Перевод: с английского на русский

с русского на английский

вашингтон

  • 81 Klikitat

    1.
    Индейское племя, обитавшее на территории современного штата Вашингтон, численностью в 600 человек (в 1780). Индейцы племени вели активную торговлю как с племенами Тихоокеанского побережья, так и со своими восточными соседями. В 1855 переселены в резервацию Якима [ Yakima Reservation]. Ныне несколько десятков человек проживают в резервациях Якима, шт. Вашингтон, и Уорм-Спрингс [ Warm Springs Reservation], шт. Орегон
    2.
    Относится к шапвайлутской подгруппе [ Shapwailutan]
    тж Klickitat

    English-Russian dictionary of regional studies > Klikitat

  • 82 Longview

    1) Город на востоке штата Техас на р. Сабин [ Sabine River]. 73,3 тыс. жителей (2000), с г. Маршалл - 208,7 тыс. жителей (2000). Первое поселение основано в начале XIX в. Основной торгово-промышленный центр крупного района добычи нефти Ист-Техас [East Texas]. Месторождение нефти было открыто в 1930. Терминал нефте- и газопроводов, идущих на северо-восток США (до г. Филадельфия). Нефтепереработка, нефтехимия. Производство нефтяного оборудования. Колледж Летурно [LeTourno College], Музей индейцев кэддо [Caddo Indian Museum; Caddo], музей округа
    2) Город на юго-западе штата Вашингтон на р. Колумбия [ Columbia River] (мост длиной 365 м), при впадении р. Коулиц [Cowlitz River]. 34,6 тыс. жителей (2000). Основан в 1923 (первый город штата, построенный по генеральному плану). Крупный центр лесопильной и деревообрабатывающей промышленности, производство целлюлозы, бумаги, фанеры. Глубоководный порт (в 80 км от океана): вывоз лесоматериалов. Алюминиевый завод. Рыбоконсервные предприятия. Парк у озера Сакаджавеа [Lake Sacajawea]. Близ города место проведения "съезда в Монтиселло" [Monticello Convention Site], на котором граждане составили петицию властям США о разделении штатов Вашингтон и Орегон

    English-Russian dictionary of regional studies > Longview

  • 83 Muckleshoot

    1.
    Индейское племя, проживавшее в долине реки Уайт [ White River] у залива Пьюджет-Саунд в нынешнем штате Вашингтон, в 1780 насчитывало 1200 человек. Ныне в резервациях Маклшут [ Muckleshoot Reservation], Пьюаллеп [ Puyallup Reservation] и Нискуолли [ Nisqually Reservation], шт. Вашингтон, живут около 1 тыс. человек (1990)
    2.
    Принадлежит языку нискуолли [ Nisqually] сэлишской группы [ Salishan]

    English-Russian dictionary of regional studies > Muckleshoot

  • 84 Nisqually

    1.
    Индейское племя, проживавшее у южной части залива Пьюджет-Саунд в современном штате Вашингтон; в 1780 насчитывало 1,2 тыс. человек. В 1990 в резервациях Нискуолли [ Nisqually Reservation], Пуяллуп [ Puyallup Reservation] и Скуоксон-Айленд [Squaxon Island Reservation] в штате Вашингтон проживали около 450 человек
    2.
    Принадлежит к сэлишской группе [ Salishan].
    тж устар Nisqualli

    English-Russian dictionary of regional studies > Nisqually

  • 85 Northern Pacific Railroad Co.

    железнодорожная компания "Норзерн Пасифик"
    Эксплуатирует железнодорожную сеть протяженностью в 6 900 миль в семи северо-западных штатах США. Линии проходят от г. Дулута и г. Супириора и от г. Миннеапполиса-Сент-Пола через Северную Дакоту, Монтану, Вашингтон и Орегон в города Сиэтл, Такома и Портленд. Обслуживает лесную промышленность Северо-Запада, морозильную и рыбоконсервную промышленность штата Вашингтон, занимается перевозками продуктов сельского хозяйства. Эксплуатирует пассажирский экспресс "Виста доум норт коуст лтд" [ North Coast, Ltd.] между г. Чикаго и заливом Пьюджет-Саунд. Рекламные лозунги компании: "Первая из северных трансконтинентальных" ["First of the Northern Transcontinentals"], "Вот так нужно управлять железной дорогой" ["This is the way to run a railroad"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Northern Pacific Railroad Co.

  • 86 Palouse

    1.
    Индейское племя, обитавшее на юго-востоке территории современного штата Вашингтон; в 1780 насчитывало около 5 тыс. человек. Ныне около 300 человек проживают в резервации Якима [ Yakima Reservation], в штате Вашингтон
    2.
    Относится к подгруппе сахаптин [ Shahaptian]

    English-Russian dictionary of regional studies > Palouse

  • 87 Quinault

    1.
    1) квинаулт, квиниелт, квимаулт
    Индейское племя, населявшее часть Тихоокеанского побережья современного штата Вашингтон; в 1780 насчитывало 1,5 тыс. человек. В 1990 около 2,5 тыс. индейцев этого племени жили в резервациях Куинаулт [ Quinault Reservation] и Шолуотер [ Shoalwater Reservation] в штате Вашингтон
    2.
    Принадлежит к сэлишской группе [ Salishan].
    тж Quinaielt

    English-Russian dictionary of regional studies > Quinault

  • 88 Samish

    1.
    Индейское племя морских охотников в районе залива Беллингхем [Bellingham Bay] и о. Ламми [Lummy Island] на северо-западе современного штата Вашингтон. В конце XVIII в. насчитывало 1 тыс. человек вместе с племенами лумми [ Lummi] и нуксак [ Nooksack]. Ныне насчитывает 173 человека (1990), большинство проживает в штате Вашингтон, остальные в Орегоне и Калифорнии
    2.
    Относится к сэлишской группе [ Salishan]

    English-Russian dictionary of regional studies > Samish

  • 89 Seattle

    Город на западе штата Вашингтон. Расположен на берегах бухты Эллиот [Elliott Bay] залива Пьюджет-Саунд [ Puget Sound] и озера Вашингтон [Washington, Lake]. 563,3 тыс. жителей (2000), с г. Такома [ Tacoma] и пригородами - 3,5 млн. человек (первый по величине город штата). Основан в 1852 под названием Элки-Пойнт [Alki Point], вскоре переименован в честь индейского вождя Сиэтла [Seattle I], статус города с 1869. Крупнейший промышленный, торгово-финансовый, научный и культурный центр Тихоокеанского Северо-Запада [ Pacific Northwest]. Важный транспортный узел. Основной региональный порт, входит в пятерку крупнейших портов страны. Два международных аэропорта - городской [ Sea-Tac] и окружной [King County Airport, Boeing Field International]. Авиакосмическая индустрия (предприятия, исследовательский центр и правление компании "Боинг" [ Boeing Company]). Судостроение, радиоэлектроника, деревообрабатывающая промышленность; нефтепереработка; производство алюминия, стали, продуктов питания. Вашингтонский университет [ Washington, University of], Тихоокеанский университет Сиэтла [Seattle Pacific University], Сиэтлский университет [Seattle University], колледжи, публичная библиотека. Симфонический оркестр, оперный театр [Seattle Opera Association]. Среди достопримечательностей: рынок "Пайк-плейс" [ Pike Place Market], башня Спейс-нидл [ Space Needle], Международный квартал [ International District], Художественный музей [ Seattle Art Museum], исторический заповедник "Золотая лихорадка на Клондайке" [ Klondike Gold Rush National Historical Park], парки, океанариум [Seattle Aquarium], набережная залива [Waterfront]. В окрестностях гора Рейнир [ Rainier, Mount], горнолыжные курорты в Каскадных горах [ Cascade Range] и горах Олимпик [ Olympic Mountains]. Город практически полностью сгорел в 1889, но был быстро восстановлен. Значительно вырос в период "золотой лихорадки" на Клондайке [ Klondike Gold Rush] (с 1897), когда Сиэтл стали называть "воротами на Клондайк" ["Gateway to the Klondike"], а также в период второй мировой войны, когда его предприятия выполняли крупные военные заказы. В 1909 здесь проходила выставка "Аляска-Юкон-Пасифик" [Alaska-Yukon-Pacific Exposition], в 1962 - Всемирная выставка [ Seattle World's Fair]. Среди прозвищ города - Изумрудный город ["Emerald City"], Ворота на Восток ["Gateway to the Orient"]. В августе ежегодно проводится приморская ярмарка [Seattle Seafair]

    English-Russian dictionary of regional studies > Seattle

  • 90 September 11

    11 сентября, террористические акты 11 сентября 2001
    Скоординированные террористические акты, в результате которых на территории США погибли около 3 тыс. человек - самые крупные по масштабу и количеству жертв акции такого рода. Утром 11 сентября 19 арабов-террористов захватили 4 авиалайнера с пассажирами и направили их на несколько "объектов". Первые удары были нанесены по Центру международной торговли [ World Trade Center] в г. Нью-Йорке: два самолета на полной скорости врезались в башни Центра, которые загорелись и вскоре обрушились, став братской могилой для тысяч людей. Третий самолет был направлен на Вашингтон и упал на здание Пентагона [ Pentagon], что также привело к человеческим жертвам и частичному разрушению здания. Угонщики четвертого самолета, по имеющимся у следствия данным, также намеревались направить его на Вашингтон, но из-за оказанного пассажирами сопротивления не смогли осуществить это - лайнер рухнул в поле в штате Пенсильвания. Следствие установило, что террористы были связаны с исламистской группой "Аль-Каида" [al-Qaeda], возглавляемой и финансируемой саудовским гражданином Осамой бин-Ладеном [Osama bin Laden], который объявил "священную" войну Соединенным Штатам. В ответ США в лице Дж. У. Буша [ Bush, George W(alker)] объявили войну терроризму [War on Terrorism]. Было создано специальное ведомство, призванное бороться с терроризмом - Министерство национальной безопасности [ Department of Homeland Security, U.S.]. Следствие и созданная позднее комиссия Конгресса по расследованию событий 11 сентября [9/11 Commission] выявили, помимо прочего, недостаточную готовность разведывательного сообщества [ Intelligence Community] к такого рода спланированным атакам. Дата 11 сентября останется в истории страны символом мужества американских полицейских и пожарных, многие из которых погибли, спасая людей.
    тж September 11 Attacks, 9/11

    English-Russian dictionary of regional studies > September 11

  • 91 Snoqualmie

    1.
    1) сноквалми, снуквалми, сноквамиш
    Индейское племя, населявшее долину одноименной реки в штате Вашингтон. В 1780 вместе с племенем снохомиш [ Snohomish] насчитывало 1,2 тыс. человек. Ныне в штате Вашингтон проживает около 350 индейцев этого племени
    2.
    Относится к языку снохомиш сэлишской группы [ Salishan].
    тж Snuqualmie, Snoquamish

    English-Russian dictionary of regional studies > Snoqualmie

  • 92 Spokan

    1.
    Индейское племя, жившее по рекам Спокан [Spokane River] и Литл-Спокан [Little Spokane River] на востоке современного штата Вашингтон. В 1780 насчитывало 2 тыс. человек. Ныне в резервациях Спокан [ Spokane Reservation], Колвилл [ Colville Reservation] и Кер-д'Ален [ Coeur d'Alene Reservation] в штатах Вашингтон и Айдахо проживают 2,1 тыс. индейцев этого племени. Культура племени во многом сходна с культурой "плоскоголовых" [Flathead]
    2.
    Относится к сэлишской группе [ Salishan].
    тж Spokane

    English-Russian dictionary of regional studies > Spokan

  • 93 Spokane

    Город на востоке штата Вашингтон. Расположен на р. Спокан [Spokane River] у границы со штатом Айдахо. 195,6 тыс. жителей (2000), второй по величине город штата. Промышленный центр: выплавка алюминия (заводы корпорации "Кайзер алюминум энд кемикл" [Kaiser Aluminum and Chemical Corp.]); производство пластмассы, электрооборудования; радиоэлектроника, деревообработка. ГЭС Гранд-Кули [ Grand Coulee Dam]. Торгово-финансовый центр т.н. "Внутренней империи" [Inner Empire] - сельскохозяйственных районов восточной части штата Вашингтон, северной части Айдахо и западной части Монтаны. База ВВС США Фэрчайлд [Fairchild AFB]. Два университета, в том числе Университет Гонзага [Gonzaga University]; симфонический оркестр, опера, театры. Впервые район исследован экспедицией Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition]. Город основан в 1872 "отцом Спокана" [Father of Spokane] Дж. Гловером [Glover, James], статус города с 1881. До 1890 назывался Спокейн-Фоллс [Spokane Falls]. Название происходит от индейского племени спокан [ Spokan]. В 1974 здесь проходила Всемирная выставка "Эскпо-74" [World's Fair, Expo '74]. Город окружен многочисленными озерами (более 70). В пригороде горнолыжные курорты. Среди достопримечательностей комплекс выставки 1974 "Риверпарк-центр" [Riverpark Center] и несколько музеев, в том числе Музей Исторического общества восточного Вашингтона [Eastern Washington State Historical Society] с известной коллекцией произведений индейского искусства

    English-Russian dictionary of regional studies > Spokane

  • 94 Spokane River

    Река в штатах Айдахо и Вашингтон. Длина 161 км. Берет начало в озере Кер д'Ален [Coeur d'Alene Lake], течет на запад в направлении г. Спокан, шт. Вашингтон, затем в северо-западном направлении, где в нее впадает приток Литл-Спокан [Little Spokane River], далее через водохранилище Лонг-Лейк [Long Lake] и плотины, впадая в р. Колумбия [ Columbia River] в 72 км северо-западнее г. Спокан. В долине развиты сельское хозяйство, рыболовство, лесозаготовки.

    English-Russian dictionary of regional studies > Spokane River

  • 95 Suquamish

    1.
    Индейское племя, населявшее земли в устье р. Дуамиш, по берегам залива Пьюджет-Саунд [ Puget Sound] и на нескольких его островах на территории современного штата Вашингтон. В 1780 насчитывало 1,2 тыс. человек. Ныне около 800 индейцев племени проживают в резервациях Порт-Мадисон [Port Madison Reservation], Тулалип [Tulalip Reservation], Свиномиш [ Swinomish Reservation] и Ламми [ Lummi Reservation] в штате Вашингтон
    2.
    Принадлежит к языку дуамиш сэлишской группы [ Salishan].
    тж Sukwamish

    English-Russian dictionary of regional studies > Suquamish

  • 96 Swinomish

    1.
    Индейское племя, населявшее земли у устья р. Скагит и на островах Сан-Хуан на северо-западе современного штата Вашингтон. В 1780 вместе с племенем скагит [ Skagit] насчитывало 1,2 тыс. человек. Ныне в резервациях Свиномиш [ Swinomish Reservation], Тулалип [Tulalip Reservation] и др. в штате Вашингтон насчитывает примерно 700 человек
    2.
    Принадлежит к языку скагит сэлишской группы [ Salishan]

    English-Russian dictionary of regional studies > Swinomish

  • 97 Tacoma

    Город в центральной части штата Вашингтон, на берегу залива Пьюджет-Саунд [ Puget Sound] у впадения р. Пьюаллеп [Puyallup River] в бухту Комменсмент [Commencement Bay]. 193,5 тыс. жителей (2000), третий по величине город штата. Морской порт с естественной гаванью, железнодорожный узел. Международный аэропорт Сиэтак [ Sea-Tac]. Деревообработка (штаб-квартира и предприятия фирмы "Уэйерхойзер" [ Weyerhaeuser Co.]), судостроение, нефтепереработка, выплавка меди. Тихоокеанский лютеранский университет [ Pacific Lutheran University], Пьюджет-Саундский университет [Puget Sound, University of]. Первые поселенцы появились на месте будущего города в 1852, а в 1868 генерал М. Маккарвер [McCarver, Morton M.] основал здесь поселение Комменсмент-Сити [Commencement City], позднее переименованное в Такому (по индейскому названию горы Рейнир [ Rainier, Mount, Tacoma, Mount]). Развитие города связано с прокладкой ветки железной дороги "Норзерн Пасифик" [ Northern Pacific Railroad Co.] в 1887. К достопримечательностям города относятся: мост Такома-Нэрроуз [ Tacoma Narrows Bridge], один из самых высоких в стране тотемов [ totem pole] (32 м), Художественный музей Такомы [Tacoma Art Museum], Музей Исторического общества штата Вашингтон [Washington State Historical Society]

    English-Russian dictionary of regional studies > Tacoma

  • 98 Vancouver

    Город на юго-западе штата Вашингтон, на северном берегу р. Колумбия [ Columbia River]. 143,5 тыс. жителей (2000; в 90-е годы XX в. численность населения выросла на 209,5%), пригород Портленда, шт. Орегон. Порт для судов типа "река-море". Выплавка алюминия, деревообработка, производство картона; электроника. Старейший город штата; основан в 1825 как форт Ванкувер [ Fort Vancouver], до 1845 служил западным форпостом Компании Гудзонова залива [ Hudson's Bay Company]; статус города с 1857. Получил дальнейшее развитие в 1860-е в период "золотой лихорадки" [ Gold Rush] в восточной части штата Вашингтон и в Айдахо. В период второй мировой войны на судоверфи компании "Кайзер" [ Kaiser, Henry John], построенной в 1942, было спущено на воду более ста военных кораблей. Среди достопримечательностей форт [Fort Vancouver National Historic Site] и аэропорт Пирсон [Pearson Airfield] - старейший действующий аэропорт в США. Здесь в 1937 приземлился самолет В. Чкалова, Г. Байдукова и А. Белякова после первого беспосадочного перелета СССР-США (об этом событии напоминают памятник Чкалову [Chkalov Monument] и экспозиция Музея авиации Пирсона [Pearson Air Museum])

    English-Russian dictionary of regional studies > Vancouver

  • 99 Washington State University

    Университет штата [ state university] в г. Пулмане, шт. Вашингтон. Основан в 1890 на дарованной земле [ land grant college]. Около 17,8 тыс. студентов. Библиотека [Holland Library] насчитывает около 1,6 млн. томов, имеет архив уникальных исторических документов. Художественный музей университета [Museum of Art] (1974) известен собранием произведений американского искусства XIX-XX вв., в том числе работ представителей Ашканской школы [ Ashcan School]

    English-Russian dictionary of regional studies > Washington State University

  • 100 WHOOPS

    = Washington Public Power Supply System
    система "Ой-ой" (Система энергоснабжения штата Вашингтон)
    Разговорное название государственной системы энергоснабжения штата Вашингтон, в середине 1980-х оказавшейся неплатежеспособной по муниципальным облигациям [ municipal bonds] и задолжавшей миллиарды долларов (абсолютный рекорд в истории страны). ("WHOOPS" это произнесенное вслух сокращение названия системы "WPPSS". "Oops!" примерно соответствует русскому "Ой!")

    English-Russian dictionary of regional studies > WHOOPS

См. также в других словарях:

  • Вашингтон — (Уошингтон) (англ. Washington)  англоязычное имя собственное: фамилия или (реже) имя, а также топоним. Вашингтон, Джордж  1 й президент США и главнокомандующий армии в войне за независимость. Вашингтон (округ Колумбия)  город …   Википедия

  • Вашингтон — 1) Уошингтон, столица США. Город основан в 1791 г. и назван Вашингтон (Washington) в честь первого президента США Джорджа Вашингтона (1732 1799). 2) штат, США. Образован в 1853 г. и назван в честь первого президента США Джорджа Вашингтона (1732… …   Географическая энциклопедия

  • Вашингтон — (Washington) главный город Североамериканских СоединенныхШтатов, лежит в округе Колумбии, на холмистом плоскогорье, на левомберегу Потомака, соединен железными дорогами со всем союзом, имеет(1890) 230000 ж., в том числе 48377 цветнокожих (в 1880… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Вашингтон —         Уошингтон (Washington), столица США. Основан в 1791. План Вашингтона составлен в 1790 93 французским инженером П. Ш. Ланфаном при участии просветителя и государственного деятеля Т. Джефферсона: прямоугольная сетка улиц дополняется… …   Художественная энциклопедия

  • вашингтон — город на берегах Потомака Словарь русских синонимов. вашингтон сущ., кол во синонимов: 4 • город (2765) • …   Словарь синонимов

  • Вашингтон — (Джордж Washington) один из главных борцов занезависимость СевероАмериканских Соед. Штатов и первый их президент,родился 22 февраля 1732 года в графстве Вестморленд в Виргинии. Его отецАвгустин В., предки которого переселились в 1657 году из… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ВАШИНГТОН — (Washington) Джордж (1732 99), 1 й президент США. Главнокомандующий армией колонистов в Войне за независимость в Северной Америке 1775 83; после окончания войны сложил с себя эти полномочия. Председатель Конвента (1787) по выработке Конституции… …   Современная энциклопедия

  • ВАШИНГТОН — столица США. В официальных границах федеральный округ Колумбия. 607 тыс. жителей (1990), с пригородами 3,8 млн. жителей. Международный аэропорт Френдшип. Основная часть населения занята на государственной службе, в сфере услуг, в торговле и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Вашингтон — I • Вашингтон (Washington), штат на западе США. Площадь 176,5 тыс. км2. Население 5,5 млн. человек (1996). Административный центр  Олимпия. II • Вашингтон столица США (с 1800). В официальных границах федерального округа Колумбия. 567 тыс. жителей …   Энциклопедический словарь

  • Вашингтон Д. — Запрос «Джордж Вашингтон» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Джордж Вашингтон George Washington …   Википедия

  • Вашингтон — I Вашингтон (Washington)         Букер Тальяферро (около 1858 14.11.1915, Таскиги), политический деятель США, идеолог складывавшейся негритянской буржуазии. В 1881 стал директором индустриального института для негров в Таскиги (штат Алабама). В… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»