Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

ват

  • 1 плотоядный

    (плотояд|ен, -на, -но)
    1. гӯштхӯр, дарранда; плотоядное животное ҳайвони гӯштхӯр
    2. перен. шаҳватпараст, …и шаҳват, пуршаҳват, шаҳвонӣ

    Русско-таджикский словарь > плотоядный

  • 2 вожделение

    нафсоният,хирс
    шаҳват, шаҳвоният

    Русско-таджикский словарь > вожделение

  • 3 вожделеть

    нафсоният кардан
    шаҳват доштан

    Русско-таджикский словарь > вожделеть

  • 4 похоть

    шаҳват, нафси шаҳвонӣ

    Русско-таджикский словарь > похоть

  • 5 разврат

    ифроти шаҳват

    Русско-таджикский словарь > разврат

  • 6 секс

    шаҳват

    Русско-таджикский словарь > секс

  • 7 эротика

    шаҳват

    Русско-таджикский словарь > эротика

  • 8 вожделение

    с
    1. нафсоният, ҳирс
    2. шаҳват, шаҳвоният

    Русско-таджикский словарь > вожделение

  • 9 вожделеть

    несов. книжн.
    1. нафсоният кардан
    2. шаҳват доштан

    Русско-таджикский словарь > вожделеть

  • 10 вянуть

    несов.
    1. пажмурда (бетаро-ват) шудан
    2. перен. суст (заиф, ланҷ, бетароват) шудан <> уши вянут гӯши кас ба қомат меояд

    Русско-таджикский словарь > вянуть

  • 11 желание

    с
    1. хоҳиш, майл, рағбат, орзу; иметь желание хоҳиш (майл) доштан; сдерживать свой желания маилу хоҳиши худро фурӯ нишондан; гореть желанием иштиёқманд будан, хоҳиши зӯр доштан; при всём моём желании… ҳар чанд хоҳам ҳам…; против желания бар хилофи хоҳиши худ; по желанию аз рӯи хоҳиш; его желание было исполнено хоҳиши ӯ ба ҷо оварда шуд
    2. уст. поэт. ҳирс,
    3. шаҳват

    Русско-таджикский словарь > желание

  • 12 маломощный

    (маломощ|ен, -на, -но)
    1. камқувват, суст, заиф; маломощные старики пирони камқув-ват
    2. камбағал(она), камбизоат; маломощное хозяйство хоҷагии камбизоат
    3. тех. камқувват, камиқтидор; маломощный мотор мотори камқувват

    Русско-таджикский словарь > маломощный

  • 13 масленый

    1. равғанин; равғанолуд; масленый блин қаймоқи равғанин; масленые тряпки латтаҳои равғанолуд
    2. перен. чоплус(она), хушомадгӯ(ена), тамаллуқомез; масленая улыбка табассуми чоплусона
    3. перен. (о глазах, взгляде) шаҳватомез; шаҳвонӣ, пуршаҳват <> масленая неделя см. масленица

    Русско-таджикский словарь > масленый

  • 14 мертвый

    (мертв, мертва, мертво и мертво)
    1. мурда, беҷон
    2. в знач. сущ. мертвый м, мертвая ж мурда, майит
    3. хушкшуда, пажмурда; в лесу чернели мертвые обугленные деревья дар беша дарахтҳои хушкшудаи сӯхта сиеҳ метобиданд
    4. беҷон, мурдавор; беҳис, карахт
    5. перен. тира, хира; мертвые краски рангҳои хира
    6. перен. ҳомун, бедолу дарахт, бегиеҳ, беҷон; мертвые пески регзори ҳомун
    7. перен. хомӯш, ором, хилват; мертвые ночные улицы кӯчаҳои шабонгоҳ хил-ват
    8. перен. бефоида, беҳуда; мертвое дело кори бефоида
    9. том, тамом, комил, пурра; мертвое молчание хомӯшии том; мертвый покой оромии том <> мертвая вода фольк. оби ҳает; мертвая голова (череп) косахонаи сар 2) зоол. холшабпарак; мертвые дӯши ист. ҷонҳои мурда (деҳконони крепостной, ки номи онҳо дар рӯйхати ин ё он помещик ҳасту вале худи онҳо нестанд); мертвая зыбь мор. мавҷзании бешамоли оби баҳр; мертвый инвентарь асбобу анҷом; мертвый капитал 1) эк. моли мурда 2) дониши (илми) беамал; мертвая петля 1) ҳалқадавак 2) ав. ҳалқаи сокин; мертвая природа табиати беҷон (ғайриорганикӣ), ҷамодот; мертвое пространство воен. ҷои (фазои) тирнорас; мертвый сезон 1) эк. мавсими касод мавсими хилват; мертвая точка 1) тех. нуқтаи муаллақа 2) карахтӣ; на мертвой точке ноҷунбон, карахт, шахшуда; мертвая хватка 1) (у собак) ҷоғи гир 2) панҷаи гиро; мертвый час соати фароғат; мертвый штиль мор. сукунати баҳр; мертвый язык забони матрук; мертв якорь лангари ногир; ни жив ни мертв на зиндаю на мурда; лежать мертвым грузом бекор хобидан; оставаться мертвой буквой дар рӯи қоғаз мондан, ҷомаи амал напӯшидан; пить \мертвыйую пайваста арак нӯшидан, бисёр шароб хӯрдан; спать (уснуть) \мертвыйым сном мурда барин хоб рафтан

    Русско-таджикский словарь > мертвый

  • 15 плоть

    ж уст. тан, бадан, пайкар, ҷисм // манбаи шаҳват, манбаи қувваи шаҳвонӣ; умерщвлять плоть манбаи қувваи шаҳвониро нобуд (хушк) кардан во плоти книжн. ҷисман, бо ҷисми худ; плоти кровь, плоть от плоти, кровь от крови 1) фарзанд 2) зода, офарида; войти в плоть и кровь ба мағзи устухон даромадан; облечь в плоть и кровь (плотю и кровю) офаридан, муҷассам сохтан; облечься в плоть [и кровь] шакли моддӣ гирифтан

    Русско-таджикский словарь > плоть

  • 16 похоть

    ж шаҳват, нафси щаҳвонӣ

    Русско-таджикский словарь > похоть

  • 17 придурковатый

    (придурко­ват, -а, -о) разг. аблаҳнамо, аҳмақнамо, соддалавҳ // (с норовом - о лоша­ди) бадфеъл, бадхӯ (оид ба асп)

    Русско-таджикский словарь > придурковатый

  • 18 призвать

    сов. кого-что
    1. даъват кар­дан, ҷеғ задан, садо кардан, талабидан, призвать на помощь ба ёрӣ ҷеғ задан (даъват кардан); призвать в свидетели ба шоҳидӣ ҷеғ задан; призвать на военную службу ба хизмати харбӣ даъват кардан // ба хизмати харбӣ даъват кардан; его призовут в будущем году ӯро соли оянда ба хизмати ҳарбӣ даъват мекунанд
    2. к чему овардан, талаб (дархост) кардан, даъ­ват кардан; призвать к порядку риоя кардани тартибро талаб кардан; призвать к спокойст­вию ба ором шавӣ даъват кардан
    3. на кого-что уст. хондан, кардан; призвать про­клятия на чью-л. голову ба сари касе лаънат овардан, бар касе лаънат хон­дан (кардан)

    Русско-таджикский словарь > призвать

  • 19 продолговатый

    (продолго­ват, -а, -о) дарозшакл, дарозрӯя; продолговатое блюдо табақи дарозрӯя; человек с продолговатым лицом одами дарозрӯй

    Русско-таджикский словарь > продолговатый

  • 20 раб

    м
    1. ғулом, банда, асир
    2. перен. малай
    3. перен. банда; раб страстей бандаи шаҳват <> раб божий уст. 1) бандаи худо 2) шутл. махлуқ

    Русско-таджикский словарь > раб

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ВАТ — Всесоюзный трест автогенной промышленности Источник: http://geliymash.aha.ru/index.php?content=contents&name=about ВАТ Всесоюзный автогенный трест авто, истор. ВАТ военно артиллерийский транспорт воен., транспорт …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ват — а, муж. Редк.; стар. Вата, ы.Отч.: Ватович, Ватовна; разг. Ватыч.Производные: Ватя; Ватута.Именины: 14 мая Словарь личных имён. Ват Терновник, купина (греч.). 14 (1) мая – преподобномученик Вата Персянин …   Словарь личных имен

  • Ват — в архитектуре Юго Восточной Азии название буддийского монастыря типа храма горы в форме ступенчатой пирамиды. Например, Ангкор ват в Камбодже …   Исторический словарь

  • ВАТ — муж. рыба Raja batis, из семьи гнюсов, гнусов, дрожалок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВАТ — Бельгийская мера жидкостей = 8,13078 ведра. 2) у сиамцев дом, в котором живут жрецы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ват — сущ., кол во синонимов: 2 • налог (39) • рыба (773) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ват — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Ват — У этого термина существуют и другие значения, см. Ват (значения) …   Википедия

  • Ват А. — Александер Ват (настоящая фамилия Хват, польск. Aleksander Wat, Chwat; 1 мая 1900, Варшава 29 июля 1967, Париж) польский писатель, поэт, переводчик; один из создателей польского футуризма. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 …   Википедия

  • ват — (анг. watt) единица за мерење на електричната јачина (називот го добила по пронаоѓачот на парната машина, Џемс Ват) скр. W …   Macedonian dictionary

  • ват — в архитектуре Юго Восточной Азии название буддийского монастыря типа “храма горы” в форме ступенчатой пирамиды. Например, Ангкор ват в Камбодже …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»