-
1 ванна
ванна ж. мет. хим. Bad n; Badewanne f; Bottich m; текст. Chassis n; текст. Kufe f; Schmelzbad n; мет. Schmelze f; бум. Trog m; Wanne f -
2 ванна
жWanne f, Bad nванна бассейна — Beckenwanne f, Becken n, Bassin n
ванна бассейна, бетонная — Betonwanne f, Betonbecken n
ванна бассейна, детская — Kinderbecken ny Kinderbassin n
ванна бассейна, металлическая — Metallwanne f, Metallbecken n
ванна, восстановительная — Rehabilitationswanne f, Warmbad n
ванна, солнечная — Sonnenbad n
-
3 ванна
(ж)Badewanne (f); Wanne (f); Bad (n);вода для ванны — Badewasser (n);
сидячая ванна — Sitzbadewanne (f);
ванна с душем — Brausebad (n);
масляная ванна — Ölbad (n);
осадительная ванна — (F)ällbad (n);
корпус подшипника с масляной ванной — Lagermantel (m) mit Ölbehälter;
сидячая ванна — Sitzwanne (f)
-
4 ванна
-
5 ванна
-
6 ванна
f Badewanne, Wanne; Wannenbad n, Bad n* * *ва́нна f Badewanne, Wanne; Wannenbad n, Bad n* * *ва́нн|а<-ы>ж1. (для купа́ния) Wanne f, Badewanne f2. (купа́ние) Bad ntсо́лнечная ва́нна Sonnenbad ntпринима́ть ва́нну ein Bad nehmen* * *n1) gener. Bad, Bad (тж. мед.), Baignoire, Badewanne (сосуд), Wanne, Wannenbad2) geol. Bad (электролизная), (Bryoz.) Wanne, Wanne (плоская замкнутая котловина), arider Wannentyp (пустынный тип котловины или впадины)3) med. Badeort4) eng. Schmelze (металла, стекла), Schmelze (напр. жидкого металла), Schmelzfluß (напр. жидкого металла), Trog, Flotte (красильная, отделочная)5) construct. Bottich, Badeanlage6) auto. Tauchbad (напр. масляная), (масляная) Wanne7) textile. Bütte, Chassis, Kufe, Mulde, Schale (ролла)8) photo. Wanne (напр., для промывки)9) silic. Badflüssigkeit10) shipb. Wasserbad -
7 ванна
(напр., масляная) Tauchbad, TrogРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ванна
-
8 ванна
(напр., масляная) Tauchbad, TrogРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ванна
-
9 ванна
Behälter, Bad, (красильная, отделочная) Flotte, ( ролла) Schale, WanneРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ванна
-
10 ванна
Bad, Badewanne, Chassis текст., (красильная, отделочная) Flotte, Kufe, ( ролла) Schale бум., (напр. жидкого металла) Schmelze, Schmelzfluß, Trog, Wanne -
11 ванна
ж1) Wánne f, Bádewanne f2) ( купанье) Bad n (умл.)приня́ть ва́нну — ein Bad néhmen (непр.)
возду́шная ва́нна — Lúftbad n
со́лнечная ва́нна — Sónnenbad n
-
12 ванна
1) сосуд die Wánne =, n, die Bádewanne ↑наполня́ть ва́нну водо́й — Wásser in die Wánne [Bádewanne] láufen lássen
мы́ться (купа́ться) в ва́нне — sich in der Wánne báden
лежа́ть в ва́нне — in der (Báde)Wánne líegen
холо́дная, тёплая, горя́чая ва́нна — ein káltes, wármes, héißes Bad
приня́ть ва́нну — ein Bad néhmen
Врач прописа́л ему́ (лече́бные) ва́нны. — Der Arzt hat ihm Héilbäder verórdnet.
-
13 ванна
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > ванна
-
14 ванна
Wanne f. -
15 ванна
Bad n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > ванна
-
16 ванна
f Badewanne, Wanne; Wannenbad n, Bad n -
17 ванна
Bad, Wanne -
18 ванна
Bad n -
19 ванна-бабочка
( ванна в форме бабочки для проведения подводного душа-массажа) Schmetterlingsbad -
20 ванна пергаментировальная
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > ванна пергаментировальная
См. также в других словарях:
ВАННА — (франц. vanne, от лат. vannus, происш. от vanus пустой). 1) большой, продолговатый сосуд для купанья и самое купанье в таком сосуде. 2) вообще сосуд разной величины, имеющий форму ванны, для обмывания чего либо, а также сосуд, употребляемый для… … Словарь иностранных слов русского языка
ВАННА — ВАННА, ванны, жен. (нем. Wanne). 1. Большой, продолговатый сосуд для купанья или лечения. Эмалированная ванна. Мыться в ванне. || Сосуд такой же формы, разной величины, предназначенный для обмывания, погружения разных частей тела. Глазная ванна.… … Толковый словарь Ушакова
ВАННА — жен., нем. купальня разного рода: обручный или железный, продолговатый, большой сосуд, где может улечься человек; плавучая или огороженная купальня в реке, озере, на взморье. Ножная ванна, кадушечка для мытья ног. Глазная ванна, род плоской,… … Толковый словарь Даля
ванна — ванночка, кювета, джакузи, кувез Словарь русских синонимов. ванна сущ., кол во синонимов: 11 • ванночка (2) • … Словарь синонимов
ванна — Ванна, если бы рядом с этим существительным не было другого – ванная, – то и путаницы, вероятно, не возникало бы. Но два эти слова существуют рядом, а потому нередко приходится слышать: зеркало для ванны, я пошел в ванну или налил воды в ванную… … Словарь ошибок русского языка
ВАННА — ВАННА. В жилых домах наиболее распространены чугунные эмалированные ванны: круглобортные и прямобортные (рис. 1). Размеры ванны: длина 151 180 см, ширина 75 см, высота 61 см, ёмкость 200 250 л. Фаянсовые глазурованные ванны более гигиеничны, но… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ВАННА — ВАННА, ы, жен. 1. Большой, обычно продолговатый сосуд для купания, мытья. Сесть в ванну. 2. Мытьё или лечебная процедура в таком сосуде. Принять ванну. Хвойная в. 3. перен. Лечение воздействием на тело солнца, воздуха, грязей. Солнечные,… … Толковый словарь Ожегова
ванна — 1. Расплавленная среда в металлургич. агрегате. 2. Открытая емкость для жидкой среды. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN bathpottank … Справочник технического переводчика
ванна — Понижение земной поверхности, замкнутое со всех сторон или открытое с одного или двух противоположных направлений, нередко заполненное водой. Syn.: котловина; впадина … Словарь по географии
ВАННА — (1) открытая ёмкость для жидкой среды; (2) расплавленная среда, напр. объём жидкого шлака, образующегося над расплавленным основным и электродным металлами при электрошлаковой сварке … Большая политехническая энциклопедия
Ванна — У этого термина существуют и другие значения, см. Ванна (значения). Чугунная ванна … Википедия