Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ваність

  • 41 несостоятельность

    1) (материальная, физическая, моральная) неспроможність, неспромога; (долговая) невиплатність (-ности). Злостная -ность - зловмисна невиплатність;
    2) (бедность) неспроможність, незаможність, нестаток (-тку) и (чаще мн.) нестатки (-ків). [Неспроможність гіркая! (М. Вовч.)]. По -ти - через неспроможність, через незаможність, через нестатки;
    3) (неосновательность) неслушність, нестійність, (неудачность) невлучність (-ности).
    * * *
    1) незамо́жність, -ності, нестате́чність
    2) неспромо́жність
    3) неспромо́жність; непереко́нливість, -вості, неслу́шність; бездоказо́вість, бездо́відність и бездові́дність; необґрунто́ваність, безгрунто́вність; безпідста́вність

    Русско-украинский словарь > несостоятельность

  • 42 ложность

    неправдивість, фальшивість, (лживость) брехливість, облудність, (ошибочность) хибність, помилковість (-ости). -ность показания - неправдивість свідчения. -ность показания - фальшивість становища. -ность предположения - неправдивість (хибність, помилковість) здогаду. -ность толкования - хибність (помилковість) тлумачення.
    * * *
    1) непра́вильність, -ності, помилко́вість, -вості, хи́бність
    2) неправди́вість, фальши́вість; уда́ваність; неспра́вжність

    Русско-украинский словарь > ложность

  • 43 основательность

    ґрунтовність, добрість; доладність, докладність, слушність (-ности). Признать -ность чьих заявлений - признати (визнати) рацію кому.
    * * *
    1) обґрунто́ваність, -ності; слу́шність; пова́жність; розва́жливість, -вості, розва́жність
    2) солі́дність; пова́жність, стате́чність
    3) мі́цність
    4) ґрунто́вність; докла́дність; серйо́зність

    Русско-украинский словарь > основательность

  • 44 принуждённость

    1) примушеність, змушеність, приневоленість, зневоленість, поневільність (-ности);
    2) (натянутость) силуваність, вимушеність, неприродність, ненатуральність, манірність (-ности); (стесненье) звязаність. [Розмова була жвава, весела, несилувана, не закована в форми салонової силуваности (Неч.-Лев.)]. Я всегда испытываю некоторую -ность в его присутствии - я завсіди відчуваю при йому деяку звязаність.
    * * *
    ви́мушеність, -ності, приму́шеність, си́луваність; неприро́дність; уда́ваність; нещи́рість, -рості; ро́бленість; фальши́вість, -вості

    Русско-украинский словарь > принуждённость

  • 45 необдуманность

    нерозважність, нерозваженість, незваженість, необміркованість, незміркованість, необдуманість, (нерассудительность) нерозсудливість, нерозважливість, (неосторожность) необережність (-ости).
    * * *
    необду́маність, -ності, необмірко́ваність; несвідо́мість, -мості; необере́жність; нерозва́жливість, -вості, нерозва́жність; необа́чність

    Русско-украинский словарь > необдуманность

  • 46 направленность

    1) астр., техн., физ. спрямо́ваність, -ності, скеро́ваність, -ності
    2) матем. напря́мленість, -ності

    Русско-украинский политехнический словарь > направленность

  • 47 направленность

    1) астр., техн., физ. спрямо́ваність, -ності, скеро́ваність, -ності
    2) матем. напря́мленість, -ності

    Русско-украинский политехнический словарь > направленность

  • 48 зачарованность

    зачаро́ваність, -ності, очаро́ваність, зачарува́ння; заворо́женість

    Русско-украинский словарь > зачарованность

  • 49 мнимость

    неправдивість, несправжність, нещирість; уявність; гаданість; на[у]думаність; удаваність, уданість; фіктивність (-ости); срв. Мнимый.
    * * *
    уя́вність, -ності; ви́гаданість; уда́ваність; позірність; неспра́вжність

    Русско-украинский словарь > мнимость

  • 50 обветшалость

    ветхість, старість, занепалість, благість, тряхлість (-ости).
    * * *
    1) ста́рість, -рості, постарі́лість, -лості и поста́рілість; занепа́лість, підупа́лість; зруйно́ваність, -ності; ве́тхість, -хості
    2) застарі́лість

    Русско-украинский словарь > обветшалость

  • 51 отработанность

    відпрацьо́ваність, -ності

    \отработанность сти́ля — відпрацьо́ваність (ви́кінченість) сти́лю

    Русско-украинский словарь > отработанность

  • 52 подкрашенность

    підфарбо́ваність, -ності, підкра́шеність, підмальо́ваність

    Русско-украинский словарь > подкрашенность

  • 53 разработанность

    розро́бленість, -ності; опрацьо́ваність; відпрацьо́ваність

    Русско-украинский словарь > разработанность

  • 54 тренированность

    натрено́ваність, -ності, трено́ваність; ви́муштруваність

    Русско-украинский словарь > тренированность

  • 55 устремлённость

    спрямо́ваність, -ності, скеро́ваність; напра́вленість

    Русско-украинский словарь > устремлённость

  • 56 изощрённость

    1) чего - загостреність, витонченість (-ности) чого. Чрезмерная -ность - витонченість;
    2) в чём - вправність, вигадливість у чому.
    * * *
    ви́тонченість, -ності; заго́стреність; розви́неність, розви́нутість, -тості; удоскона́леність; досві́дченість; рафіно́ваність

    Русско-украинский словарь > изощрённость

  • 57 изношенность

    (одежды, обуви) зношеність, сходженість (одежі, взуття), (обуви ещё) стоптаність, (организма) виснаженість, знесиленість, виснаження, знесилення (організму), (машины и т. п.) спрацьованість (машини).
    * * *
    зно́шеність, -ності, сто́птаність, спрацьо́ваність, ви́снаженість

    Русско-украинский словарь > изношенность

  • 58 искусственность

    робленість, штучність, фальшивість (-ости). -ность тона - фальшивість тону. Чувствуется -ность - штучністю відгонить, штучність чути.
    * * *
    1) шту́чність, -ності, ро́бленість; фальши́вість, -вості
    2) уда́ваність; ро́бленість

    Русско-украинский словарь > искусственность

  • 59 испорченность

    зі[о]псованість, зіпсутість, попсованість (-ости), зі[о]псуття, (искалеченность) з[по]нівеченість (-ности), (в нравст. знач. ещё) розпоганення, зледащіння, зледащілість (-лости), (грубо) розіпсіння, зі[о]псіння. -ность воздуха - зіпсутість, зіпсованість повітря. -ность вкуса - зіпсованість, зіпсуття смаку. -ность нравов - зіпсуття звичаїв (норовів).
    * * *
    зіпсо́ваність, -ності, зіпсу́тість, -тості, зіпсуття́

    Русско-украинский словарь > испорченность

  • 60 невоздержанность

    нездержливість, (зап.) непоздержливість; (несдержанность) нестриманість; (неумеренность) непоміркованість, непомірність (-ости) (у чому).
    * * *
    незде́ржливість, -вості; непомі́рність, -ності; непомірко́ваність; нестри́маність

    Русско-украинский словарь > невоздержанность

См. также в других словарях:

  • несподіваність — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • прогріваність — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • прогріваність — ності, ж. Властивість за знач. прогріваний 2) …   Український тлумачний словник

  • Ван-Брандт, Надежда Тимофеевна — (Ван дер Брандт; сцен. псевд. Клабановская) [1882, Киев. губ. 1925] арт. оперы (лирико колор. сопрано). С 1892 жила с родителями в Швейцарии, где получила образование в монастыре св. Женевьевы (ок. Лозанны). Сцен. деят сть начала в конце 1890 х… …   Большая биографическая энциклопедия

  • несподіваність — ності, ж. Абстр. ім. до несподіваний …   Український тлумачний словник

  • оспіваність — ності, ж. Абстр. ім. до оспіваний …   Український тлумачний словник

  • заборгованість — ності, ж. Наявність боргу. •• Абоне/нтська заборго/ваність зобов язання абонента оплатити надані йому послуги, термін оплати яких минув. Валю/тна заборго/ваність борги держави чи її підприємств в іноземній валюті. Дебіто/рська заборго/ваність… …   Український тлумачний словник

  • конвертованість — ності, ж. Дія за знач. конвертований. •• Вну/трішня конверто/ваність можливість купівлі та продажу іноземної валюти в обмін на національну та навпаки – всередині країни. Зо/внішня конверто/ваність можливість використання національної валюти у… …   Український тлумачний словник

  • загазованість — ності, ж. Насиченість, забрудненість шкідливими газами. •• Зага/льна загазо/ваність розповсюдження загазованості на відстань більше 2 м від її джерела. Місце/ва загазо/ваність розповсюдження загазованості на відстань від 0,5 до 2 м від її джерела …   Український тлумачний словник

  • спрацьованість — 1 іменник жіночого роду узгодженість у роботі спрацьованість 2 іменник жіночого роду зношуваність про механізми, машини тощо …   Орфографічний словник української мови

  • загальмованість — ності, ж. Уповільнений перебіг, прояв чого небудь. •• Ідеато/рна загальмо/ваність мед. уповільнення темпу мислення і мовлення, що може спостерігатися при різних психопатологічних станах. Мото/рна загальмо/ваність мед. уповільнення, одноманітність …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»