-
81 щель
щель;◊ Щельӧ йӧртны — забить в щель; щельӧ пырны — лезть в щель -
82 ыз
звукоподр.1) бултых;ыз серӧктыны — разразиться хохотомваӧ ыз пырны — бултых в воду;
2) ж-ж-ж ( о жужжании)3) настежь; -
83 ыз-баз,\ ыз-буз-баз
с шумом; бултых;ыз-баз, ыз-буз-баз петны юысь — с шумом выйти из реки; ыз-баз, ыз-буз-баз пырны ваӧ — с шумом войти в воду; ыз-баз, ыз-буз-баз усьны няйтӧ — шлёпнуться в грязь; ыз-баз, ыз-буз-баз шыбитчыны юӧ — бултыхнуться-броситься в рекуыз-баз, ыз-буз-баз мунны няйтӧд — шлёпать по грязи;
-
84 ылӧг
1. сущ.1) обманщик, лгун, лжец 2) ротозей, разиня, зевака разг.;ылӧгӧс ылӧдлӧмаӧсь, а сійӧ эскӧ — обманули, а он, разиня, верит
3) приманка;сьӧлалы ылӧг вылӧ ӧшлыны пелысь розъяс — в качестве приманки для рябчиков развесить гроздья рябиныяя ылӧг — мясная приманка;
4) обман;ылӧгӧн пырны ютырӧ — обманным путём вступить в партиюставыс тайӧ ылӧг — всё это обман;
5) соблазн, искушение2. прич. увлекающийся; влюбчивый, легко влюбляющийся; -
85 ырс
межд.1) вдруг, неожиданно;ырс пырны жырйӧ — неожиданно войти в комнатуырс бӧрддзыны — вдруг заплакать;
2) стремительно, быстро; круто; резко;ырс чеччис пукаланінсьыс — резко поднялся с места; узьысь друг шыбитіс эшкынсӧ, ырс пуксис вольпась вылас — вдруг спящий скинул одеяло, сел на кроватиырс лэптыны сьӧкыд ноп — быстро поднять тяжёлую ношу;
-
86 ышки-пошки
-
87 юасьны
неперех.1) спрашивать; опрашивать; осведомляться; допрашивать; расспрашивать;быдтор юасьны — расспрашивать обо всём; став олысьлысь юасьны — опросить всех жильцов; юасьны-туясьны — спрашивать-узнаватьбать йылысь юасьны — спрашивать об отце;
2) просить позволения, разрешения; отпрашиваться;юасьӧмӧн (деепр.) пырны — войти по разрешению
-
88 юасьтӧг-висьтасьтӧг
без ведома; без разрешения;юасьтӧг-висьтасьтӧг пырны — зайти без разрешенияменсьым юасьтӧг-висьтасьтӧг — без моего ведома;
-
89 юр
1) голова || головной;ичӧт юр — маленькая голова; кага юр — голова ребёнка; куш юр — голая, лысая голова; лысый; пож юр — перен. дырявая голова, дырявая башка; ыджыд юр — большая голова; юр вежӧр — ум, сознание, рассудок; юр вем — головной мозг; юр висьӧм — головная боль; юр выв тыр — выше головы; юр йыв — макушка головы; юр кышӧд — головной убор; шапка; юр лы — череп; кости черепа; юр мольыд — диал. плешь; юр пӧв — половина головы; одна сторона головы; юр пыдӧс — маковка головы; юртӧм керка — дом с односкатной крышей; юр ув — изголовье; юр чашка — череп, черепная коробка; юр чут — макушка головы; юр шыранін — парикмахерская; юр бергӧдчӧ — голова кружится; юр бергӧдчӧм — головокружение; юр весьтӧд лэбавны — летать над головой; юр вывсянь кок улӧдз — с ног до головы; юр вылӧ усьны — упасть, свалиться на голову; юр копыртны — опустить голову; юр кутны — держать голову ( о ребёнке); юрӧд малавны —дзор юр — седая голова;
а) гладить по голове;б) перен. погладить по голове;юрӧ жӧвгыны — ударить в голову ( о хмельных напитках);юрын новлантор — головной убор; ас юрӧн овны — жить своей головой; ӧтарӧ-мӧдарӧ юрӧн узьны — спать валетом (головами в противоположные стороны); увлань юрӧн усьны — упасть вниз головой ◊ бур юр дырйи и ки-кокыд шань да тӧлка — посл. при хорошей голове и ноги умны; юрас тӧв ветлӧ — погов. в голове ветер гуляет; юрӧн уджавны — работать головой; шевелить мозгами; юрсьыд вылӧ он чеччышт — посл. выше головы не прыгнешь; юрыд кӧ оз уджав, кокыдлы сьӧкыд — посл. дурная голова ногам покоя не даёт2) голова ( единица счёта скота);ыж содіс сё юрӧдз — количество овец возросло до ста головскӧт юр лыд — поголовье скота;
3) головка;лук юр — головка лука; мак юр — головка мака; чӧрс юр — головка веретенакуран юр — головка грабель; колодка грабель;
сапӧг юр — головка сапоггын юр — головка катанок;
5) верхушка, вершина, верх;гӧраяслӧн лымъя юръяс — снежные вершины гор; зорӧд юр — верхушка стога; керка юр — верх дома, образующий скаты; кильчӧ юр — верх крыльцавичколӧн зарни юръяс — золотые главы церквей;
6) верхний, передний конец чего-л;кось юр — верхний конец порога; крӧвать юр — изголовье кровати; лыа юр — верхний конец песчаной косы; пызан юр — передний угол стола; строй юрӧ сувтны — встать в голову строяді юр — верхний конец острова;
7) копна;юр кыскавны — возить копнытурун юр — копна сена;
8) сноп, пучок;шабді юр — пучок льнапыш юр — сноп конопли;
9) шляпка;10) см. юркыш11) горлышко;вина доз юр — горлышко бутылки винабутылка юр — горлышко бутылки;
12) главный, старший;овмӧсса юр — главный в хозяйстве; ыджыд семьялӧн юр — хозяин большой семьи; юр бурлак — первый парень, верховод; юр невеста — главная невеста; юр ныв — первая девушка; код тіян юрныд? — кто у вас старший? ◊ Гажа (шома) юрӧн — с пьяну, с пьяной головы; код юрӧн — в пьяном виде; ловъя юрӧн мынтӧмтор — ненавистный, постылый; садь юрӧн — в трезвом виде; юр бӧжыд кокни — у тебя нет хвоста (нет семьи); юр вожавлытӧм ёртъяс — неразлучные друзья; юр воштыны — потерять голову; юр вузалысь — предатель, изменник; юр вундысь — головорез; юр да кок петкӧдны — дать по шапке; выгнать взашей; юр жуглыны — ломать голову над чем-л; юр инавны — приютиться, приклонить голову; юр керавны сетны — дать голову на отсечение; ручаться головой; юр кушмытӧдз — до тех пор, пока голова не облысеет; юр ни бӧж котӧртны — бежать со всех ног; юр пинь — коренной зуб; юрӧн вузавны — выдать с головой; юрӧ пырны — засесть в голове; юрӧн пудъясьны — рисковать головой, ставить жизнь на карту; юр пуктыны — сложить голову; юр сиравны — надеть хомут на шею; юр сюянін — жильё, место, где можно приклонить голову; юр усьмӧн янавны — опозориться; юрыд кӧ лоас, и шапкаыд лоас — были бы зубы, хлеб будет; будет день, будет и пища (букв. если голова будет, то и шапка будет); юр яндзим — позор; юр янӧдны — опозориться; позорить себякотырлӧн юр — глава общества;
-
90 ӧдзӧс
дверь, двери; дверца || дверной;ӧдзӧс восьтны — открыть дверь; ӧдзӧс крапкыны — хлопнуть дверью; ӧдзӧс писькӧдны — прорубить дверь; ӧдзӧс шӧрын сулавны — стоять в дверях бур войтырлы керка ӧдзӧс пыр восьса — погов. для хороших людей дверь всегда открыта; менам волӧмӧн ӧдзӧс дзирйыд оз быр — погов. от моего хождения дверные петли у вас не изотрутся (незачем намекать, что я часто бываю) ◊ ӧдзӧс пасьтаӧн пырны-петны — считать себя хозяйкой (хозяином) (букв. ходить во всю ширину двери)ӧдзӧс вуг — дверная скоба;
-
91 ӧмидз
бот.1) малина || малиновый; малинный разг.;ӧмидз ва — малиновый сок; ӧмидз варенньӧ — малиновое варенье; ӧмидз быдманін или ӧмидза (прил.) места — малинник; ӧмидз рӧма — малиновый, малинового цвета; ӧмидз тусь — ( одна) ягода малины; ӧмидз тусь кодь — как ягода малины (о красивой, румяной девочке, девушке); ӧмидз вотны — собирать малину; ӧмидз куст садитны — посадить куст малины; ӧмидз таво кисьмис сёрӧн — малина в этом году созрела позднокосьтӧм ӧмидз — сушёная малина;
2) малинник; -
92 ӧтарӧ-мӧдарӧасьны
возвр.1) лицемерить, двуличничать разг. 2) колебаться, сомневаться; быть в нерешительности;сійӧ ёна ӧтарӧмӧдарӧасис, пырны абу артельӧ — он колебался, вступить ли ему в артель
-
93 öткотыр
-
94 öтуввез
интернетпырны Öтуввезйö, Öтуввезйын лист бокъяс (КМ) -
95 увтыр
династияРомановъяслöн увтыр, пырны торъя увтырö ( ПТК) -
96 öтöр
улица; двор (пространство вне дома); \öтöрас гажа на улице весело; пырны \öтöрись(\öтöрсянь) зайти с улицы; зайти со двора; петны \öтöрö выйти на улицу, выйти во двор. \öтöр петавны прост. сходить на двор (по естественным надобностям) -
97 öтікöн
1) по одному; пырны \öтікöн заходить по одному 2) в одиночку; овны \öтікöн жить в одиночку -
98 бут-бат
изобр. - подражание топоту ног, грохоту при падении; \бут-бат пырны с топотом ввалиться; \бут-бат усьны грохнуться, упасть с грохотом -
99 быз-быз
изобр.: \быз-быз мыччисьны появиться неожиданно где-л., свалиться как снег на голову; \быз-быз пырны керкуö войти в дом неожиданно, ввалиться в дом -
100 вотöдз
послелог до (какого-л. времени); война \вотöдз до войны; звонок \вотöдз пырны классö зайти в класс до звонка; призыв \вотöдз до призыва; эта \вотöдз до этого [времени], до этих пор
См. также в других словарях:
Пырны-Ягун — Характеристика Длина 20 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье Янг Ягун · Местоположение 36 км п … Википедия
Пякупур — Характеристика Длина 542 км Площадь бассейна 31 400 км² … Википедия
Пурпе (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пурпе. Пурпе Характеристика Длина 327 км Площадь бассейна 5110 км² Бассейн Пякупур → Пур → Карское море Расход воды 50 м³/с … Википедия
Айваседапур — Характеристика Длина 178 км Площадь бассейна 26 100 км² Бассейн Пур Расход воды 260 м³/с Водоток Ист … Википедия
Вынгапур — Характеристика Длина 319 км Площадь бассейна 8710 км² … Википедия
Еркалнадейпур — Характеристика Длина 423 км Площадь бассейна 7210 км² Бассейн Бассейн Карского моря Бассейн рек Пур … Википедия
Пур — Характеристика Длина 1024 км Площадь бассейна 112 000 км² Бассейн Карское море Расход воды 1040 м³/с Водоток Ис … Википедия
Етыпур — Характеристика Длина 267 км Площадь бассейна 7520 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Пур … Википедия
Верхний Мялго-Хадуттэ — Характеристика Длина 15 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье Табъяха · Местоположение … Википедия
Верхняя Хабирутта — Верхяя Хабирутта Характеристика Длина 31 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье Хадуттэ · Местоположение 19 … Википедия
Витюд-Яха — Характеристика Длина 26 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье Харам Пур · Местоположение 3 км по … Википедия