-
1 variant
вариа́нт м -
2 varia
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > varia
-
3 variant
variant [ˊveərɪənt]1. n вариа́нт2. a1) отли́чный от други́х; ино́й;variant reading разночте́ние
2) разли́чный;variant results разли́чные результа́ты
;variant spellings of a word орфографи́ческие вариа́нты сло́ва
-
4 variation
variation [ˏveərɪˊeɪʃn] n1) измене́ние, переме́на;variations of temperature измене́ния температу́ры
;variations in public opinion колеба́ния обще́ственного мне́ния
;variation in ( или of) prices ра́зница в це́нах
2) отклоне́ние;permissible variation допусти́мое отклоне́ние
3) разнови́дность; вариа́нт4) мат., муз. вариа́ция5) склоне́ние магни́тной стре́лки -
5 vary
vary [ˊveərɪ] v1) меня́ть(ся), изменя́ть(ся);to vary directly (inversely) мат. изменя́ться пря́мо (обра́тно) пропорциона́льно
2) ра́зниться; расходи́ться;opinions vary on this point мне́ния по э́тому вопро́су расхо́дятся
3) разнообра́зить; варьи́ровать;to vary one's diet разнообра́зить дие́ту
4) муз. украша́ть вариа́циями; исполня́ть вариа́ции -
6 alternate
alternate1. n [ɔ:lˊtɜ:nət] амер. замести́тель; дублёр2. a [ɔ:lˊtɜ:nət]1) переме́нный, перемежа́ющийся, череду́ющийся;they worked alternate shifts они́ рабо́тали посме́нно
;on alternate days че́рез день
2) запа́сный; дополни́тельный;alternate design вариа́нт прое́кта
;alternate materials замени́тели
3):alternate angles мат. противолежа́щие углы́
3. v [ˊɔ:ltəneɪt] чередова́ть(ся); сменя́ть друг дру́га -
7 capsule
capsule [ˊkæpsju:l]1. n1) мед. обла́тка2) отсе́к, ка́псула ( космического корабля)3) биол. ка́псула, оболо́чка4) бот. семенна́я коро́бочка5) тех. ка́псюль; мембра́на6) резюме́7) attr. кра́ткий, конспекти́вный;capsule version сокращённый вариа́нт
2. v сумми́ровать, де́лать резюме́;to capsule the discussion подвести́ ито́ги обсужде́ния
-
8 conflate
conflate [kənˊfleɪt] vобъединя́ть два вариа́нта те́кста -
9 edition
edition [ɪˊdɪʃn] n1) изда́ние;pocket edition карма́нное изда́ние
2) тира́ж (книги, газеты и т.п.)3) вы́пуск;morning edition у́тренний вы́пуск ( газеты)
4) ко́пия, вариа́нт;she is a more charming edition of her sister она́ вы́литая сестра́, но ещё бо́лее очарова́тельна
-
10 lection
-
11 pibroch
pibroch [ˊpi:brɒk] nмуз. вариа́ции для волы́нки -
12 Reading
reading [ˊri:dɪŋ]2. n1) чте́ние;close reading внима́тельное чте́ние
2) начи́танность, зна́ния;a man of wide reading начи́танный, широко́ образо́ванный челове́к
3) публи́чное чте́ние; ле́кция;penny reading ле́кция с пла́той за вход в 1 пе́нни
4) показа́ние, отсчёт показа́ний измери́тельного прибо́ра5) толкова́ние, понима́ние (чего-л.);what is your reading of the facts? как вы понима́ете, толку́ете э́ти фа́кты?
6) чте́ние ( стадия прохождения законопроекта) в парла́менте;first, second, third reading пе́рвое, второ́е, тре́тье чте́ние
7) вариа́нт те́кста, разночте́ние -
13 reading
reading [ˊri:dɪŋ]2. n1) чте́ние;close reading внима́тельное чте́ние
2) начи́танность, зна́ния;a man of wide reading начи́танный, широко́ образо́ванный челове́к
3) публи́чное чте́ние; ле́кция;penny reading ле́кция с пла́той за вход в 1 пе́нни
4) показа́ние, отсчёт показа́ний измери́тельного прибо́ра5) толкова́ние, понима́ние (чего-л.);what is your reading of the facts? как вы понима́ете, толку́ете э́ти фа́кты?
6) чте́ние ( стадия прохождения законопроекта) в парла́менте;first, second, third reading пе́рвое, второ́е, тре́тье чте́ние
7) вариа́нт те́кста, разночте́ние -
14 spelling
ⅠⅡspelling [ˊspelɪŋ]2. n1) произнесе́ние сло́ва по бу́квам2) правописа́ние, орфогра́фия;variant spelling of a word вариа́нт написа́ния сло́ва
Ⅲ -
15 variorum
variorum [ˏveərɪˊɔ:rəm] n1) изда́ние с примеча́ниями разли́чных коммента́торов2) изда́ние, содержа́щее разли́чные вариа́нты одного́ те́кста -
16 version
version [ˊvɜ:ʃn] n1) ве́рсия; вариа́нт2) перево́д3) текст ( перевода или оригинала);the Russian version of the treaty ру́сский текст догово́ра
4) мед. поворо́т пло́да в ма́тке -
17 Strine
[straɪn]страйн, австрали́йский вариа́нт англи́йского языка́English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Strine
-
18 abridge
сокраща́ть, уреза́тьan abridged version — сокращённый вариа́нт
-
19 alternative
1. a1) вариати́вныйan alternative course — ино́й возмо́жный курс
on our way back we took the alternative highway — мы верну́лись по друго́му шоссе́
2) нетрадицио́нный- alternative school 2. nalternative medicine — нетрадицио́нная медици́на
альтернати́ва ж, вы́бор мI've got no alternative — у меня́ нет вы́бора
the third alternative — тре́тий вариа́нт
-
20 British
1. aбрита́нскийBritish summer time — ле́тнее вре́мя ( на час впереди времени по Гринвичу)
2. nBritish English — брита́нский вариа́нт англи́йского языка́
( the British) собир англича́не
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вариа — разное Словарь русских синонимов. вариа сущ., кол во синонимов: 1 • разное (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВАРИА — (лат. varia) разное … Большой Энциклопедический словарь
вариа́нт — [не варьянт] … Русское словесное ударение
вариа — Заголовок раздела смешанного содержания в сборниках, журналах, библиографических указателях. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы текста издания EN varia DE Varia FR varia … Справочник технического переводчика
Вариа — 1. Отдел смешанного содержания в журнале или сборнике ( Смесь , Разное ). 2. Сборник произведений, различных по роду, жанру, характеру. 3. Статья или репортаж на различные темы и сюжеты, в т. ч. анекдотические … Издательский словарь-справочник
вариа́бельный — (в статистике) … Русское словесное ударение
вариа́ция — и, ж. 1. Видоизменение второстепенных элементов, частностей чего л. при сохранении того, что является основой. Повторялась с некоторыми вариациями одна и та же сцена. Мамин Сибиряк, На месте преступления. Пастухов следил за тончайшими изменениями … Малый академический словарь
вариа́нт — а, м. Разновидность, видоизменение чего л. Пархоменко пытался угадать, какой же принят план из тех многочисленных вариантов отражения врага, которые были предложены Военному совету. Вс. Иванов, Пархоменко. || Одна из нескольких редакций какого л … Малый академический словарь
вариа — (лат. varia), разное … Энциклопедический словарь
Вариа — Заголовок раздела смешанного содержания в сборниках, журналах, библиографических указателях … Краткий толковый словарь по полиграфии
Вариа́ция — (varietas, LNE) морфологически и (или) физиологически выраженное отклонение в развитии органа (органов) или признака, не выходящее за границы нормы … Медицинская энциклопедия