-
1 варфоломеевская ночь
• ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the slaughter, annihilation of masses of (usually defenseless) people:- bloodbath;- wholesale massacre (slaughter).—————← The phrase derives from, and originally referred to, a real historical event, the massacre of French Huguenots by Roman Catholic mobs on the night of Aug. 24, 1572, the eve of St. Bartholomew's Day.Большой русско-английский фразеологический словарь > варфоломеевская ночь
-
2 Варфоломеевская ночь
Massacre of St. Bartholomew словосочетание:Massacre of St. Bartholomew (Варфоломеевская ночь)Русско-английский синонимический словарь > Варфоломеевская ночь
-
3 Варфоломеевская ночь
истор.(кровавая расправа католиков над протестантами-гугенотами в Париже в ночь с 23 на 24 августа 1572 и в два последующих дня; во время Варфоломеевской ночи в Париже и ряде других городов было уничтожено ок. 30 тыс. человек) the Massacre of St. Bartholomew('s Day), St. Bartholomew('s Day) MassacreРусско-английский словарь религиозной лексики > Варфоломеевская ночь
-
4 Варфоломеевская ночь
1) History: massacre of Saint Bartholomew2) Religion: Massacre of Saint Bartholomew's Day (August 24/25, 1572, massacre of French Huguenots in Paris by Roman Catholic nobles and other citizens), Parisian Wedding3) Christianity: St. Bartholomew's nightУниверсальный русско-английский словарь > Варфоломеевская ночь
-
5 варфоломеевская ночь
Русско-английский глоссарий христианской лексики > варфоломеевская ночь
-
6 Варфоломеевская ночь
massacre of St. Bartholomew истор.Русско-английский словарь по общей лексике > Варфоломеевская ночь
-
7 Варфоломеевская ночь
книжн.the massacre of St. BartholomewРусско-английский фразеологический словарь > Варфоломеевская ночь
-
8 ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ
-
9 НОЧЬ
-
10 ночь
жен.ночью, в ночь, по ночам — at/by night
тысяча и одна ночь — The Thousand and One Nights; перен. smth. wondrous
бессонная ночь — restless night, sleepless night
в ночь под — (что-л.) on the night (of)
Варфоломеевская ночь — massacre of St. Bartholomew истор.
день и ночь — the clock round, round the clock
до поздней ночи — until late at night, late into the night
остаться на ночь — to stay overnight, to stay (for) the night
час ночи — one (o'clock) in the morning; 1 a. m.
-
11 ночь
ж.nightночь на дворе — it is dark outside, it is night already
в ночь под (вн.) — on the night (of)
за ночь ( в одну ночь) — in one night
за ночь до чего-л. — a night before
остаться на ночь — stay overnight, stay (for) the night
♢
полярная ночь — the polar nightВарфоломеевская ночь — Massacre of St. Bartholomew
на ночь глядя разг. — at this / that time of night
-
12 ночь
-
13 Н-244
ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ lit NP sing only fixed WOthe slaughter, annihilation of masses of (usually defenseless) peoplebloodbathwholesale massacre (slaughter).The phrase derives from, and originally referred to, a real historical event, the massacre of French Huguenots by Roman Catholic mobs on the night of Aug. 24, 1572, the eve of St. Bartholomew's Day.
См. также в других словарях:
ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ — (кровавая свадьба) избиение католиками гугенотов в Париже, в ночь св. Варфоломея, с 23 на 24 августа 1572 г., во время бракосочетания Генриха Беарнского с Маргаритою Валуа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф … Словарь иностранных слов русского языка
варфоломеевская ночь — См … Словарь синонимов
Варфоломеевская ночь — ночь на 24 августа 1572 года, иначе называемая Парижской кровавой свадьбой: в эту ночь в Париже было убито около 2000 гугенотов (см. это слово), собравшихся в столицу Франции на празднование брака своего вождя, Генриха Наварского с Маргаритой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ — ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ, массовая резня гугенотов католиками в ночь на 24.8.1572 (день Святого Варфоломея) в Париже, организованная Екатериной Медичи и Гизами (в Париже погибло по меньшей мере 3 тыс. человек) … Современная энциклопедия
ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ — массовая резня гугенотов католиками в ночь на 24.8.1572 (день святого Варфоломея) в Париже, организованная Екатериной Медичи и Гизами … Большой Энциклопедический словарь
Варфоломеевская ночь — массовое уничтожение гугенотов католиками во Франции в период Религиозных войн. Началось в Париже в ночь на 24 августа 1572 г. (праздник святого Варфоломея). Было организовано матерью французского короля Карла IX Екатериной Медичи (оба католики)… … Исторический словарь
Варфоломеевская ночь — Массовое избиение французских протестантов в Париже 24 августа 1572 г. в ночь на день святого Варфоломея (по католическому календарю). Расправа со сторонниками Реформации готовилась католиками загодя и была приурочена к свадьбе сестры короля… … Словарь крылатых слов и выражений
Варфоломеевская ночь — массовая резня гугенотов католиками в ночь с 24 на 25 августа 1572 (день святого Варфоломея) в Париже, организованная Екатериной Медичи и Гизами, важнейшее событие Гугенотских войн во Франции. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф… … Политология. Словарь.
Варфоломеевская ночь — ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ, массовая резня гугенотов католиками в ночь на 24.8.1572 (день Святого Варфоломея) в Париже, организованная Екатериной Медичи и Гизами (в Париже погибло по меньшей мере 3 тыс. человек). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Варфоломеевская ночь — Резня в Варфоломеевскую ночь Варфоломеевская ночь (фр. massacre de la Saint Barthélemy резня св. Варфоломея) массовая резня … Википедия
Варфоломеевская ночь — массовая резня гугенотов католиками в ночь на 24 августа 1572 (день св. Варфоломея) в Париже, организованная Екатериной Медичи и Гизами. * * * ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ, массовая резня гугенотов (см. ГУГЕНОТЫ) католиками в ночь с… … Энциклопедический словарь