-
121 תתבשלו
תתבשלוмн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./הִתבַּשֵל [לְהִתבַּשֵל, מִ-, יִ-]1.вариться 2.созреватьהִתבַּשֵל בְּמִיץ שֶל עַצמוֹварился в собственном соку -
122 תתבשלי
תתבשליед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./הִתבַּשֵל [לְהִתבַּשֵל, מִ-, יִ-]1.вариться 2.созреватьהִתבַּשֵל בְּמִיץ שֶל עַצמוֹварился в собственном соку -
123 koke
-
124 putre
-
125 szűk
• тесный узкий• узкий тесный* * *формы: szűkek, szűket, szűken; тж перену́зкий, те́сныйa ka-bát vállban szűk — пальто́ в плеча́х у́зко
* * *Imn. 1. (ruha, lábbeli is) тесный, узкий; (kissé) узковатый, тесноватый; (keskeny) узкий;\szűk keresztmetszet
a) — узкое сечение;b) átv. узкое место в чём-л.;\szűk lakás — тесное жильё; тесная квартира;\szűk nyakú — узкогорлый; \szűk nyílású — с узким отверстием; \szűk szoba — тесная комната; \szűk szoknya — узкая юбка; \szűk utca — узкая улица; \szűk zakó — тесный/ узкий пиджак; (itt) \szűk a hely здесь тесно; a ruha vállban \szűk — платье узко/тесно в плечах; \szűkebb lesz — суживаться/сузиться; \szűkebbre vesz — суживать/сузить; сделать узким; (varrással) ушивать/ушить, забирать/забрать; \szűkre szabott — узкий;2. (testrész) узкий;orv.
\szűk mellű — узкогрудый;3. átv. (mennyiségről) скудный, бедный;\szűk ebéd — скудный обед; \szűk esztendő — неурожаный год;\szűk jövedelem — скудный доход;
4. átv. (közösség) узкий, тесный;\szűk baráti kör — узкий/тесный круг друзей; \szűk körű — узкий; \szűk körű megbeszélés — узкое совещание; \szűk ebb rokonság — близкие родственники; \szűknék találta feladatkörét — рамки его деятельности казались ему узкыми/тесными;\szűk körben — в тесном кругу;
5.átv.
(időtartam) \szűk határidőt szab — назначить короткий срок;6.\szűk neki a falu, város — ему тесно в деревне, в городе;átv.
\szűk szakterület — узкая специальность;7.átv.
az ő \szűkebb hazájában — среди своих;8.\szűkre szabott — куцый; \szűkre szabott alkotmány — куцая конституция; a szó \szűkebb értelmében — в узком смысле слова; \szűk körben mozog — вариться в собственном соку;átv.
\szűk látókörű — с тесным/узким кругозором; узколобый;9.IInyelv.
\szűk ejtésű magánhangzó — узкий гласный;hely\szűke miatt — из-за недостатка места;fn.
[\szűkot, \szűke] 1. vminek \szűke — теснота;2.\szűkében van vminek — нуждаться в чём-л.; скудный чём-л.átv.
\szűkot lát vmiben, vmiből; -
126 pestilleşmek
1) стать пастило́й, вы́вариться в пастилу́2) раски́снуть; уста́ть до изнеможе́ния -
127 keedes valmima
сущ.общ. вариться -
128 keema
сущ.общ. (teat. aeg) прокипеть, вариться, кипеть пит, кипятиться
См. также в других словарях:
ВАРИТЬСЯ — ВАРИТЬСЯ, варись, варишься (варишься устар.), несовер. (к свариться). страд. к варить. Суп варится. ❖ Вариться в собственном соку (разг.) не выходить за пределы своей личной, суженной какими нибудь специальными интересами жизни. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ВАРИТЬСЯ — ВАРИТЬСЯ, варюсь, варишься; несовер. 1. О жидкой пище: приготовляться на огне, на жару. Суп варится. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находясь в кипятке, делаться готовым для еды. Картофель варится. В. в собственном соку (также перен.: жить… … Толковый словарь Ожегова
вариться — ВАРИТЬСЯ, варюсь, варишься; несов., где, в чем. Проводить много времени в каком л. месте, в определенной среде. Я сейчас в университете варюсь. У нас под окном каждый день какая то компания варится … Словарь русского арго
вариться — Вариться в собственном соку (разг.) не выходить за пределы своей личной, суженной какими н. специальными интересами жизни. Нельзя все время варится в собственном соку … Фразеологический словарь русского языка
вариться — вариться, варюсь, варится и устарелое варится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вариться — I см. варить (кроме 4 зн.); ится; страд. II варю/сь, ва/ришься; нсв. (св. свари/ться) 1) Приготавливаться кипячением на огне, на жару (о пище, питье) В кастрюльке варилась рыба. Обед уже варится. Вари/ться в собственном со … Словарь многих выражений
вариться как в котле — вертеться колесом, кипеть как в котле, вертеться как белка в колесе, шуршать, возиться, вертеться волчком, хлопотать, шуровать, колотиться, колготиться, хлопот полон рот Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вариться в общем котле — Разг. Находиться в какой либо среде, воспринимая её взгляды, интересы, понятия. Если он придёт на другое предприятие, то и там отвечаем за него мы: пятнадцать лет он в общем котле варился (А. Рыбаков. Водители). «Чего же не жил ты один? Чего… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вариться — I несов. неперех. 1. Приготавливаться кипячением (о пище, питье). 2. страд. к гл. варить I 1. II несов. неперех. страд. к гл. варить II III несов. неперех. Изготавливаться при … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вариться — вариться, варюсь, варимся, варишься, варитесь, варится, варятся, варясь, варился, варилась, варилось, варились, варись, варитесь, варящийся, варящаяся, варящееся, варящиеся, варящегося, варящейся, варящегося, варящихся, варящемуся, варящейся,… … Формы слов
вариться — вар иться, вар юсь, в арится … Русский орфографический словарь
