-
1 ввалиться
-
2 ввалиться
ввалиться 1. (о щеках, о глазах) einfallen* vi (s), einsinken* vi (s) 2. разг. (войти куда-л.) hineinstürzen vi (s); hereinstürzen vi (s) он ввалился в комнату er kam ins Zimmer geplatzt -
3 ввалиться
ввалитьсяשָקַע [לִשקוֹעַ, שוֹקֵעַ, יִשקַע] -
4 ввалиться
сов. - ввалиться, несов. - вваливаться1) разг. ( упасть внутрь) cadere vi (e), sprofondare vi (e)ввалиться в яму — rovinare dentro una fossa2) разг. (войти неожиданно, с шумом) irrompere vi (e)3) (стать впалым, втянуться внутрь) incavarsi, infossarsi -
5 ввалиться
несовер. - вваливаться;
совер. - ввалиться возвр.
1) (становиться впалым) become hollow/sunken глаза ввалились ≈ the eyes became sunken щеки ввалились ≈ the cheeks became hollow
2) (во что-л.;
падать;
разг.) fall in/into;
tumble in/into
3) (во что-л.;
входить;
разг.) barge into, burst intoсов. см. вваливаться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ввалиться
-
6 ввалиться
vrв + akkpf ipfвваливаться1 falde, vælte, komme styrtende ind i ngt;ввалиться в яму falde ned i et hul2 falde, synke ind. -
7 ввалиться
сов.1) во что (упасть) егылып (авып, барып) төшү2) ( стать впалым) эчкә бату (батып керү); эчкә керү3) прост. ( войти) килеп керү -
8 ввалиться
сов. 1. yıxılmaq, düşmək, (bir şeyin içinə); ввалиться в яму çalaya yıxılmaq (düşmək); 2. çuxura düşmək, çökmək; у больного ввалились глаза xəstənin gözləri çuxura düşüb; 3. basıb girmək, hövləki girmək; soxulmaq, tökülüşmək (xəbərsiz, qəfildən.). -
9 ввалиться
-
10 ввалиться
сов.1. (о щеках, о глазах) иону больного ввалились глаза сымаджэм ынэхэр иуагъэх2. разг. (неожиданно войти) темыоу ихьан, ицIэнлъэнввалиться в комнату пчъэм темыоу унэм ихьан -
11 ввалиться
1. сов.во что; разг.упастьйығылып төшөү, ҡолау2. сов.стать впалымэскә батыу, өңөлөү, өңрәйеү, соҡорайыу3. сов. прост.войтикилеп инеү, килеп тулыу -
12 ввалиться
сов.1. разг. афтидан, ғалтидан, ввалиться в яму ба чуқурӣ афтидан2. (впасть) фурӯ рафтан, чӯкидан; у больного ввали лись глаза чашмҳои бемор фурӯ рафта буданд3. прост. (войти) даромадан, тохта (тозон, зада) даромадан (тӯда шуда); толпа ввалилась во двор издиҳом ба рӯи ҳавлӣ зада даромад -
13 ввалиться
-
14 ввалиться
2) ( впасть) se creuser ( о щеках); se cerner ( о глазах) -
15 ввалиться
1) ( западать) abollarse, hundirsel3) разг. ( грузно входить) irrumpir vi, hacer irrupción -
16 ввалиться
-
17 ввалиться
v1) gener. hineinstürzen (во что-л.)2) colloq. hereingeschneit kommen (неожиданно явиться в чей-л. дом), hereinschneien (к кому-л.), hereinplatzen, hineinplatzen, hineinschneien -
18 ввалиться
рзг см вваливаться -
19 ввалиться
сов., см. вваливаться -
20 ввалиться
v1) gener. iekrist (par acīm, vaigiem), sabrukt (kādā telpā iekšā - par daudziem, visiem) (в помещение - о многих, всех), sakrist (iekšā - par daudziem, visiem)2) colloq. iegāzties (bedrē), ieklupt (kaut kur iekšā), sagazties (krītot - kaut kur iekšā) (напр., в яму - о многом, всем, о многих, всех)3) liter. iekrist* * *iekrist, ievelties, iegāzties; saklupt, ieklupt, ievelties
См. также в других словарях:
ввалиться — подтянуться, упасть, войти, стать впалым, запасть, впереться, вбухаться, втянуться, свалиться, сифилитичный, впалый, ввалить, провалиться, вверзиться, взойти, влезть, впасть, вдаться внутрь Словарь русских синонимов. ввалиться 1. / о рте, щеках,… … Словарь синонимов
ВВАЛИТЬСЯ — ВВАЛИТЬСЯ, ввалюсь, ввалишься, совер. (к вваливаться). 1. Упасть, ввергнуться во что нибудь (разг.). Ввалить в яму. 2. Глубоко осесть, стать впалым. У больного ввалились глаза. Ввалившиеся щеки. 3. перен. Грузно, тяжеловесно войти; вломиться без… … Толковый словарь Ушакова
ВВАЛИТЬСЯ — ВВАЛИТЬСЯ, ввалюсь, ввалишься; совер. 1. во что. О ком чём н. тяжёлом: упасть внутрь, вглубь (разг.). В. в яму. 2. О ком н. грузном или шумном: войти (разг.). В дом ввалилась целая ватага. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать впалым,… … Толковый словарь Ожегова
Ввалиться — См. впасть В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
ввалиться как сом в вершу — См … Словарь синонимов
Ввалиться — I сов. неперех. разг. см. вваливаться I II сов. неперех. разг. сниж. см. вваливаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ввалиться — ввалиться, ввалюсь, ввалимся, ввалишься, ввалитесь, ввалится, ввалятся, ввалясь, ввалился, ввалилась, ввалилось, ввалились, ввались, ввалитесь, ввалившийся, ввалившаяся, ввалившееся, ввалившиеся, ввалившегося, ввалившейся, ввалившегося,… … Формы слов
ввалиться — ввал иться, ввал юсь, вв алится (внутрь, во что н.), сов … Русский орфографический словарь
ввалиться — (II), ввалю/(сь), вва/лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
ввалиться — C/A гл см. Приложение II ввалю/(сь) вва/лишь(ся) вва/лят(ся) вва/ленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
ввалиться — ввалюсь, ввалишься; ввалившийся; св. 1. Разг. Упасть, провалиться куда л., попасть во что л. (обычно неожиданно, случайно). В. в самую грязь. 2. Разг. сниж. Войти куда л. с трудом, с шумом. В. к себе домой. В. всей гурьбой, ватагой. В дверь… … Энциклопедический словарь