-
41 caterva
сущ.общ. беспорядочная куча, толпа, ватага -
42 masnada
-
43 orda
-
44 stormo
-
45 stormo di ragazzi
сущ.общ. ватага ребят -
46 stuolo
сущ.общ. группа, множество, ватага, отряд -
47 stuolo di ragazzi
сущ.общ. ватага мальчишек -
48 torma
-
49 tregenda
сущ.общ. ватага, стая ведьм и чертей, шайка -
50 truppa
ж.1) ж. мн. truppe войска2) рядовой состав ( армии)militari di truppa — рядовые военнослужащие, простые солдаты
* * *сущ.общ. войсковая часть, толпа, войска, матросы, рядовой состав, ватага, солдаты -
51 caterva
f.прорва, куча, масса, гора, великое множествоcaterva di gente — толпа (ватага, прорва народу)
-
52 frotta
f.ватага; стая, стайка -
53 gang
f. invar.1) (malviventi) шайка, банда -
54 torma
f. (fig.)ватага, толпа -
55 truppa
f.2) (fig.) ватага; компания; толпа; (colloq.) компашка; (gerg.) кодло (n.) -
56 -B594
быстро, проворно, энергично:Enrica. — E tu ci resti volentieri al suo servizio?
Teresina. — Altro che! È un padrone simpatico; e la pensa alla bersagliera. (E. Possenti, «La nostra fortuna»)Энрика. — А ты охотно продолжаешь оставаться у него на службе?Терезина. — Еще бы! Он приятный начальник и такой энергичный.Alla bersagliera, il plotone raggiunge la bottega del barbiere. (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
В одно мгновенье вся ватага очутилась у парикмахерской. -
57 -B762
сломя голову, во весь опор, на полном газу, на всех парах:La valanga passò a tutta birra, alzando la polvere rossa e pesante lungo il ciglione spelacchiato. (P. P. Pasolini, «Le ceneri di Gramsci»)
Вся ватага пронеслась во весь опор вдоль насыпи, подняв красноватую пыль.«Lunedì l'avevano imbroccata giusta, ma la sera è arrivato il veto».
«Che veto d'Egitto!»«Marcia indietro a tutta birra». (G. Montesanto, «La cupola»)— В понедельник дело было на мази, но вечером был получен приказ «отставить».— Какой к черту приказ!— Полный назад.
См. также в других словарях:
ВАТАГА — жен. дружная толпа, шайка, артель; временное или случайное товарищество, для работ, для понутья и пр. Разбойничья ватага. Ватага бурлаков. За ватагу нищих одного богача не выменяешь. По ватаге атаман, по овцам пастух. В кулачных боях, играх,… … Толковый словарь Даля
ватага — См. стадо … Словарь синонимов
ВАТАГА — (тат.). Толпа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАТАГА тат. Толпа. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
ВАТАГА — ВАТАГА, ватаги, жен. 1. Толпа, шайка. Итти целой ватагой (разг.). 2. Артель, преим. рыбачья (обл.). 3. У казаков походный строй колонной (ист.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВАТАГА — ВАТАГА, и, жен. 1. Шумная толпа, сборище (разг.). В. ребятишек. 2. Рыболовецкая артель (обл.). | прил. ватажный, ая, ое (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВАТАГА — (Gang, band, horde) артель рыбаков на Волге, Днепре, в Каспийском и Черном морях, а также пристанище рыбаков. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Ватага — Ватага слово татарского происхождения, обозначало: Артель из людей, собравшихся для какого либо общего дела или промысла; временное товарищество для работ, попутчиков и пр. На Волге и на Каспийском море так называли места ловли рыбы, места… … Википедия
ВАТАГА — От начала и до конца идея создания группы Ватага принадлежала Юрию Мухину. В 1996 году в московском районе Коньково Ватага собралась с силами. К лидеру Ю. Мухину (гитара) присоединились Олег Рогов (вокал), Константин Савельевских (бас, позднее… … Русский рок. Малая энциклопедия
ВАТАГА — временное или случайное товарищество для выполнения тех или иных работ, дружная толпа (В.И. Даль), обычно состоявшая из людей сомнительного свойства разбойничья ватага, ватага бурлаков или нищих. Источник: Энциклопедия Русская цивилизация … Русская история
ватага — гурьба, стая; шайка , укр. ватага – то же, др. русск. ватага шатер , грам. 1234 – 1304 гг.; Ипатьевск. летоп. под 1184 и 1190 гг.; см. Корш, AfslPh 9, 659. Заимствиз др. чув. *våtaɣ, *uotaɣ, др. тюрк. otaɣ палатка, комната, семья , тур. odak,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ватага — [Польское слово вата (wata) означает рыболовную сеть, не слишком длинную и не слишком широкую, концы которой прикрепляют к двум палкам, держась за эти палки, рыбаки бродят по воде. Слово ватага в актах Северо западного края и Царства Польского не … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона