-
101 Вам это обойдётся примерно в ...
General subject: You're probably looking at... (You're probably looking at $180 plus tax.)Универсальный русско-английский словарь > Вам это обойдётся примерно в ...
-
102 Вам-то какая разница?
General subject: What do you care?Универсальный русско-английский словарь > Вам-то какая разница?
-
103 вам будет полезно провести неделю в деревне
Универсальный русско-английский словарь > вам будет полезно провести неделю в деревне
-
104 вам будет полезно прочитать эту книгу
Makarov: it won't hurt you to read the bookУниверсальный русско-английский словарь > вам будет полезно прочитать эту книгу
-
105 вам будет положена пенсия?
Politics: will you qualify for a pension?Универсальный русско-английский словарь > вам будет положена пенсия?
-
106 вам будут представляться случаи, и вы должны их не упускать
Универсальный русско-английский словарь > вам будут представляться случаи, и вы должны их не упускать
-
107 вам бы лучше пойти
General subject: you had better goУниверсальный русско-английский словарь > вам бы лучше пойти
-
108 вам бы лучше пойти домой
General subject: you had better go homeУниверсальный русско-английский словарь > вам бы лучше пойти домой
-
109 вам бы следовало немедленно обратиться к врачу
General subject: you ought to see a doctor immediatelyУниверсальный русско-английский словарь > вам бы следовало немедленно обратиться к врачу
-
110 вам бы следовало немедленно обратиться показаться врачу
General subject: you ought to see a doctor immediatelyУниверсальный русско-английский словарь > вам бы следовало немедленно обратиться показаться врачу
-
111 вам в полоску или в клетку?
General subject: do you want a stripe or a check?Универсальный русско-английский словарь > вам в полоску или в клетку?
-
112 вам ведь не обязательно уходить так рано, правда?
General subject: you needn't go so early, need you?Универсальный русско-английский словарь > вам ведь не обязательно уходить так рано, правда?
-
113 вам виднее
Makarov: you're in a better position to judge -
114 вам видней
American: you know better -
115 вам воздаются великие почести
General subject: topless honours are bestowed on youУниверсальный русско-английский словарь > вам воздаются великие почести
-
116 вам выбирать
General subject: you get to choose -
117 вам выписать счёт?
General subject: shall I book it for you?Универсальный русско-английский словарь > вам выписать счёт?
-
118 вам говорили (вас предупреждали), что здесь курит нельзя
General subject: you have been warned against smoking hereУниверсальный русско-английский словарь > вам говорили (вас предупреждали), что здесь курит нельзя
-
119 вам долить?
1) General subject: let me give you a top-up2) Colloquial: let me top you up -
120 вам достанется за ваше поведение
Универсальный русско-английский словарь > вам достанется за ваше поведение
См. также в других словарях:
ВАМ — Всемирная ассоциация медиков англ.: WMA, World Medical Association англ., организация Источник: http://www.rian.ru/rian/intro.cfm?nws id=699769 ВАМ выносной абонентский модуль Источник: http://vks.belpak.by/library/ats/kvant/diction.htm ВАМ … Словарь сокращений и аббревиатур
вам — ВАМ. дат. от вы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вам — вас, вы Словарь русских синонимов. вам сущ., кол во синонимов: 2 • вас (2) • вы (3) … Словарь синонимов
вам — и Вам, местоим. (см. вы) … Русский орфографический словарь
Вам и не снилось… — Жанр мелодрама / драма … Википедия
Вам и не снилось... — Вам и не снилось... Вам и не снилось... Жанр мелодрама, драма Режиссёр … Википедия
Вам письмо — You ve Got Mail Ж … Википедия
Вам и не снилось (фильм) — Вам и не снилось... Жанр Мелодрама Режиссёр Илья Фрэз В главных ролях Татьяна Аксюта Никита Михайловский … Википедия
Вам и не снилось — Вам и не снилось... Жанр Мелодрама Режиссёр Илья Фрэз В главных ролях Татьяна Аксюта Никита Михайловский … Википедия
Вам письмо (фильм) — Вам письмо You ve Got Mail Жанр Комедия Режиссёр Нора Эфрон Продюсер Нора Эфрон … Википедия
Вам телеграмма (фильм) — Вам Телеграмма [[Файл:[1]|200px|Постер фильма]] Жанр драма Режиссёр Борис Конунов В главных р … Википедия