-
1 вахтенный журнал
суд. registro di quarto -
2 журнал
м.1) полигр. rivista f2) ( для ведения записей) giornale m, registro m- вахтенный журнал
- компасный журнал
- машинный журнал
- журнал наблюдений
- навигационный журнал
- плавочный журнал
- путевой журнал
- регистрационный журнал
- реферативный журнал
- журнал строительных работ
- судовой журнал
- телевизионный журнал
- журнал учёта
- штурманский журнал
- эксплуатационный журнал -
3 журнал
1) ( периодическое издание) rivista ж.2) ( книга для записей) registro м., giornale м.занести в журнал — mettere a registro [a giornale], registrare
* * *м.1) rivista f, periodicoежемесячный журна́л — mensile
литературный журна́л — rivista letteraria
2) ( книга для записи) giornale, registroвахтенный журна́л — giornale di bordo
* * *n1) gener. rivista2) fin. diario, giornale, libro (учёта), registro3) offic. giornaletto4) busin. quaderno -
4 журнал
-
5 вахтенный
I = ва́хтовый; прил.di guardia, di vedetta fII м. мор.ва́хтенный журнал — giornale di navigazione
* * *adjgener. marinaio di guardia (матрос)
См. также в других словарях:
ВАХТЕННЫЙ ЖУРНАЛ — (Log book) см. Журнал вахтенный. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Вахтенный журнал официальный документ на корабле для … Морской словарь
ВАХТЕННЫЙ ЖУРНАЛ — Шнуровая книга, в которую заносятся все события из жизни корабля и лиц на нем плавающих, случаи сношения с другими кораблями и вообще всякого рода наблюдения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
вахтенный журнал — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN duty log … Справочник технического переводчика
вахтенный журнал — официальный документ на корабле для записи в хронологической последовательности всех основных событий, связанных с жизнью, повседневной и боевой деятельностью корабля с момента вступления в строй и до исключения из состава флота. Ведётся… … Морской биографический словарь
вахтенный журнал на (электро)станции — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN station log … Справочник технического переводчика
Вахтенный журнал — ВАХТЕННЫЙ ЖУРНАЛЪ, ведется во время плаванія на всѣхъ корабляхъ флота. Въ него записываются главн. событія и обстоятельства внутр. и внѣш. жизни корабля. У насъ В. ж. ведется согласно ст. 447 мор. устава, и правила веденія помѣщены въ началѣ кажд … Военная энциклопедия
Вахтенный журнал корабля — основной официальный документ, предназначенный для записи событий, связанных с жизнью корабля. В В.ж.к. вносятся в хронологическом порядке данные о состоянии, плавании и стоянках корабля, об изменениях в личном составе, учениях, обнаружении… … Пограничный словарь
Вахтенный журнал — официальный документ, предназначь 1 нын для записи основных событий, связанных с жизнью корабля (судна). Ведётся непрерывно с момента вступления корабля (судна) в строй н до исключения нз состава флота. По истечении каждого года В. ж. сдаётся в… … Словарь военных терминов
ЖУРНАЛ — ЖУРНАЛ, журнала, муж. (франц. journal Дневник, газета). 1. Периодическое издание в виде книжки, содержащей статьи, художественные произведения, иллюстрации. Еженедельный иллюстрированный журнал. Толстые литературные журналы выходят ежемесячно.… … Толковый словарь Ушакова
ЖУРНАЛ ШКАНЕЧНЫЙ — (Ship s log, log book) книга, ведущаяся на гражданских судах; в нее заносятся в хронологической последовательности все события, имевшие место во время нахождения судна в пути и в порту. В старину в русском военном флоте так назывался вахтенный… … Морской словарь
журнал — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? журнала, чему? журналу, (вижу) что? журнал, чем? журналом, о чём? о журнале; мн. что? журналы, (нет) чего? журналов, чему? журналам, (вижу) что? журналы, чем? журналами, о чём? о журналах 1. Журналом … Толковый словарь Дмитриева