Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

варган

  • 41 נֵבֶל-פֶּה ז'

    נֵבֶל-פֶּה ז'

    варган (муз.)

    Иврито-Русский словарь > נֵבֶל-פֶּה ז'

  • 42 jew's-harp

    n

    English-Ukrainian dictionary > jew's-harp

  • 43 Jews'-harp

    n

    English-Ukrainian dictionary > Jews'-harp

  • 44 jew's-harp

    n

    English-Ukrainian dictionary > jew's-harp

  • 45 trompa gallega

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > trompa gallega

  • 46 guimbarde

    сущ.
    1) общ. гимбарда (народный танец XVII-XVIII вв.)
    2) разг. драндулет, плохая гитара, старый автомобиль
    3) устар. колымага, фура
    4) тех. шпунтгебель, шпунтгебель (столярный инструмент), пазник

    Французско-русский универсальный словарь > guimbarde

  • 47 guindé

    1. прил.
    общ. напыщенный, натянутый, чопорный
    2. сущ.
    1) общ. грузоподъёмное приспособление, гимбарда (народный танец XVII-XVIII вв.), ворот
    2) разг. драндулет, плохая гитара, старый автомобиль
    3) устар. колымага, фура
    4) тех. шпунтгебель, пазник

    Французско-русский универсальный словарь > guindé

  • 48 scacciapensieri

    сущ.
    2) этн. варган (сицилийский народный инструмент), дрымба, хамуз

    Итальяно-русский универсальный словарь > scacciapensieri

  • 49 жаак

    1. челюсть;
    үстүңкү жаак верхняя челюсть;
    астынкы жаак или алдынкы жаак нижняя челюсть;
    чап жаак худощёкий (но не скуластый);
    жаак эти мускулы щёк;
    жаак таян- подпереть ладонью подбородок, щёку (в задумчивости);
    жаакка чаап жибер- закатить пощёчину, двинуть по челюсти, дать по скуле;
    жаагын түлөтө чапты или жаагын ушата чапты он здорово дал по скуле;
    жаңылбас жаак, мүдүрүлбөс туяк болбойт погов. не бывает скулы не ошибающейся, не бывает копыта не спотыкающегося; на всякого мудреца довольно простоты;
    2. бок, боковая часть (некоторых предметов);
    алтын жаак, күмүш тил комуз фольк. варган (род музыкального инструмента) с золотыми бочками и серебряным язычком;
    алтын жаак айбалта фольк. секира с золотой проушиной;
    алтын жаак сыр жебе фольк. полированный наконечник стрелы с золотыми бочками;
    3. боковые ремни узды, идущие от удил до кежиге (см. кежиге 2);
    тизгиндин жаагы каждая из двух сторон повода узды;
    тизгиндин жаагын тетири жолго ие тартып, жаңылып кетип потянув повод в противоположную (не в ту) сторону и сбившись с пути;
    4. то же, что алакан 2;
    кара жаак ак камчы фольк. белая нагайка с чёрным жааком;
    5. деревянный круг түндүка (см.), в который вставляют палочки чамгарака (см.);
    кулагы түндүк жаагындай, көзү кызыл жалындай фольк. уши (богатыря) как круги түндука, глаза его как красное пламя
    6. перен. часть речевого аппарата, определяющая степень красноречия человека (ср. жаакташ-);
    жаагы тынбай сүйлөйт он говорит и говорит;
    7. талас. уст. шесть пудов (мера сыпучих тел);
    жазы жаак, жалпак тил (выражение, характеризующее выдающегося оратора) ровные (не выступающие) скулы, плоский язык (т. к. толстый язык - помеха);
    жаак алдынан жаак чыгып
    1) одни говорят одно, другие - другое;
    2) одни говорят хорошо, а другие - ещё лучше;
    кара жаак красноречивый;
    жаакта жок (об ораторе, певце) выдающийся;
    жаакта жок чечен выдающийся оратор;
    жаакта жок кошокчу искусная исполнительница заплачек;
    жаагын жап кыл- заткнуть кому-л. рот, не дать говорить, заставить замолчать;
    жаагын жап кылдым я его заставил замолчать;
    жаагы жап эле болду он прикусил язык, он притих;
    жаагың бас! замолчи!;
    жаагың сынгыр! или жаагың кыйрагыр! заткни ты глотку-то свою! (букв. раздробись твои челюсти!);
    автоматтар жаагын басты автоматы замолкли;
    жаагы басыла түштү он притих, сбавил тон;
    жаак басар
    1) количество пищи, достаточное для того, чтобы "червячка заморить";
    2) количество чего-л., достаточное для удовлетворения минимальных потребностей;
    3) что-либо данное в виде взятки, для задабривания;
    жаак басар бербесең, айтам, берсең, - унчукпайм если не дашь - скажу, дашь - промолчу;
    жаак айыр- есть или пить что-л. в чрезмерном количестве: объедаться, перепиваться, опиваться;
    кымыздын жаагын айырдык мы опились кумысом;
    жаак жаны- см. жаны-;
    жаагы карышты см. карыш- III 1;
    жаагы катуу
    1) (о коне) тугоуздый;
    2) (о человеке) настойчивый, упорный; неуступчивый.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жаак

  • 50 комуз

    комуз (трёхструнный щипковый музыкальный инструмент);
    темир комуз или (в эпосе) жез комуз или южн. ооз комуз варган (в быту - инструмент женский; в театре на нём теперь играют и мужчины);
    комуз как- играть на варгане;
    комуз черт- играть на комузе;
    комуз тарт- чуйск. играть на комузе или на варгане;
    комуз тил то же, что жөрмөмө.

    Кыргызча-орусча сөздүк > комуз

  • 51 кыяк

    кыяк I
    (ср. кыйгак)
    1. бот. острец;
    кара кыяк мятлик луговой;
    кызыл кыяк название травы;
    2. южн. название болезни коз.
    кыяк II
    (точнее кыл кыяк, кол кыяк) кияк (двухструнный смычковый инструмент типа скрипки; дека обычно делается из верблюжьей кожи; не прикладывается к плечу, а ставится вертикально на пол, на землю);
    ырчыларды ырдатып, кол кыягын кыйкыртып фольк. заставив певцов петь, (скрипачей) извлекать громкие звуки из кияка;
    орус кыяк или кагаз кыяк уст. гармошка;
    кыяк или ооз кыяк губная гармошка;
    комуз кыяк варган.
    кыяк III
    (ср. кыйгак)
    1. латы (надевались на грудь; в русских былинах - куяк);
    2. перен. (в эпосе):
    кылычтан калган кыягым или сооттон калган кыягым (ты) оставшаяся мне опора (ласкательное обращение вдовы к малолетнему сыну).

    Кыргызча-орусча сөздүк > кыяк

  • 52 шаңк

    подражательное слово;
    шаңк этип күл- или шаңк-шаңк күл- звонко смеяться;
    шаңк этип үнү чыкпаган жоош неме он очень скромный, смирный, кроткий (букв. такой, который звонкого звука не издаёт);
    баарын ачып шаңк этип, айтып бердиң чыныңды фольк. всё раскрыл ты ясно, сказал ты правду о себе;
    жылаажындуу дабышы жез комуздай шаңк этип фольк. подобный колокольчику голос (девушки) прозвенел, будто варган;
    шаңк-шаңк клекотание (беркута);
    шаңк-шуңк гам, гомон.

    Кыргызча-орусча сөздүк > шаңк

  • 53 doromb

    [\dorombot, \dorombja, \dorombok] zene., táj. варган

    Magyar-orosz szótár > doromb

  • 54 jew's-harp

    [͵dʒu:zʹhɑ:p] n

    НБАРС > jew's-harp

  • 55 еврей

    еврей, варган, еврейка, еврейский, раввин

    Mongolian-Russian dictionary > еврей

  • 56 Maultrommel

    f варган

    Русско-немецкий карманный словарь > Maultrommel

  • 57 buŝ·harp·o

    сомнит.; муз. варган.

    Эсперанто-русский словарь > buŝ·harp·o

  • 58 trompa

    1. f
    1) муз. валторна, труба

    trompa gallega, trompa de París — варган, биримбао

    2) волчок, юла
    3) хобот (слона, тапира и т.п.)
    5) анат. канал, проход
    6) см. tromba
    7) свистулька (из полого стебля, обрезанной стрелки лука)
    8) разг. опьянение, хмель
    9) разг. длинный нос
    10) Ам. рыло ( свиньи)
    11) Ам. прост. рыло, морда
    12) гудок, сирена, клаксон
    13) Кол., Чили предохранительная решётка ( паровоза)
    14) архит. тромп, выступающий свод
    2. m
    ••

    a trompa y talega loc. adv. — беспорядочно, как попало; вкривь и вкось

    Universal diccionario español-ruso > trompa

  • 59 Jew's harp

    ['ʤuːz'hɑːp]
    сущ.
    варган (самозвучащий щипковый музыкальный инструмент в виде подковы (или пластинки) с прикреплённым к ней металлическим язычком; при игре прижимают к зубам)

    Англо-русский современный словарь > Jew's harp

  • 60 гармоника

    harmonic имя существительное:
    harmonic (гармоника, обертон)

    Русско-английский синонимический словарь > гармоника

Страницы

См. также в других словарях:

  • Варган — Варган. ВАРГАН, самозвучащий щипковый музыкальный инструмент в виде подковы или пластинки с прикрепленным к ней металлическим язычком. При игре варган прижимают к зубам, рот служит резонатором. Под различными названиями распространен у многих… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Варган — металлический народный древнерусский музыкальный инструмент.В. состоит из железного ободка, величиною с вершок и имеющего формулиры. К нижней, широкой части прикреплена медная пластинка, проходящаявдоль инструмента и между суживающимися его… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ВАРГАН — самозвучащий щипковый музыкальный инструмент в виде подковы (или пластинки) с прикрепленным к ней металлическим язычком. При игре варган прижимают к зубам. Под различными названиями распространен у многих народов …   Большой Энциклопедический словарь

  • варган — темир комуз, кубыз Словарь русских синонимов. варган сущ., кол во синонимов: 5 • инструмент (541) • кубыз …   Словарь синонимов

  • ВАРГАН — (от лат. organum, греч. organon орудие, музыкальный инструмент), самозвучащий музыкальный инструмент подкова или пластина с прикреплённым к ней язычком. При игре ВАРГАН зажимают зубами, язычок приводят в состояние вибрации, рот служит… …   Этнографический словарь

  • варган — (от лат. organum, греч. organon — орудие, музыкальный инструмент), самозвучащий музыкальный инструмент — подкова или пластина с прикреплённым к ней язычком. При игре варган зажимают зубами, язычок приводят в состояние вибрации, рот… …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • ВАРГАН — (от лат. organum). Простонародный музыкальный инструмент в виде мал. лиры. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • варган — ВАРГАН, истор. – Народный музыкальный инструмент (подобие губной гармошки). К удивлению всех, на круг вышел седой мужчина с варганом. Он настроил инструмент (3. 191). Сл.РЯ XI XVII 2. 18: варганъ «то же» и другие знач. (XV в.) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ВАРГАН — Григорьев, дьяк московский. 1537. Гр. и дог. II, 38 …   Биографический словарь

  • Варган — Не следует путать с Орган (музыкальный инструмент). Варган Шан кобыз, комус, хомус, варган, кубыз …   Википедия

  • варган — самозвучащий щипковый музыкальный инструмент в виде подковки (или пластинки) с прикреплённым к ней металлическим язычком. При игре варган прижимают к зубам. Под различными названиями распространён у многих народов. * * * ВАРГАН ВАРГАН,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»