Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

ван

  • 1 биться

    глаг. несов.
    1. с кем (син. сражаться, воевать) çапǎç, вǎрç, тытǎç; биться храбро хастаррǎн çапǎç
    2. 1 и 2 л. не употр. (син. разбиваться) ван, çĕмрĕл, аркан; эта посуда не бьётся ку савǎт-сапа ванмасть
    3. обо что (син. ударяться, колотиться) çапǎн; çапкалан, тапкалан, тапǎлтат; волны бьются о берег хумсем çырана пырса çапǎнаççĕ; птица бьётся в клетке кайак читлĕхре тапǎлтатать
    4. над чем, с кем-чем (син. добиваться, стараться) тǎрǎш, тǎрмаш, хǎтлан; биться над решением задачи задачǎна шутлама тǎрǎш

    Русско-чувашский словарь > биться

  • 2 крошиться

    глаг. несов. (син. измельчаться)
    тĕпрен, ван, ваклан, вĕтел; лёд крошится пǎр ванать; свежий хлеб не крошится çемçе çǎкǎр тĕпренмест

    Русско-чувашский словарь > крошиться

  • 3 ломаться

    1
    глаг. несов. (син. разрушаться)
    хуçǎл, ван; лёд ломается пǎр ванать; толстый сук не ломается хулǎн турат хуçǎлмасть
    2
    глаг. несов. (син. кривляться)
    курнǎçлан, хуçкалан, хутахайлан; Хватит ломаться! Çитĕ курнǎçланма!

    Русско-чувашский словарь > ломаться

  • 4 мяться

    глаг. несов.
    лучĕркен, лутǎркан, ван; эта ткань очень мнётся ку пусма питĕ лÿчĕркенет

    Русско-чувашский словарь > мяться

  • 5 разбиться

    глаг. сов.
    1. çĕмĕрĕл, ван; çĕмĕрĕлсе кай, ванса кай; чайная чашка упала и разбилась чей курки ÿксе ванчĕ
    2. пайлан, уйрǎл; школьники разбились на группы шкул ачисем ушкǎн-ушкǎн уйрǎлчĕç

    Русско-чувашский словарь > разбиться

  • 6 сломаться

    глаг. сов.
    1. хуçǎл, хуçǎлса кай; доска сломалась хǎма хуçǎлнǎ
    2. (син. испортиться) пǎсǎл, ван, çĕмĕрĕл; часы сломались сехет ваннǎ

    Русско-чувашский словарь > сломаться

См. также в других словарях:

  • Іван — Іван …   Словник лемківскої говірки

  • Ван Шу — 王澍 …   Википедия

  • Ван — Ван: Люди и титулы Ван (титул)  титул правителей государств и княжеств в Китае, Корее и Монголии в древности и Средние века. Ван (фамилия)  китайская фамилия Ван, Тина (р. 1991)  австралийская фигуристка китайского происхождения.… …   Википедия

  • Ван — озеро, Турция. Название озера по названию селения Ван, а оно от арм. ван деревня, местожительство, обитаемое место ; упоминается также название племени ван, но оно, по видимому, вторично: живущие на озере Ван или более раннее жители селения Ван …   Географическая энциклопедия

  • ВАН БИ — (второе имя – Фу Сы ) (226–249) – кит. философ идеалист. Традиция приписывает В. Б. основание совместно с Хэ Янем даоской школы цинтань и создание нового учения ( Синьсюэ ), к рое явилось основой идеологии господств. класса феодалов. В. Б. –… …   Философская энциклопедия

  • Ван И — (кит. 王繹; род. 1333 г.  ум. после 1362 г.)  китайский художник. Биография Сведения об этом художнике весьма скудны. Известно, что он происходил из Чжэцзяна, и занимался живописью фигур, особо специализируясь на портрете… …   Википедия

  • Ван Ду — 王度 …   Википедия

  • Ван Бо — Ван Бо. Ван Бо (кит. 王勃, второе имя Цзи ань) (649 676)  китайский поэт эпохи династии Тан. Ван Бо считается одним из «четырёх крупных (поэтов) начала (эпохи) Тан». Ван Бо был внучатым племянником поэта Ван Цзи. Служил писцом у одного из… …   Википедия

  • ВАН БИ — (226 249), Ван Фусы, философ, один из родоначальников сюань сюэ синтезирующего конфуцианство и даосизм учения о таинственном , то есть о сверхчувственных основаниях бытия, и связанной с этим учением диалогической традиции умозрительных спекуляций …   Энциклопедия Кольера

  • Ван Би — (Ван Фусы; 226 249)  китайский философ, один из основоположников философской школы Сюань сюэ, близкой к даосизму, но популярной среди конфуцианцев. Прожил всего 23 года. Оказал большое влияние на развитие философии в Китае. Был крупным… …   Википедия

  • ВАН ФУ — Ван Цзесинь (76[[ 85]] 157[[ 167]]), ВАН ФУ китайский философ конфуцианец, политический мыслитель. Родился в Линьцзине (совр. уезд Чжэньюань провинции Ганьсу). Будучи сыном наложницы и не имея возможности сделать карьеру, вел частный образ жизни… …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»