-
1 вара
вараIшест, жердьШепка вара очип;
пошлык вара бастрык;
умла вара шест для хмеля;
шопке вара осиновая жердь.
Кочам кужу варам кондыш да кож пелен шогалтыш. М.-Азмекей. Дед принёс длинный шест и поставил возле ели.
II1. потом, затем, после, впоследствии когда-нибудьЯндышев адак ик жаплан шыпланыш, вара рвезе айдемыла писын тарвана, теҥгылыш шинчеш. М. Шкетан. Яндышев на время опять замолкает, затем, как молодой человек, стремительно встаёт и садится на скамейку.
2. поздно; после обычного времениВара пӧртылаш возвращаться поздно.
Кызытат але жап эртен огыл, тунемаш нимынярат вара огыл. М. Шкетан. И сейчас время ещё не прошло учиться нисколько не поздно.
1. част. усил. (в вопросительных предложениях) же, нуМожо вара мыланем ок сите? – манын Яндышев шканже шке ӧрын. М. Шкетан. – Ну, чего же мне не хватает? – думает Яндышев, удивлённый своим поведением.
2. част. вопр. ли– Киножо келшыш вара? – мый Веруш деч йодшо лийым. И. Ялмарий. – Понравилось ли кино-то? – спрашиваю я для вида у Веруш.
-
2 вара
I шест, жердь. Шепка вара очип; пошлык вара бастрык; умла вара шест для хмеля; шопке вара осиновая жердь.□ Кочам кужу варам кондыш да кож пелен шогалтыш. М.-Азмекей. Дед принёс длинный шест и поставил возле ели.II1. потом, затем, после, впоследствии когда-нибудь. Яндышев адак ик жаплан шыпланыш, вара рвезе айдемыла писын тарвана, теҥгылыш шинчеш. М. Шкетан. Яндышев на время опять замолкает, затем, как молодой человек, стремительно встаёт и садится на скамейку.2. поздно; после обычного времени. Вара пӧртылаш возвращаться поздно.□ Кызытат але жап эртен огыл, тунемаш нимынярат вара огыл. М. Шкетан. И сейчас время ещё не прошло учиться нисколько не поздно.III1. част. усил. (в вопросительных предложениях) же, ну. Можо вара мыланем ок сите? – манын Яндышев шканже шке ӧрын. М. Шкетан. – Ну, чего же мне не хватает? – думает Яндышев, удивлённый своим поведением.2. част. вопр. ли. – Киножо келшыш вара? – мый Веруш деч йодшо лийым. И. Ялмарий. – Понравилось ли кино-то? – спрашиваю я для вида у Веруш. -
3 вара
I. 1. нареч.1) потом, после, впоследствии, затем;2. частица усилительная (в вопросительных предложениях) же;Составные глаголы:- деч вараII. шест;вара паша вара мучко кая (посл.) — отложенное дело затягивается (букв.: работа "на потом" по шесту идет).
-
4 варақ
1. листлист бумагиварақи китоб лист книгиварақ гардондан листатьперелистыватьварақ зада баромадан просмотретьбегло прочитать, ознакомитьсяварақро чорқат кардан сложить лист вчетверо2. слойварақи замин слой земли -
5 варақа
1. лист, листок (бумаги, металла)2. листовка3. карточкабланкварақаи беморӣ больничный листварақаи замима вклейкавклад-кавкладышварақаи узвият членская карточка -
6 вараҷа
лихорадкамалярияознобкасалии вараҷа лихорадкамаляриятабу вараҷа лихорадкамаляриялихорадочное состояниевараҷа шудан заболевать малярией, лихорадкой -
7 варақин
слоёныйв несколько слоёвсанбӯсаи варақин слоёный пирожок -
8 вара
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вара
-
9 вара
Spanish: vara (мера длины, = 32-43 дюйма) -
10 вара
ngener. vara (ìåðà äëèñú = 83, 5 ñì) -
11 вара
ир. южн. [вәрә]мерлушка. -
12 вара
( мера длины) ва́ра -
13 вара
контрабандаmerchandise, stuffcontraband -
14 вара
[vara] vow (n) -
15 вара
1. after; late; later2. pole; stake -
16 вара
sonra -
17 варақварақ
1. листы, сложенные стопкой2. слоистыйварақварақ кардан а) расслаивать, разделять на слоиб) нарезать тонкими ломтиками -
18 вара семын
постепенно, понемногу, мало-помалуВара семын Еленанат первый кугу ойгыжо нӱшкемеш. А. Эрыкан. Постепенно притупляется и первое большое горе Елены.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
семын -
19 варақсанг
геол. сланецварақсанги гилӣ глинистый сланец -
20 вара ваномс
[vara vanoms] witness (v)
См. также в других словарях:
вара́н — варан … Русское словесное ударение
ВАРА — (исп.). Испанская линейная мера = 3 исп. футам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАРА Вар или Вер. Древнескандинавская богиня, покровительница клятв и союзов, преимущественно брачных. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
Вара — Вара: Вара волость в Эстонии, в составе уезда Тартумаа. Вара река в России, протекает в Карелии … Википедия
ВАРА — ВАРА, варака жен., архан., карел. холм, горушка, бугор, взлобок; варик муж. крутой пригорок. Вараг муж., астрах. враг ниж. овраг; путая овраг и буерак, ино произносят барак, астрах. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВАРА — (авестийский яз.), в иранской мифологии убежище, обитель праведников. Во второй главе «Видевдата» В. описана как квадратное ограждение со стороной «в лошадиный бег», возведённое культурным героем Йи мой по предписанию Ахурамазды в стране Арйана… … Энциклопедия мифологии
вара — сущ., кол во синонимов: 11 • бугор (53) • варака (3) • варка (7) • … Словарь синонимов
Вара — Вар, Варадат, Варак, Варвар, Варвара, Варнава, Варсава, Варул … Словарь личных имен
вара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vara … Справочник технического переводчика
варақ — [ورق] а 1. барг; гулбарг; варақи гул барги гул 2. порчаи коғази ба шакли ду саҳифаи пушту рӯ буридашуда; варақаи дурӯяи китоб, дафтар ва ғ. ; варақ варақ а) варақҳои зиёд; б) зиёд, хеле бисёр (доир ба коғаз); варақ задан а) гардондани варақ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
варақа — [ورقه] а 1. сафҳаи коғази калоне, ки дар он ягон масъалаи муҳими сиёсӣ баён ёфтааст; баённома 2. пурсишнома, барга; сарбарг; варақаи узвият, варақаи ҳисобгирӣ; варақаи беморӣ ҳуҷҷате, ки муваққатан корношоямии шахси беморро тасдиқ карда, ба ӯ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
варақин — [ورقين] иборат аз чанд варақ – қабат; самбӯса ё фатире, ки хамири он аз қабатҳои зиёди равғанӣ иборат аст: самбӯсаи варақин, фатири варақин … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ