-
1 ваша берёт
formgener. vosotros habéis (ustedes han) triunfado, vosotros habéis salido con la vuestra (ustedes han salido con la suya; âçàëà) -
2 ваш
ваш(ва́ша, ва́ше, ва́ши) via (pl. viaj).* * *(ва́ша, ва́ше, ва́ши)1) мест. притяж.а) de vosotros, ж. р. de vosotras; vuestro(s), ж. р. vuestra(s)б) форма вежливости de usted (сокр. de Ud., de Vd.) - по отношению к одному лицу; de ustedes (сокр. de Uds., de Vds.) - по отношению к нескольким лицам; su(s) (перед сущ. - по отношению к одному и нескольким лицам)ваш оте́ц — vuestro (su) padre
э́то ваша кни́га — éste es vuestro (su) libro
э́та кни́га ваша — este libro es vuestro (suyo, de Ud., etc.)
моя́ кни́га здесь, а ваша там — mi libro está aquí y el vuestro (suyo, de Ud., etc.) allí
э́то де́ло ваше — es un asunto vuestro (suyo, de Vd., etc.)
к вашим услу́гам — a su disposición
по вашему жела́нию — según vuestro (su) deseo
2) мн. ваши разг. ( домашние) los vuestros; los suyosприве́т вашим — salude a los suyos
куда́ ушли́ ваши? — ¿a dónde han ido los suyos?
••не ваше де́ло — no le afecta, no es asunto suyo (de Ud.)
во́ля ваша — como usted quiera, está en sus manos
и на́шим и вашим — nadar (navegar) entre dos aguas, servir a Dios y al diablo
ваша берёт (взяла́) — vosotros habéis (ustedes han) triunfado; vosotros habéis salido con la vuestra (ustedes han salido con la suya)
* * *(ва́ша, ва́ше, ва́ши)1) мест. притяж.а) de vosotros, ж. de vosotras; vuestro(s), ж. vuestra(s)б) форма вежливости de usted (сокр. de Ud., de Vd.) - по отношению к одному лицу; de ustedes (сокр. de Uds., de Vds.) - по отношению к нескольким лицам; su(s) (перед сущ. - по отношению к одному и нескольким лицам)ваш оте́ц — vuestro (su) padre
э́то ваша кни́га — éste es vuestro (su) libro
э́та кни́га ваша — este libro es vuestro (suyo, de Ud., etc.)
моя́ кни́га здесь, а ваша там — mi libro está aquí y el vuestro (suyo, de Ud., etc.) allí
э́то де́ло ваше — es un asunto vuestro (suyo, de Vd., etc.)
к вашим услу́гам — a su disposición
по вашему жела́нию — según vuestro (su) deseo
2) мн. ваши разг. ( домашние) los vuestros; los suyosприве́т вашим — salude a los suyos
куда́ ушли́ ваши? — ¿a dónde han ido los suyos?
••не ваше де́ло — no le afecta, no es asunto suyo (de Ud.)
во́ля ваша — como usted quiera, está en sus manos
и на́шим и вашим — nadar (navegar) entre dos aguas, servir a Dios y al diablo
ваша берёт (взяла́) — vosotros habéis (ustedes han) triunfado; vosotros habéis salido con la vuestra (ustedes han salido con la suya)
* * *adj
См. также в других словарях:
Берёзовый Овраг — Характеристика Длина 13 км Бассейн Каспийское море Водоток Устье Меня · Местоположение 11 км по левому берегу Располо … Википедия
Берёзовка 2-я — Характеристика Длина 12 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье Лабазка Исовская · Местоположение … Википедия
Берёзовая (приток Терсы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Берёзовая. Берёзовая (Берёзовка) Характеристика Длина 50 км Площадь бассейна 486 км² Бассейн Терса Водоток … Википедия
Берёзовик (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Берёзовик. Берёзовик Характеристика Длина 18 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток … Википедия
Берёзовая (приток Калитвы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ольховая (значения). Берёзовая (Берёзовка) Характеристика Длина 130 км Площадь бассейна 1630 км² Бассейн Калитва Водоток Устье … Википедия
Берёзовка (приток Льсты) — У этого термина существуют и другие значения, см. Берёзовка. Берёзовка Характеристика Длина 13 км Бассейн Балтийское море Бассейн рек → Льста → Сороть → Великая → Псковско Чудское озеро → Нарва … Википедия
Берёзовица (приток Ёмбы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Берёзовица (значения). Берёзовица Характеристика Длина 10 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток … Википедия
Берёзовый (приток Крутца) — У этого термина существуют и другие значения, см. Берёзовый. Берёзовый Характеристика Длина 11 км Площадь бассейна 61,6 км² Бассейн Азовское море Водоток Уст … Википедия
Берёзовый (приток Тобыши) — У этого термина существуют и другие значения, см. Берёзовый. Берёзовый Характеристика Длина 20 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток … Википедия
Берёзовая (приток Колекъёгана) — У этого термина существуют и другие значения, см. Берёзовая. Берёзовая Характеристика Длина 18 км Бассейн Вах Водоток Устье … Википедия
ваша взяла — Ва/ша взяла (берёт) Вы правы (побеждаете, одерживаете верх) … Словарь многих выражений