Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ваше+высокопреосвященство

  • 41 митрополит

    (священнослужитель высшей степени церк. иерархии; с 4 в. титул митрополита присваивается епископам митрополий - епархий, церк. округов, подчинённых митрополиту; в наст. время в РПЦ титул "митрополит" является почётным званием, следующим после титула "патриарх"; отличительной частью облачения митрополита является белый клобук, на груди - панагия) metropolitan (bishop), metropolite, the head of an ecclesiastical province
    обращение к нему:

    Его Блаженство архиеп. Вашингтонский, митрополит всей Америки и Канады — His Beatitude the Archbishop of Washington, the Metropolitan of all America and Canada

    Русско-английский словарь религиозной лексики > митрополит

  • 42 eminenza

    f.
    1.
    2.

    eminenza grigia — серый кардинал (тайный советчик важного лица)

    Il nuovo dizionario italiano-russo > eminenza

  • 43 moŝt·o

    иногда maj; общий титул при обращении к высокопоставленному лицу или упоминании его, часто переводимый словом милость; в случае необходимости уточняется прилагательным, образованным от конкретного титула или звания: via, lia, ŝia \moŝt{}{·}o{}{·}o ваша, его, её милость; via sinjora \moŝt{}{·}o{}{·}o ваша господская милость, ваша барская милость; милостивый государь; via plejmoŝta \moŝt{}{·}o{}{·}o милостивый государь (иронически); via reĝa \moŝt{}{·}o{}{·}o ваше королевское величество; via kronprinca \moŝt{}{·}o{}{·}o ваше королевское высочество; via princa \moŝt{}{·}o{}{·}o ваше сиятельство; ваша светлость; ваше высочество; via generala \moŝt{}{·}o{}{·}o ваше превосходительство (о генерале); via ambasadora \moŝt{}{·}o{}{·}o ваше превосходительство (о после); lia lorda \moŝt{}{·}o{}{·}o его милость (о лорде); ŝia grafina \moŝt{}{·}o{}{·}o её светлость (о графине); lia episkopa \moŝt{}{·}o{}{·}o его преосвященство; lia arkiepiskopa \moŝt{}{·}o{}{·}o его высокопреосвященство (об архиепископе); lia kardinala \moŝt{}{·}o{}{·}o его высокопреосвященство (о кардинале = lia eminenca moŝto, lia eminenco); lia ministra \moŝt{}{·}o{}{·}o его высокопревосходительство (о министре = lia ekscelenca moŝto, lia ekscelenco); via beata \moŝt{}{·}o{}{·}o ваше блаженство (о православном патриархе); via sankta \moŝt{}{·}o{}{·}o ваше святейшество (о папе римском); ср. ekscelenco, eminenco, monsinjoro \moŝt{}{·}o{}{·}a относящийся к высокопоставленной, титулованной особе; господский; барский; вельможный \moŝt{}{·}o{}ul{·}o высокопоставленная, титулованная особа (о мужчине) \moŝt{}{·}o{}ul{·}in{·}o высокопоставленная, титулованная особа (о женщине).

    Эсперанто-русский словарь > moŝt·o

  • 44 eminencia

    [\eminencia`t, \eminencia`ja] vall.:

    Eminenciád — Ваше преосвященство/высокопреосвященство

    Magyar-orosz szótár > eminencia

  • 45 Эминенция

     ♦ ( ENG eminence)
       почетный титул кардинала в римско-католической церкви. Ему предшествуют слова "Ваше" или "Его", а также к нему добавляется официальное обращение "Высокопреосвященство".

    Westminster dictionary of theological terms > Эминенция

См. также в других словарях:

  • Высокопреосвященство —    титул архиепископов и митрополитов, употребляемый при обращении «Ваше Высокопреосвященство...» или в 3 м лице: «Его Высокопреосвященство...» …   Православие. Словарь-справочник

  • ВЫСОКОПРЕОСВЯЩЕНСТВО — ВЫСОКОПРЕОСВЯЩЕНСТВО, высокопреосвященства, ср. (церк. офиц.). В соединении с мест. ваше, их, его титулование архиепископа и митрополита. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Высокопреосвященство — ср. Титулование архиепископа и митрополита (употребляется в сочетании с местоимениями: Ваше, Его, Их). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Его Высокопреосвященство — Его Высокопреосвященство  титул в православной церкви митрополитов и архиепископов, в римско католической церкви титул кардиналов и архиепископов. Обращение к архиепископам и кардиналам  Ваше Высокопреосвященство. В римско католической… …   Википедия

  • Его Высокопреосвященство — в Римско католической Церкви титул кардиналов и архиепископов. Обращение к архиепископам и кардиналам Ваше Высокопреосвященство. В Римско католической Церкви этот титул был впервые дарован папой Урбаном VIII, в 1630 особым декретом. Титул у… …   Католическая энциклопедия

  • Константиновский, Матвей Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Константиновский. Матвей Константиновский …   Википедия

  • Епископат — собират. название высшей (третьей) степени священства православной церк. иерархии. Представители Е., именуемые также обобщенно архиереями или иерархами, в наст. время распределены, в порядке административного старшинства, по следующим рангам.… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • ЧИНЫ, ЗВАНИЯ И ТИТУЛЫ в России — До 18 в. употребление чинов не имело широкого распространения, и сами они еще не вполне отделились от обозначения должностного положения или знатного родового происхождения лица, находившегося при дворе или на службе у вел. князя (царя). В… …   Советская историческая энциклопедия

  • Формы титулования в Российской империи — Титулирование  в сословно феодальном обществе форма обращения к лицам дворянского происхождения, духовным и государственным служащим для подчёркивания их особого, привилегированного положения в соответствии с присвоенным им титулом, саном,… …   Википедия

  • ТИТУЛЫ — обращение (устное или письменное) к лицам, имеющим чины, строго регламентированы. Частный Т. представлял собой наименование чина или должности (например «статский советник», «вице губернатор»). Общие Т. для чинов и должностей I–II классов были… …   Российская государственность в терминах. IX – начало XX века

  • Филарет Амфитеатров — (до пострижения Федор Георгиевич, в схиме Феодосий) митрополит киевский и галицкий, род. 17 апр. 1779 г., умер 21 дек. 1857 г. Отец его, Георгий Никитич, был священником в селе Высоком, Кромского уезда, Орловской губ., где и родился Феодор… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»