-
81 pilot
I n1) мop. лоцман2) льотчик, пілот; штурман; ( the Pilot) командир штурманської бойової частини3) провідник, ватажок4) пoeт. керманич5) cл. керівник спортивної команди,; менеджер6) cл. жокей7) пробний захід; захід, який проводиться у вигляді експерименту; пробна, експериментальна постановка (п'єси, опери, балету); пробний показ вистави в провінції (до показу в столиці, у великому місті); = pilot film8) тих. допоміжний, регулюючий, управляючий механізм; ( автоматичний) регулятор9) cкop. вiд pilot boat10) cкop. вiд pilot engine11) cкop. вiд pilot burner12) зaл. запобіжні ґрати ( спереду локомотива); скотоскидачII a1) пробний; дослідний, експериментальний; попередній; натурний ( про експеримент)2) регулюючий, напрямний; тex. допоміжний3) лоцманський; штурманськийIII v1) вести, пілотувати; направляти; прокладати шлях2) вести, бути провідником; направляти -
82 ringleader
nватажок; призвідник; заводій -
83 to
I [tuː] adv1) доведення до потрібного стану або положення, передається дієслівними приставками при-, за-2) початок дії заwe turned to gladly /with a will/ — ми з натхненням узялися за роботу
they were hungry and fell to — вони були голодні, накинулися на їжу
to bring smb to with smelling salts — привести кого-н. у свідомість нюхальною сіллю
a ship moored head to — корабель, пришвартований проти вітру
to and fro см. to and fro. to and again іст. to to and fro. to and back — = to and fro
close to — поруч, біля
we were close to when it happened — ми були поруч, коли уе трапилось
II prepkeep her to! — мop. тримай до вітру ( команд)
1) у просторовому значенні вказує на: напрям до, в, наhead to the sea [to the wind] — мop. проти хвилі [вітру]
to go to town — їхати /відправлятися/ в місто
to go to the sea — їхати до моря, поїхати на морі
to turn to the left [to the right] — повернути ліворуч [праворуч]
to point to smth — вказувати на що-н.
to see smb to the station [to the corner] — проводити кого-н. на вокзал [до кута]
he wears his best clothes to church — він ходить в церкву в парадному костюмі; рух до зіткнення з чим-н. на, за, до
he swung his kit-bag to his back — він закинув мішок з речами за спину; відстань до
it is five miles to the station — до станції п'ять миль; положення по відношенню до чого-н. до, на; разом з імен. передається прислівником
to lie to the south [to the north]of — лежати /улаштуватися/ на південь від
the window looks to the north [to the south] — вікно виходить на північ [на південь]
placed at the right angle to the wall — поставлений під прямим кутом по відношення до стіни; тимчасове місцеперебування (після дієслова be в перфекті) в
have you been to bed — є ви спалиє; aмep., дiaл. перебування в якому-н. місці в
he is to home — він вдома; відвідини якої-н. установи в
to go to the theatre — ходити /йти/ в театр
2) вказувати на особу, рідше предмет, до якого направлена дія до, перед; часто передається дaв. відмінкомgreetings to smb — вітання кому-н.
to listen to smb; smth — слухати кого-н., що-н.
to speak to smb — розмовляти з ким-н.
to send smth to smb — послати що-н. кому-н.
to explain smth to smb — пояснити что-н. кому-н.
to reveal a secret to smb — розповісти кому-н. секрет
to apologize to smb — вибачитися перед ким-н.
who (m) did you give the letter to — є кому ви віддали листє; особа або предмет, сприймаючі яку-н. дію або враження або те, що є об'єктом яких-н. відносини до, для; по відношенню до; передається дaв. відмінком
attitude to smb; smth — відношення до кого-н., чого-н.
his duty to his country — його борг по відношенню до батьківщини, його патріотичний борг
known [unknown]to smb — відомий [невідомий]кому-н.
clear to smb — ясний кому-н. /для кого-н. /; favourable [unfavourable]to smb сприятливий [несприятливий]для кого-н.
unjust to smb — несправедливий до кого-н.
pleasing to smb — приємний кому-н.
to be cruel to smb — бути жорстоким до кому-н.
it was a mystery to them — для них це було загадкою; особа, що емоційно або інтелектуально зацікавлена в чому-л; запередається дaв. відмінком
what is that to you — є тобі яка до цього справає; ти тут до чогоє; чому це тебе цікавитьє
life is nothing to him — він не дорожить життям особа, на честь якої що-н. здійснюється або проголошується на честь, за; передається дaв. відмінком
to build a monument to smb — спорудити пам'ятник кому-н. /на честь кого-н. /
3) вказує на об'єкт висловлювання в, про, на або додаткова пропозиціяto bear witness to smth — надавати свідчення про що-н.
to testify to smth — показувати, що; уявляти докази про те, що
to swear to smth — присягнутися в чому-н.
to speak to smth — висловлюватися на підтримку чого-н.
to confess to smth — зызнаватися в чому-н.
to allude to smth — посилатися або натякнути на що-н.; об'єкт правовідносин, претензії на
to have a right to smth — мати право на, будь-що.
to lay a claim to smth — заявити претензію на що-н.
a document of title to land — документ, що дає право на володіння землею; ( свідому) реакцію на що-л на; передається дaв. відмінком
obediance to smb's orders — ( непокора чиємусь наказу)in answer /in reply/ to smth y — відповідь на що-н.
to reply to smb — відповідати кому-н.
to come to smb s call — з'явитися на чиєсь прохання
what do you say to a short walk — є як щодо того, щоб піти прогулятисяє; емоційну реакцію на що-л або оцінку чого-н. до
to his surprise [sorrow] — на його здивування [засмучення]
to his credit — на його честь; пoeт. реакцію неживих предметів на що-л: waves sparkling to the moonbeams хвилі, що виблискують в місячному світлі
flimsy houses that shake to the wind — легкі будиночки, які тремтять від вітру
to the end, to the last — до кінця
to a high degree y — високій /в большой/ ступеню
to the exclusion or all others, — ніхто більший, ніхто інший
stripped [naked]to the waist — роздягнений [голий]до поясу
rotten to the core — наскрізь гнилий, такий, що прогнив до серцевини: to fight to the last drop of ones blood битися до останньої краплі крові
to defend ones country to the death — стояти на смерть, захищаючи батьківщину
to count up to ten [to a hundred] — рахувати до десяти [до ста]
to cut smth down to a minimum — довести що-н. до мінімуму
the membership of the club increased to 350 — кількість членів клубу досягла 350; the room was hot to suffocation від спеки в кімнаті нічим було дихати; часову межу до
the custom survives to this day — звичай, що зберігся до наших днів /існує е досі/; I shall remember it to my dying day я пам'ятатиму це до смерті; ступінь точності до
to guess the weight of smth to within a kilo — вгадати вагу чого-н. майже до кілограма
the train arrived to a minute — потяг прибув хвилина в хвилину; межі коливань до
the weather over the period was moderate to cool — погода в цей період коливалася від помірної до прохолодної; зміна положення або досягнення нового стану в, до, на; передається дієсловом
to tear smth to pieces /to bits/ — розірвати що-н. на шматки
to beat smb to death — побити кого-н. до смерті
he grew to manhood — він став дорослою людиною; міру покарання до
to sentence smb to prison [to deportation] — засудити кого-н. до тюремного увязнення [до висилки]
to sentence smb to death — засудити кого-н. до смерті /до смертноъ кари/
5) вказує на перехід до іншої теми в розмові, до іншого заняття доhe turned to the page he had marked — він повернувся до сторінки, яку відмітив
the conversation turned to painting — розмова плавно перейшла до живопису; початок дії за
to fall/to set є to turn/ to smth — братись за що-н.
he turned to eating [to reading] — він взявся /пішов/ за їжу [за читання]
6) вказує на ціль, мету на, до, для, з ціллю7) = toady I 28) ласк. icт. дитинка, жабеня••to treat smb like a to under the harrow — зневажати /третирувати/ кого-н., тримати кого-н. у чорному тлі
-
84 top banana
сл.провідний актор (особ. комедійний); ватажок, лідер; заправила -
85 атаман
1) (начальник войска) отаман, гетьман; (на Запорожье) кошовий;2) (предводитель отряда, шайки, артели) отаман, ватаг, ватажок. -ны (соб.) отамання. Помощник -на - підотаманчий.* * *отама́н; ( предводитель) ватажо́к, -жка -
86 вожак
ватаг, ватажок, проводир (р. -ря), привідця, верховода, передовик. [Ватажки німецького соціял-демократизму (Грінч.). Усяких державців та всяких політичних проводирів (Крим.). Привідцею цього нового руху був Драгоманов (Єфр.)].* * *1) ( проводник) ватажо́к, -жка́, вожа́к, -а, вожа́й, -жая́; ( поводырь) поводи́р, -я, повода́р, -я, повода́тар, -я2) ( руководитель) ватажо́к, вожа́й; ( верховод) верхово́д, верхово́да -
87 главарь
голова, ватаг, ватажок (р. -жка), проводир (р. -ря), (зачинщик) приво[і]дець (р. -відця), привідця (р. -дці).* * *ватажо́к, -жка́, ватаг и вата́г, вата́жко и ватажко́; ( предводитель) проводи́р, -я, приві́дець, -дцябыть главарём — ватажкува́ти
-
88 егермейстер
єгермайстер (р. -тра), мисливський ватажок (р. -жка). -стерский - єгермайстерський.* * *охотн., воен.єгерме́йстер -
89 командир
1) (воен.) командир (-ра), старшина; (полка) (стар.) рейментар (-ра); (нерегулярн. группы: предводитель) ватажок (-жка), ватажко. [Наші командири (Пр. Пр.). Школа червоних старшин]. -дир дивизии, корпуса - командир дивізії, корпусу;2) (в обиходе) командир, верховода, отаман, голова.* * *команди́р -
90 лидер
лідер (-ра), проводир (-ря), ватажок (-жка).* * *лі́дер, диал. першу́н, -а -
91 неводчик
1) (рыбак) невідник-ватажок (-жка), ватажко (отаман, старший) над невідниками;2) орнит. Nyroca Fuligula L. - чернь (-ни) (чубата), чернушка.* * *рыб.не́відник, -а и неві́дник, -а, забро́дник -
92 отрядный
и -ной1) загінний, ватажний, рейментарський;2) сущ. - ватаг, ватажок (-жка).* * *загі́нний, заго́новий и загоно́вий -
93 предводитель
приво[і]дець (-відця) и привідця (-дці, м. р.), проводець (-відця), провідник; (проводырь) проводар и проводир (-ря); (отряда) ватаг, ватажок, ватажко (-жка), ватажний (- ного), голова, отаман. [Їх приводець по табору мов пан який ходить (А.-Д.). Говард, нашим кораблям привідця (Грінч.). Без голови військо гине (Номис). Провідником сеї депутації був єпіскоп Яхимович (Барв.). Попереду ватаг молоденький на воронім коню (Рудч.). Хто ватажком піде перед вами (Шевч.)]. -тель дворянства - маршал, маршалок (-лка). -тель голи, бедняков - голотовода (Куліш). Быть -лем - см. Предводительствовать.* * *1) проводи́р, -ря́, провода́р, -ря́ и прово́дар, -ря; приві́дець, -дця; (вожак, заправила) ватажо́к, -жка́, ватажко́, вата́г и ва́таг2) ( дворянства) предводи́тель, -теля; диал. марша́лок, -лка -
94 watażka
ч ватажок
См. также в других словарях:
ватажок — сущ., кол во синонимов: 2 • вожак (23) • предводитель (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ватажок — большак, выборный или наряженный от подрядчика староста артели чумаков … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ватажок — м. разг. Вожак, предводитель, старший в ватаге. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ватажок — ватаж ок, жк а … Русский орфографический словарь
ватажок — жка/, ч. 1) Керівник ватаги (у 1 3 знач.); отаман, верховода. 2) Керівник, організатор, передова людина, яка має вплив на інших. 3) Вожак стада (про тварину) … Український тлумачний словник
ватажок — [ватажо/к] жка/, м. (на) жко/в і/ жку/, мн. жки/, жк і/ў … Орфоепічний словник української мови
ватажок — вожатка … Краткий словарь анаграмм
ватажок — (керівник певної організованої групи людей загону, банди тощо), провідник, отаман, проводир, ватаг, верховод(а), ватажко, проводар, провідець, провідця Пор. керівник … Словник синонімів української мови
ватажок — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
ватажок — ватаж/ок/ … Морфемно-орфографический словарь
маршалок — ватажок шляхти певної території, управитель, титул урядників різних рангів … Зведений словник застарілих та маловживаних слів