Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ваність

  • 1 прогріваність

    техн. прогрева́емость

    Українсько-російський політехнічний словник > прогріваність

  • 2 нечаянность

    1) (качество, свойство) - а) несподіваність; наглість; б) ненавмисність, невмисність, незумисність (-ости). Срв. Нечаянный;
    2) (неожиданный случай, -ное обстоятельство) несподіванка. [На таку несподіванку не настачимся (Київщ.)]. По -ти - см. Нечаянно 2.
    * * *
    1) ( свойство) несподі́ваність, -ності; ненавми́сність, неуми́сність; випадко́вість, -вості

    по \нечаянностьти — см. нечаянно

    2) ( неожиданность) несподі́ванка, несподі́ваність; ( случайность) випадко́вість

    Русско-украинский словарь > нечаянность

  • 3 поддельность

    підробленість, фальшованість, неправдивість, фальсифікованість (-ости).
    * * *
    підро́бленість, -ності; фальши́вість, -вості; фальсифіко́ваність, фальшо́ваність; шту́чність; уда́ваність

    Русско-украинский словарь > поддельность

  • 4 неподдельность

    непідробленість, не(з)фальшованість, нефальшивість; невдаваність, нелукавість, справжність, правдивість, справдешність, щирість (-ости); срв. Неподдельный.
    * * *
    1) непідро́бленість, -ності
    2) непідро́бність, невда́ваність, неуда́ваність, непідро́бленість; щи́рість, -рості

    Русско-украинский словарь > неподдельность

  • 5 направленность

    1) (устремлённость, сосредоточенность) спрямо́ваність, -ності, напра́вленість, скеро́ваність
    2) радио и пр. спрямо́ваність, напря́мленість

    Русско-украинский словарь > направленность

  • 6 внезапность

    несподіваність, раптовість, наглість, нагальність. От внезапности (от неожиданности) - від несподіванки. [Внезапность этой перемены - раптовість (наглість і т. и.) цієї зміни].
    * * *
    1) рапто́вість, -вості, на́глість, -лості; нага́льність, -ності; несподі́ваність
    2) ( неожиданный случай) несподі́ванка

    Русско-украинский словарь > внезапность

  • 7 извращённость

    1) перекру́ченість, -ності, ви́кривленість
    2) зіпсо́ваність, протиприро́дність; ненорма́льність, розбе́щеність; збо́ченість

    нра́вственная \извращённостьть — мора́льна зіпсо́ваність (розбе́щеність)

    Русско-украинский словарь > извращённость

  • 8 накалённость

    1) розжа́реність, -ності, розпе́ченість; розпи́леність; заго́стреність; розлюто́ваність, розлю́ченість
    2) напру́женість; розлю́ченість, розлюто́ваність

    Русско-украинский словарь > накалённость

  • 9 подчинённость

    підлеглість, підручність, підвладність, підпорядкованість; грам. підрядність (-ности).
    * * *
    1) підпорядко́ваність, -ності, підле́глість, -лості; ( послушание) по́слух, -у, послуха́ння

    состоя́ние \подчинённостьти — стан підле́глості

    подава́ть приме́р \подчинённостьти — пока́зувати (дава́ти) при́клад по́слуху (послуха́ння)

    2) грам. підпорядко́ваність; ( предложения) підря́дність, -ності

    Русско-украинский словарь > подчинённость

  • 10 смущённость

    1) збенте́женість, -ності, збенте́ження; засоро́мленість, со́ром, -у, зніякові́лість, -лості, ні́яковість, -вості и нія́ковість, зніякові́ння
    2) стурбо́ваність, занепоко́єність, занепоко́єння; схвильо́ваність

    Русско-украинский словарь > смущённость

  • 11 неожиданность

    1) (свойство, качество) несподіваність, (редко) неспогаданість, (внезапность) раптовість, наглість (-ости);
    2) (неожиданное событие сюрприз) несподіванка. [Приємна несподіванка: не ждав тебе з своїй домі бачити (Л. Укр.). Хотів тебе несподіванкою здивувати (Грінч.). Не треба казати, нехай це несподіванкою буде (Коцюб.). Розгублений і спантеличений несподіванкою випустив з рук рушницю (Кирил.)]. От -ти - з несподіванки, (диал., собств., исподтишка) спотання. [Трохи почервонівши з несподіванки (Грінч.). «Ой!» - тихенько з несподіванки (Головко). Схвачується мов опечений, - він спотання не добрався до правдивої тями того жарту (Н. Лев.)].
    * * *
    1) (качество, свойство) неспо ді́ваність, -ності; рапто́вість, -вості
    2) ( неожиданное событие) несподі́ванка

    от \неожиданностьти — від (з) несподі́ванки

    Русско-украинский словарь > неожиданность

  • 12 взволнованность

    схвилювання, розхвилювання.
    * * *
    схвильо́ваність, -ності, схвилюва́ння, розхвильо́ваність, збенте́женість, звору́шеність, збу́дженість

    Русско-украинский словарь > взволнованность

  • 13 неосновательность

    неґрунтовність, необґрунтованість, безґрунтовність, безпідставність, безосновність; нестійність; неправдивість, неслушність; нетривалість, нетривкість, неміцність, несталість, хиткість, хибкість, слабкість; неповажність, нестате[о]чність, недоладність (-ости); срв. Неосновательный. [Позитивна наука вже ніби довела всю безпідставність національних змаганнів (Грінч.). Нестійкість цієї гіпотези легко довести (Київ)].
    * * *
    1) необґрунто́ваність, -ності, безпідста́вність; неслу́шність; непова́жність; неґрунто́вність, поверхо́вість, -вості
    2) несерйо́зність; легкова́жність; несолі́дність; непова́жність, нестате́чність

    Русско-украинский словарь > неосновательность

  • 14 разорённость

    1) зруйно́ваність, -ності, розо́реність
    2) розо́реність, зруйно́ваність

    Русско-украинский словарь > разорённость

  • 15 разъярённость

    розлюто́ваність, -ності, злюто́ваність, розлю́ченість, роз'я́реність, роз'я́рення

    Русско-украинский словарь > разъярённость

  • 16 натянутость

    натягнутість; напруженість; силуваність; вимушеність, примушеність, невільність, робленість, вдаваність; неприродність, ненатуральність; нещирість, неприязність, відчуженість, ворожість (-ости); срв. Натянутый, прлг.
    * * *
    натя́гнутість, -тості; напру́женість, -ності; си́луваність, ви́мушеність; неприро́дність; уда́ваність, нещи́рість, -рості

    Русско-украинский словарь > натянутость

  • 17 несостоятельность

    1) (материальная, физическая, моральная) неспроможність, неспромога; (долговая) невиплатність (-ности). Злостная -ность - зловмисна невиплатність;
    2) (бедность) неспроможність, незаможність, нестаток (-тку) и (чаще мн.) нестатки (-ків). [Неспроможність гіркая! (М. Вовч.)]. По -ти - через неспроможність, через незаможність, через нестатки;
    3) (неосновательность) неслушність, нестійність, (неудачность) невлучність (-ности).
    * * *
    1) незамо́жність, -ності, нестате́чність
    2) неспромо́жність
    3) неспромо́жність; непереко́нливість, -вості, неслу́шність; бездоказо́вість, бездо́відність и бездові́дність; необґрунто́ваність, безгрунто́вність; безпідста́вність

    Русско-украинский словарь > несостоятельность

  • 18 ложность

    неправдивість, фальшивість, (лживость) брехливість, облудність, (ошибочность) хибність, помилковість (-ости). -ность показания - неправдивість свідчения. -ность показания - фальшивість становища. -ность предположения - неправдивість (хибність, помилковість) здогаду. -ность толкования - хибність (помилковість) тлумачення.
    * * *
    1) непра́вильність, -ності, помилко́вість, -вості, хи́бність
    2) неправди́вість, фальши́вість; уда́ваність; неспра́вжність

    Русско-украинский словарь > ложность

  • 19 основательность

    ґрунтовність, добрість; доладність, докладність, слушність (-ности). Признать -ность чьих заявлений - признати (визнати) рацію кому.
    * * *
    1) обґрунто́ваність, -ності; слу́шність; пова́жність; розва́жливість, -вості, розва́жність
    2) солі́дність; пова́жність, стате́чність
    3) мі́цність
    4) ґрунто́вність; докла́дність; серйо́зність

    Русско-украинский словарь > основательность

  • 20 принуждённость

    1) примушеність, змушеність, приневоленість, зневоленість, поневільність (-ности);
    2) (натянутость) силуваність, вимушеність, неприродність, ненатуральність, манірність (-ности); (стесненье) звязаність. [Розмова була жвава, весела, несилувана, не закована в форми салонової силуваности (Неч.-Лев.)]. Я всегда испытываю некоторую -ность в его присутствии - я завсіди відчуваю при йому деяку звязаність.
    * * *
    ви́мушеність, -ності, приму́шеність, си́луваність; неприро́дність; уда́ваність; нещи́рість, -рості; ро́бленість; фальши́вість, -вості

    Русско-украинский словарь > принуждённость

Страницы

См. также в других словарях:

  • несподіваність — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • прогріваність — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • прогріваність — ності, ж. Властивість за знач. прогріваний 2) …   Український тлумачний словник

  • Ван-Брандт, Надежда Тимофеевна — (Ван дер Брандт; сцен. псевд. Клабановская) [1882, Киев. губ. 1925] арт. оперы (лирико колор. сопрано). С 1892 жила с родителями в Швейцарии, где получила образование в монастыре св. Женевьевы (ок. Лозанны). Сцен. деят сть начала в конце 1890 х… …   Большая биографическая энциклопедия

  • несподіваність — ності, ж. Абстр. ім. до несподіваний …   Український тлумачний словник

  • оспіваність — ності, ж. Абстр. ім. до оспіваний …   Український тлумачний словник

  • заборгованість — ності, ж. Наявність боргу. •• Абоне/нтська заборго/ваність зобов язання абонента оплатити надані йому послуги, термін оплати яких минув. Валю/тна заборго/ваність борги держави чи її підприємств в іноземній валюті. Дебіто/рська заборго/ваність… …   Український тлумачний словник

  • конвертованість — ності, ж. Дія за знач. конвертований. •• Вну/трішня конверто/ваність можливість купівлі та продажу іноземної валюти в обмін на національну та навпаки – всередині країни. Зо/внішня конверто/ваність можливість використання національної валюти у… …   Український тлумачний словник

  • загазованість — ності, ж. Насиченість, забрудненість шкідливими газами. •• Зага/льна загазо/ваність розповсюдження загазованості на відстань більше 2 м від її джерела. Місце/ва загазо/ваність розповсюдження загазованості на відстань від 0,5 до 2 м від її джерела …   Український тлумачний словник

  • спрацьованість — 1 іменник жіночого роду узгодженість у роботі спрацьованість 2 іменник жіночого роду зношуваність про механізми, машини тощо …   Орфографічний словник української мови

  • загальмованість — ності, ж. Уповільнений перебіг, прояв чого небудь. •• Ідеато/рна загальмо/ваність мед. уповільнення темпу мислення і мовлення, що може спостерігатися при різних психопатологічних станах. Мото/рна загальмо/ваність мед. уповільнення, одноманітність …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»