силой в ответ на нарушение их прав с целью принудить отменить нарушение или возместить ущерб; в контексте международных торговых отношений термин относится к ответным действиям, предпринимаемым страной, на которую оказало неблагоприятное воздействие повышение импортных пошлин или введение других мер ограничения импорта, предпринятые другой страной: правила ГАТТ разрешают пострадавшей стране в свою очередь применить ограничительные меры по отношению к товарам, импортируемым из той страны, которая первой ужесточила импортные ограничения)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > retaliation

  • 55 metrication

    [ˌmetrɪ'keɪʃ(ə)n]

    Универсальный англо-русский словарь > metrication

  • 56 metrication

    [ˏmetrɪ`keɪʃ(ə)n]
    введение метрической системы, переход на метрическую систему мер
    сравнительное изучение разных метрических систем

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > metrication

  • 57 clampdown

    n
    строгие меры (против кого-л., чего-л.)
    - security clampdown
    - state-of-emergency clampdown

    Politics english-russian dictionary > clampdown

  • 58 Roosevelt, Franklin Delano (FDR)

    (1882-1945) Рузвельт, Франклин Делано
    32-й президент США [ President, U.S.] (в 1933-45). Юрист по образованию, учился в Гарвардском [ Harvard University] и Колумбийском [ Columbia University] университетах. В 1905 женился на дальней родственнице, племяннице Теодора Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] Элеаноре Рузвельт [ Roosevelt, Anna Eleanor]. Начав политическую карьеру в 1910 как демократ [ Democratic Party], выступил против засилья партийной машины Таммани-холла [ Tammany Hall; bossism]. В 1913-20 помощник министра Военно-морского флота [Assistant Secretary of the Navy (Secretary of the Navy)] в администрации В. Вильсона [ Wilson, (Thomas) Woodrow]. В 1921 заболел полиомиелитом, до конца жизни страдал параличом ног, передвигался в коляске. В 1928-32 губернатор штата Нью-Йорк, на этом посту снизил налоги на фермеров, создал в начале экономического кризиса первое в стране агентство по оказанию помощи безработным, провел ряд социально-экономических мер в штате. За время между избранием на пост президента и вступлением в должность [ inauguration] разработал с помощью "мозгового треста" [ brain trust] меры по выводу страны из глубокого кризиса [ Great Depression]. В инаугурационном послании к стране, бывшей на грани всеобщей паники, он произнес знаменитую фразу: "Единственное, чего нам следует бояться, это сам страх" ["The only thing we have to fear is fear itself"]. За первые "сто дней" [ Hundred Days] были приняты решительные антикризисные меры, в частности созданы многочисленные госучреждения по управлению экономикой, т.н. "алфавитные агентства" [ alphabet agencies]. Социально-экономические реформы администрации Ф. Д. Рузвельта получили название "Новый курс" [ New Deal] и ознаменовали собой введение государственного регулирования экономики США. Для проведения "Нового курса" и отказа от внешнеполитического изоляционизма потребовались выдающиеся способности Рузвельта как политика, так как число сторонников "Нового курса" в стране временами ненамного превышало число его противников. До начала второй мировой войны политика Рузвельта во многом была обращена на решение внутренних проблем. Стремление к реализму во внешней политике привело США к установлению в 1933 дипломатических отношений с СССР и проведению политики "доброго соседа" [ Good Neighbor Policy] с латиноамериканскими странами. С начала второй мировой войны Ф. Д. Рузвельт выступил с поддержкой Великобритании, Франции и СССР в их борьбе с фашистской Германией. Внес значительный вклад в создание антигитлеровской коалиции. В августе 1941 на встрече с английским премьером У. Черчиллем была принята "Атлантическая хартия" [ Atlantic Charter], в которой были провозглашены демократические цели войны. После нападения Японии на Перл-Харбор [ Pearl Harbor] США объявили войну Японии и Германии. В 1944 был избран на четвертый президентский срок, чего никогда не случалось ранее в истории США, но вскоре, 12 апреля 1945, умер. Несомненно оставил значительный след в истории США и в истории мира как один из наиболее выдающихся президентов США

    English-Russian dictionary of regional studies > Roosevelt, Franklin Delano (FDR)

  • 59 TRADE WAR

    Торговая война
    Попытки стран, вовлеченных в международную торговлю, сократить ввоз конкурентных товаров путем введения тарифов, квот и других импортных ограничений при одновременном расширении своего экспорта (см. Export incentives). Такая политика «разорения соседа» (см. Beggar-my-neighbour policy) влечет за собой введение ответных протекционистских мер другими странами, что в свою очередь приводит к снижению общего объема международной торговли. См. также Protectionism.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > TRADE WAR

  • 60 CREDIT SQUEEZE (“сжатие кредита”)

    Мера или ряд мер, предпринимаемых государством с целью снизить экономическую активность путем ограничения денежной массы в обращении. К таким мерам относятся увеличение процентных ставок (для ограничения кредита), контроль за выдачей денежных ссуд банками и другими организациями и увеличение первого взноса либо введение иных изменений в правила, регулирующие покупки в рассрочку.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > CREDIT SQUEEZE (“сжатие кредита”)

Страницы

См. также в других словарях:

  • Введение режима "no fly zone" (бесполетная зона) — Согласно Уставу ООН, главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности возложена на Совет Безопасности (СБ) ООН. Совет Безопасности определяет существование любой угрозы миру, любого нарушения мира или акта агрессии и… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Введение ключевой ставки ЦБ РФ и ее изменения — Ключевая ставка была введена Банком России как инструмент денежно кредитной политики 13 сентября 2013 года. ЦБ РФ ввел ключевую ставку в системе комплекса мер в рамках перехода к режиму таргетирования инфляции с целью повышения прозрачности… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Единицы мер — С древнейших времен употребляются для практических надобностей троякого рода меры: пространственности, веса и времени. Е. меры называется такая основная мера, которой или частями которой измеряются другие величины того же рода. В новейшее время к …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • СССР. Введение —         Национально государственное устройство и численность населения СССР, союзных и автономных республик (на 1 января 1976)                  | Союзные и автономные | Террито        | Населе      | Автоно      | Нацио… …   Большая советская энциклопедия

  • Метрическая система мер и весов — получила свое название от положенной в ее основу линейной единицы, называемой метром, который разрешено ввести во Франции с 22 декабря 1795 г. (1 нивоза IV года республики) [Декрет о принятии метра, как основной меры, издан 13 термидора I года… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… …   Энциклопедия инвестора

  • Коэффициент сходства — (также мера сходства, индекс сходства) безразмерный показатель, применяемый в биологии для количественного определения степени сходства биологических объектов. Также известен под названиями: мера ассоциации, мера подобия и др. более редкие… …   Википедия

  • Египет — Арабская Республика Египет, Миср, гос во на С. В. Африки и на Синайском п ове Азии. Название Египет известно с III тыс. до н. э. Оно восходит к др. егип. Кипет черная земля , что противопоставляло долину Нила с ее плодородной почвой красной земле …   Географическая энциклопедия

  • План мероприятий для решения транспортных проблем Москвы — 1.1 Повышение пропускной способности МКАД и магистрально уличной дорожной сети и безопасности дорожного движения: · увеличение числа парковочных мест, · организация, реконструкция или закрытие въезда выезда с территории М.О.,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Приток капитала — (Cash inflow) Приток капитала это поступление денежных средств в экономику страны от иностранных источников Приток капитала и его влияние на экономику государства, роль иностранных инвестиций в национальных экономиках стран, ввоз и вывоз… …   Энциклопедия инвестора

  • Гаити — 1) остров в арх. Бол. Антильские о ва, Вест Индия. Населявшие остров индейские племена называли его Гаити гористый или Кискея мать земли , большая земля . В 1492 г. остров обнаружил Колумб и назвал Эспаньола испанский , так как его сев. побережье …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»