-
1 признание существо вания сознающего я
Psychology: self-affirmationУниверсальный русско-английский словарь > признание существо вания сознающего я
-
2 поддержание связи за счет использо- вания средств
yhteydenpito viestintävälineitä käyttäenРусско-финский словарь > поддержание связи за счет использо- вания средств
-
3 бассейн
бассе́йн1. (для плавания) baseno, naĝbaseno;2.: каменноуго́льный \бассейн karbobaseno.* * *м.бассе́йн для пла́вания, пла́вательный бассе́йн — piscina f; pileta f (Арг.)
2) геогр., геол. cuenca fбассе́йн реки́ — cuenca (fluvial)
каменноуго́льный бассе́йн — cuenca carbonífera (hullera)
* * *м.бассе́йн для пла́вания, пла́вательный бассе́йн — piscina f; pileta f (Арг.)
2) геогр., геол. cuenca fбассе́йн реки́ — cuenca (fluvial)
каменноуго́льный бассе́йн — cuenca carbonífera (hullera)
* * *n1) gener. (âîäî¸ì) embalse, alberca, albuhera, depósito (de aqua), hoya (Лат. Ам.), pilar, pilón, (Аргентина) pileta, piscina, taza (фонтана), val (ðåêè), valle (ðåêè)2) amer. jag¸el, jag¸ey, hoya (ðåêè)3) eng. amamal, amanal, estanque, pila4) geogr. cuenca -
4 капитан
капита́н1. (звание) kapitano;2. (корабля) ŝipestro, kapitano.* * *м. в разн. знач.capitán mкапита́н да́льнего пла́вания — capitán de alto bordo (de navegación de altura)
капита́н пе́рвого ра́нга воен. мор. — capitán de navío
капита́н второ́го ра́нга воен. мор. — capitán de fragata
капита́н тре́тьего ра́нга воен. мор. — capitán de corbeta
капита́н-лейтена́нт воен. мор. — teniente de navío
капита́н авиа́ции — capitán de aviación
помо́щник капита́на — segundo de a bordo
зва́ние капита́на — capitanía f
капита́н футбо́льной кома́нды спорт. — capitán de un equipo de fútbol
* * *м. в разн. знач.capitán mкапита́н да́льнего пла́вания — capitán de alto bordo (de navegación de altura)
капита́н пе́рвого ра́нга воен. мор. — capitán de navío
капита́н второ́го ра́нга воен. мор. — capitán de fragata
капита́н тре́тьего ра́нга воен. мор. — capitán de corbeta
капита́н-лейтена́нт воен. мор. — teniente de navío
капита́н авиа́ции — capitán de aviación
помо́щник капита́на — segundo de a bordo
зва́ние капита́на — capitanía f
капита́н футбо́льной кома́нды спорт. — capitán de un equipo de fútbol
* * *n1) gener. capitán, patrón de bote (de lancha)2) navy. maestre3) milit. capitàn4) nav. comandante -
5 плавание
пла́вание1. naĝo;2. (на судах) navigo;marvojaĝo (путешествие по морю).* * *с.1) natación fшко́ла пла́вания — escuela de natación
пла́вание бра́ссом — braza f
пла́вание на спине́ — espalda f
2) ( на судах) navegación f; viaje m ( путешествие); travesía f ( рейс)да́льнее пла́вание — navegación de altura
кругосве́тное пла́вание — navegación alrededor del mundo, circunnavegación f
кабота́жное пла́вание — navegación de cabotaje, cabotaje m
отпра́виться (уйти́) в пла́вание — hacerse a la mar, tomar alta mar
••большо́му кораблю́ большо́е пла́вание посл. — a gran buque, gran altura; a gran río, gran puente
* * *с.1) natación fшко́ла пла́вания — escuela de natación
пла́вание бра́ссом — braza f
пла́вание на спине́ — espalda f
2) ( на судах) navegación f; viaje m ( путешествие); travesía f ( рейс)да́льнее пла́вание — navegación de altura
кругосве́тное пла́вание — navegación alrededor del mundo, circunnavegación f
кабота́жное пла́вание — navegación de cabotaje, cabotaje m
отпра́виться (уйти́) в пла́вание — hacerse a la mar, tomar alta mar
••большо́му кораблю́ большо́е пла́вание посл. — a gran buque, gran altura; a gran río, gran puente
* * *n1) gener. flote, travesìa (ðåìñ), viaje (путешествие), boga, flotación, natación, navegación (на корабле)2) navy. campana naval, crucero -
6 плавание
с.1) natation fшко́ла пла́вания — école f de natation
пла́вание бра́ссом — brasse f
пла́вание кро́лем — crawl [krol] m
2) ( на судах) navigation f; voyage mкабота́жное пла́вание — cabotage m, navigation côtière
кругосве́тное пла́вание — voyage (maritime) autour du monde, voyage de circumnavigation [-kɔm-]
да́льнее пла́вание — long voyage, navigation au long cours
су́дно да́льнего пла́вания — long-courrier m (pl long-courriers)
отпра́виться в пла́вание, пусти́ться в пла́вание — prendre la mer ( или le large)
* * *n1) gener. natation, navigation, croisière, nage -
7 писта
сп. (racing) track/path(за авт. надбяг вания) speedwayав. runway, landing-stripcourse, (импровизирана, временна) air-strip(на магнетофонна лента) trackписта! make way!* * *пѝста,ж., -и спорт. (racing) track/path; (за авт. надбягвания) speedway; авиац. runway, flight strip, landing-strip; course, ( импровизирана, временна) air-strip; (на магнетофонна лента) track; • \пистаа! make way!* * *track (сп.); course; path; speedway (за автомобилни състезания)* * *1. (за авт. надбяг вания) speedway 2. (на магнетофонна лента) track 3. course, (импровизирана, временна) air-strip 4. ПИСТА! make way! 5. ав. runway, landing-strip 6. сn. (racing) track/path -
8 востребование
домагання, зажадання. Письмо до -вания - лист до зажадання, до запитання. Писать до -вания - писати залишеною поштою.* * *зажада́ння, затре́бування; запита́ння; ( требование) вимо́гадо востре́бования — до запита́ння, до вимо́ги
-
9 подвязывание
підвязування. Служащий для -вания, напр. платочек для -вания зубов, ушей - підвязник, підвязничок.* * *1) підв'я́зування; підпері́зування2) підпліта́ння -
10 преподавание
викладання, виклад (-ду), навчання, наука чого. -ние физики на родном языке - викладання (виклад) фізики рідною мовою. -ние уроков - викладання лекцій. Язык - вания - мова навчання, викладова мова. Система -вания - система навчання, викладання. Вести -вание - провадити навчання, науку, викладати.* * *виклада́нняязы́к преподава́ния — мо́ва виклада́ння, викладо́ва мо́ва
-
11 плавание
с1) передвижение в воде swimmingподво́дное пла́вание — skin diving, с аквалангом scuba diving
синхро́нное пла́вание — synchro-swimming, synchronized swimming
пла́вание на спине́ — backstroke
шко́ла/уро́к пла́вания — swimming school/lesson
кругосве́тное пла́вание — circumnavigation
суда́ да́льнего пла́вания — seagoing/oceangoing ships, ocean liners
отправля́ться в пла́вание — to put to sea
он уже́ неде́лю как в пла́вании — he has been at sea (for) a week now
-
12 Schiffsfahrzeit
1. продолжи́тельность ре́йса су́дна; вре́мя пла́вания су́дна;2. стаж пла́вания на суда́х -
13 гнездо
ср.
1) nest, birdhouse, aerie/eyrie;
nidus, cluster( насекомых, очаг инфекции) гнездо орла орлиное гнездо беличье гнездо птичье гнездо гнездо с яйцами голубиное гнездо ласточкино гнездо осиное гнездо воронье гнездо
2) тех. socket, housing, mortise штепсельное гнездо ≈ plughole
3) линг. family of wordsс.
1. nest (тж. перен.) ;
осиное ~ перен. hornet`s nest;
орлиное ~ aerie;
вить ~ build* a nest;
2. (выводок, семья) brood;
3. (скопление, группа) cluster;
~ груздей a cluster of milk mushrooms;
4. (тайное пристанище) den;
воровское ~ den of thieves;
5. тех. seat;
socket;
(для шипа) mortise;
клапанное ~ valve seat( ing) ;
штепсельное ~ socket;
6. лингв. family;
свить (себе) ~ build* one`s nest;
~вани|е с. зоол. nidification, nesting;
пора ~вания nesting season;
~вой: ~вой посев с.-х. cluster sowing. -
14 assembler
assembler noun 1) (рабочий-)сборщик 2) сборочное устройство 3) typ. верс-татка 4) comput. программа-ассемблер, транслятор; ассемблер (язык программиро-вания) -
15 Bath
1. n1) ва́нна2) купа́ние ( в ванне);to take ( или to have) a bath приня́ть ва́нну
3) (обыкн. pl) ба́ня; купа́льное заведе́ние;swimming baths бассе́йн для пла́вания
4) тех. ва́нна;hypo bath фото гипосульфи́тная ва́нна
◊Order of the B. о́рден Ба́ни
2. v мыть, купа́ть -
16 bath
1. n1) ва́нна2) купа́ние ( в ванне);to take ( или to have) a bath приня́ть ва́нну
3) (обыкн. pl) ба́ня; купа́льное заведе́ние;swimming baths бассе́йн для пла́вания
4) тех. ва́нна;hypo bath фото гипосульфи́тная ва́нна
◊Order of the B. о́рден Ба́ни
2. v мыть, купа́ть -
17 cabana span.
-
18 inbound
inbound [ˊɪnbaυnd] aприбыва́ющий, возвраща́ющийся из пла́вания, из-за грани́цы и т.п. -
19 lane
lane [leɪn] n1) у́зкая доро́га, тропи́нка, особ. ме́жду (живы́ми) и́згородями2) у́зкая у́лочка, переу́лок;lanes and alleys закоу́лки
4) бегова́я доро́жка5) доро́жка для пла́вания или спорти́вной гре́бли6) морско́й путь7) тра́сса полёта8) прохо́д ( между рядами);to make a lane for smb. дать доро́гу кому́-л.
9) доро́га с односторо́нним движе́нием10) разг. го́рло (тж. red lane, narrow lane)11) разво́ды ме́жду льди́нами◊it is a long lane that has no turning посл. ≅ и несча́стьям быва́ет коне́ц
-
20 lunar packet
lunar packet портативный набор научных приборов для взятия проб и исследо-вания Луны
См. также в других словарях:
Вания — Вания. Евр. см. Бани … Библейская энциклопедия Брокгауза
Вания — два лица, упоминаемые в книге Неемии, именно: Неем.9:4 5 и Неем.10:14 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Вания — В’ания (Иегова созидает) а) (Неем.9:4 а,5) см. Биннуй,в; б) (Неем.9:4 б) один из левитов (глава рода), участвовавших в молитве во время покаяния народа, и призвавших к заключению договора с Богом; (см. Ваний,з) в) (Неем.10:14 ) см. Биннуй,г … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Вания — В’ания (Иегова созидает) а) (Неем.9:4 а,5) см. Биннуй,в; б) (Неем.9:4 б) один из левитов (глава рода), участвовавших в молитве во время покаяния народа, и призвавших к заключению договора с Богом; (см. Ваний,з) в) (Неем.10:14 ) см. Биннуй,г … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
МОНТАЖ СУДОВЫХ МЕХАНИЗМОВ И ОБОРУДО-ВАНИЯ — часть основного производственного процесса постройки, ре монта и модернизации судов, заключающаяся в по грузке на судно, установке, сборке, центровке, крепле нии главных двигателей, котельных агрегатов, вспомогательных механизмов и устройств,… … Морской энциклопедический справочник
Менингококк — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Загрузка производственных мощностей — (Capacity utilization) Понятие производственной мощности, методика расчета производственной мощности Информация о понятии производственной мощности, методика расчета производственной мощности Содержание Содержание Расчет производственной мощности … Энциклопедия инвестора
воздухоплавание — воздухоплавание, воздухоплавания, воздухоплавания, воздухоплаваний, воздухоплаванию, воздухоплаваниям, воздухоплавание, воздухоплавания, воздухоплаванием, воздухоплаваниями, воздухоплавании, воздухоплаваниях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
звездоплавание — звездоплавание, звездоплавания, звездоплавания, звездоплаваний, звездоплаванию, звездоплаваниям, звездоплавание, звездоплавания, звездоплаванием, звездоплаваниями, звездоплавании, звездоплаваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
космоплавание — космоплавание, космоплавания, космоплавания, космоплаваний, космоплаванию, космоплаваниям, космоплавание, космоплавания, космоплаванием, космоплаваниями, космоплавании, космоплаваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
мореплавание — мореплавание, мореплавания, мореплавания, мореплаваний, мореплаванию, мореплаваниям, мореплавание, мореплавания, мореплаванием, мореплаваниями, мореплавании, мореплаваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов