Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

ваҡланған+шәкәр

  • 1 умственно

    ақлан, зеҳнан, фикран, хаёлан

    Русско-таджикский словарь > умственно

  • 2 вяло

    нареч. суст, ланҷ; говорить вяло ланҷ гап задан; работать вяло суст кор кардан

    Русско-таджикский словарь > вяло

  • 3 обмякнуть

    сов.
    1. обгазид шудан; фалла шудан
    2. ланҷ шудан; обмякнуть от жары аз гармо ланҷ шудан
    3. перен. аз ҷаҳл фаромадан обмять сов. что афшор додан обмяться сов. афшор дода шудан;обмякнуть обнаглеть сов. беҳаё (рӯйнатан, беру) шудан

    Русско-таджикский словарь > обмякнуть

  • 4 расклеиться

    сов.
    1. аз ҷойҳои елимшудаи худ кушода шудан; пакет расклеился пакет аз ҷои елимшудагиаш кушода шуд
    2. перен. разг. вайрон шудан, напухтан, нашудан; дело расклеилось кор вайрон шуд
    3. перен. разг. бемадор (бетоб, ланҷ) шудан; я совсем расклеился ман тамоман ланҷ шудам

    Русско-таджикский словарь > расклеиться

  • 5 умственно

    нареч. ақлан, зеҳнан, фикран; хаёлан

    Русско-таджикский словарь > умственно

  • 6 истома

    сустӣ, ланҷӣ, беҳолӣ, бемадорӣ

    Русско-таджикский словарь > истома

  • 7 мысленно

    зеҳнан, фикран, хаёлан

    Русско-таджикский словарь > мысленно

  • 8 перепарить

    бисёр буғ дода вайрон кардан, ланҷ кардан

    Русско-таджикский словарь > перепарить

  • 9 закиснуть

    сов.
    1. турш шудан, туршидан, расидан; квас закйс квас расид
    2. перен. дилтанг (зиқ, ланҷ, шалпар) шудан

    Русско-таджикский словарь > закиснуть

  • 10 завянуть

    сов.
    1. паҷмурда шудан, сӯлидан; цветы --ли гулҳо паҷмурда шуданд
    2. перен. суст (ланҷ) шудан

    Русско-таджикский словарь > завянуть

  • 11 вялость

    ж пажмурдагӣ; сустӣ, беҳолӣ, заифӣ, ланҷӣ

    Русско-таджикский словарь > вялость

  • 12 вялый

    (вял, -а, -о)
    1. тк. полн. ф. пажмурда, буҷмалак; вялые листья баргҳои пажмурда
    2. перен. пакар, беҳол, заиф, ланҷ; вялый ребёнок кӯдаки пакар

    Русско-таджикский словарь > вялый

  • 13 вянуть

    несов.
    1. пажмурда (бетаро-ват) шудан
    2. перен. суст (заиф, ланҷ, бетароват) шудан <> уши вянут гӯши кас ба қомат меояд

    Русско-таджикский словарь > вянуть

  • 14 дряблость

    ж
    1. пажмурдагй; дряблость кожи пажмурдагии пӯст
    2. перен. сустй, заифӣ, ланҷй

    Русско-таджикский словарь > дряблость

  • 15 дряблый

    (дрябл, -а, -о)
    1. пажмурда; дряблое лицо рӯи пажмурда; дряблое тело бадани пажмурда
    2. перен. разг. суст, ланҷ)

    Русско-таджикский словарь > дряблый

  • 16 истома

    ж сустй, ланҷй, беҳолй, бемадорй; больной лежал в истоме касал бемадор буд; по телу разлилась истома бадан ланч шуд

    Русско-таджикский словарь > истома

  • 17 кислый

    (кыс|ел, -ла, -ло)
    1. турш, туршмаза; кислые яблоки себҳои турш
    2. хамиртурушдор, бохамира; кислое тесто хамири хамиртурушдор; кислая капуста карами намакин
    3. туршшуда, турш; кислый суп шӯрбои туршшуда
    4. перен. разг. зиқ, хафа, ланҷ; кислое настроение димоғи сӯхта, табъи хира; делать (сделать) кислую мину рӯ турш кардан
    5. тк. полн. ф. хим. кислотадор; кисл ый раствор маҳлули кислотадор; кислые щи карамшӯрбои туршак

    Русско-таджикский словарь > кислый

  • 18 киснуть

    несов.
    1. турш шудан, туршидан; молоко киснутьет шир турш мешавад
    2. перен. разг. (быть в унынии) ланҷ (зик, хафа) шудан

    Русско-таджикский словарь > киснуть

  • 19 клонить

    несов.
    1. что хам кардан, хамондан, моил кардан; ветер клонил верхушки дерёвьев шамол сари дарахтонро хам мекард
    2. кого-что (одолевать - о сне) зер (пахш) кардаи; его непреодолимо клонил сон ӯро сахт хоб зер мекард; его клонило ко сну безл. ӯро хоб мебурд
    3. кого-что перен. моил кардан (кунондан); от жары его клонило к лени безл. гармии ҳаво ӯро ланҷ мекард
    4. что к чему и без доп. перен. бурдан, кардан; клонить дело к разрыву корро вайрон карданӣ шудан; клонить разговор к тому, чтобы… гапро ба тарафе бурдан, ки…; я вижу, к чему ты клонишь ман мақса-датро фаҳмида истодаам клонить очи (взор) уст. поэт. чашм ба поён афкан-дан; клонить голову книжн. сарро хам кардан

    Русско-таджикский словарь > клонить

  • 20 ленивый

    (ленив, -а, -о)
    1. таибал, коҳил, лаванд; он ленив писать вай ба навиштан танбал аст; он лекив на подъём хестани (ҷунбидани) вай мушкил; ленивому и в будни праздник посл. барои танбал ҳар рӯз ид
    2. суст, оҳисга, ланҷ; ленивая по-ходка гашти коҳилона; ленивый плеск волн шалаппоси сусти мавҷ
    3. кул. тезпаз, тезпухт; ленивые щи карамшӯр-бои тезпаз

    Русско-таджикский словарь > ленивый

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Лан Лан (пианист) — Лан Лан кит. упр. 郎朗, пиньинь: Láng Lǎng …   Википедия

  • Лан — многозначный термин. Топоним Лан  коммуна во Франции, департамент Ардеш Лан  коммуна во Франции, департамент Дром Лан  коммуна во Франции, департамент Эн Лан  город во Франции Лан  округ во Франции Лан  коммуна в… …   Википедия

  • Лан Ю — Lan Yu Жанр драма Режисс …   Википедия

  • Лан-Юг (кантон) — Лан Юг фр. Laon Sud   кантон Франции (АЕ 3 го уровня)  …   Википедия

  • Лан Ян — Лан Янши 婦郎楊 Рождение: 1871 год(1871) Смерть: 16 июля …   Википедия

  • Лан-Север (кантон) — Лан Север фр. Laon Nord   кантон Франции (АЕ 3 го уровня)  …   Википедия

  • Лан-Дилль (район) — Lahn Dill Kreis Герб …   Википедия

  • Лан-Дилль — (район) Lahn Dill Kreis Герб Расположение Страна:  Германия Федеральная земля …   Википедия

  • Лан (Бельгия) — Лан Lasne Флаг …   Википедия

  • Лан (фамилия) — Лан 郎 китайская фамилия ( клан ). 1) мужчина, молодой человек ( также в обращении). 2) придворный чин при династии Мин. Известные Лан Лан Фу, Павел Джузеппе Кастильоне (Giuseppe Castiglione, кит. 郎世寧, упр. кит. 郎世宁, пиньинь Láng Shìníng, 19 июля… …   Википедия

  • ЛАН — латунь алюминиево никелевая ЛАН РЛАН Лазерная академия наук с 1995 образование и наука, РФ ЛАН Источник: http://www.medic 21vek.com/partn/partn3.htm ЛАН Латвийская академия наук латыш.: LZA, Latvijas zi …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»