Перевод: с английского на русский

с русского на английский

вам+следует

  • 81 you should be thankful to him (for it)

    Общая лексика: вам следует благодарить его (за это)

    Универсальный англо-русский словарь > you should be thankful to him (for it)

  • 82 you should be thankful to him for it

    Универсальный англо-русский словарь > you should be thankful to him for it

  • 83 you should consult a doctor

    Универсальный англо-русский словарь > you should consult a doctor

  • 84 you should go to the president

    Универсальный англо-русский словарь > you should go to the president

  • 85 you should moderate your language

    Универсальный англо-русский словарь > you should moderate your language

  • 86 you should square your practice with your principles

    Универсальный англо-русский словарь > you should square your practice with your principles

  • 87 you want to make sure

    Универсальный англо-русский словарь > you want to make sure

  • 88 you want to see a doctor

    Универсальный англо-русский словарь > you want to see a doctor

  • 89 garbage

    идиом.
    хлам, негодная вещь

    || You should get rid of all that garbage on your desk. — Вам следует избавиться от всего хлама на вашем письменном столе.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > garbage

  • 90 I think you should ...

    фраз. я думаю вам следует

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > I think you should ...

  • 91 I think you should reconsider your position

    фраз. я думаю вам следует пересмотреть свою позицию

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > I think you should reconsider your position

  • 92 we refer you to

    Официальное выражение: (...) вам следует адресоваться к (...), (...) просим обратиться к (...)

    Универсальный англо-русский словарь > we refer you to

  • 93 you should be thankful to him

    Общая лексика: (for it) вам следует благодарить его (за это)

    Универсальный англо-русский словарь > you should be thankful to him

  • 94 behoove

    verb
    следовать, надлежать; it behooves you to go вам следует пойти
    * * *
    (v) надлежать; приличествовать
    * * *
    надлежать, следовать, приличествовать, подобать
    * * *
    [be·hoove || bɪ'huːv] v. надлежать, следовать
    * * *
    надлежать

    Новый англо-русский словарь > behoove

  • 95 behove

    verb
    следовать, надлежать; it behooves you to go вам следует пойти
    * * *
    (v) надлежать; приличествовать
    * * *
    надлежать, следовать, приличествовать, подобать
    * * *
    v. надлежать, следовать
    * * *
    надлежать

    Новый англо-русский словарь > behove

  • 96 square

    1. noun
    1) квадрат
    2) прямоугольник; клетка; square of glass кусок стекла
    3) площадь, сквер
    4) квартал (города)
    5) mil. каре
    6) наугольник
    7) math. квадрат величины; three square is nine три в квадрате равно девяти
    8) constr. единица площади (= 100 футам2 = 9,29 м2)
    9) disdain. мещанин, обыватель; консерватор
    on the square честно, без обмана
    out of square
    а) косо, не под прямым углом;
    б) неправильно, неточно; в беспорядке
    2. adjective
    1) квадратный; в квадрате; square inch квадратный дюйм; a table four feet square стол в 4 фута в длину и 4 в ширину
    2) прямоугольный
    3) параллельный или перпендикулярный (with, to - чему-л.); keep your face square to the camera держите лицо прямо против фотоаппарата; the picture is not square with the ceiling картина висит криво
    4) правильный, ровный, точный; to get one's accounts square привести счета в порядок
    5) collocation справедливый, честный, прямой, недвусмысленный; square deal честная сделка; square refusal категорический отказ
    6) collocation плотный, обильный; to have a square meal плотно поесть
    7) disdain. традиционный; консервативный; мещанский, обывательский
    to get square with smb. свести счеты с кем-л.
    to call it square расквитаться, рассчитаться
    all square
    а) с равным счетом (в игре);
    б) collocation честно, справедливо
    3. adverb
    1) прямо; to stand square стоять прямо
    2) честно; справедливо
    3) лицом к лицу
    4) прямо, непосредственно
    5) твердо
    4. verb
    1) придавать квадратную форму; делать прямоугольным
    2) выпрямлять, распрямлять; to square one's elbows выставить локти; to square one's shoulders расправить плечи
    3) обтесывать по наугольнику (бревно)
    4) приводить в порядок, улаживать, урегулировать
    5) рассчитаться, расплатиться; fig. расквитаться (тж. square up)
    6) согласовывать(ся), приноравливать(ся); his description does not square with yours его описание не сходится с вашим; you should square your practice with your principles вам следует поступать согласно вашим принципам
    7) удовлетворять (напр., кредиторов)
    8) collocation подкупать
    9) sport выравнивать счет (в игре)
    10) math. возводить в квадрат
    square off
    square up
    to square the circle добиваться невозможного; пытаться найти квадратуру круга
    * * *
    1 (a) квадратный
    2 (n) закрытая валютная позиция; квадрат; площадь; прямоугольник
    * * *
    * * *
    [skwer /skweə] n. квадрат, четырехугольник, предмет квадратной формы, каре; площадь, сквер, квартал; клетка; поле; наугольник, квадрат величины, квадрат числа, единица площади мещанин, обыватель, консерватор; академическая шапочка с плоским квадратным верхом v. придавать квадратную форму; урегулировать, приводить в порядок, улаживать; рассчитаться, расплатиться adj. квадратный, имеющий квадратную форму, прямоугольный, четырехугольный, идущий под прямым углом, перпендикулярный; взятый в квадрате, квадратичный; широкий, раздавшийся; клетчатый; уравненный, упорядоченный, равный, точный, определенный; откровенный, недвусмысленный adv. прямо, лицом к лицу, непосредственно, честно, справедливо, твердо
    * * *
    кадриль
    квадрат
    квадратный
    майдан
    плац
    площадь
    приспосабливаться
    прям
    прямой
    прямоугольник
    прямоугольный
    расплатившийся
    расплачиваться
    рассчитавшийся
    рассчитываться
    решительный
    сквер
    соразмерять
    точен
    точный
    удовлетворить
    удовлетворять
    улаживать
    упорядоченный
    уравнять
    усадьба
    участок
    честный
    * * *
    1. сущ. 1) квадрат 2) а) прямоугольник б) клетка; воен. каре 3) а) площадь б) квартал (города) 4) наугольник 5) строит. единица площади 2. прил. 1) а) квадратный (по форме) б) в форме квадрата, с квадратным основанием (напр., о здании) в) совпадающий по форме с чем-л. квадратным 2) мат. а) квадратный (о единицах площади) б) возведенный в квадрат, в квадрате 3) прямоугольный, прямоугольной формы 4) перен. широкий 5) а) правильный б) прямой 6) обильный, плотный (чаще всего - о еде) 3. нареч. 1) а) прямо (о положении тела, объекта) б) под правильным углом 2) лицом к лицу 3) прямо 4) твердо 4. гл. 1) а) придавать квадратную форму б) делать прямоугольным в) придавать прямой угол (чему-л.); обтесывать по наугольнику (бревно) 2) выпрямлять 3) а) приводить в порядок, улаживать б) приноравливать(ся) в) сочетаться (с чем-л.), подходить (чему-л., кому-л.) 4) а) рассчитаться б) перен. расквитаться (тж. square up) 5) а) удовлетворять (напр., кредиторов) б) разг. утрясать, урегулировать (вопрос, проблему и т.д.)

    Новый англо-русский словарь > square

  • 97 supersedeas

    (n) приказ апелляционного суда о приостановлении исполнения решения
    * * *
    "вам следует подождать"

    Новый англо-русский словарь > supersedeas

  • 98 then

    1. adverb
    1) тогда; he was a little boy then тогда он был ребенком
    2) потом, затем; the noise stopped and then began again шум прекратился, затем начался снова
    3) в таком случае, тогда; if you are tired then you'd better stay at home если вы устали, лучше оставайтесь дома
    4) кроме того, к тому же; I love my job and then it pays so well я люблю свою работу, к тому же она хорошо оплачивается; and then you should remember кроме того, вам следует помнить
    5) употр. для усиления значения при выражении согласия: all right then, do as you like ну ладно, поступайте, как хотите
    2. noun
    то время; by then к тому времени; since then с того времени
    every now and then время от времени
    3. adjective
    тогдашний, существовавший в то время; the then prime minister тогдашний премьер-министр
    * * *
    1 (0) что ж
    2 (2) затем; тогда
    3 (d) далее
    * * *
    * * *
    [ ðen] n. тогда adj. тогдашний, существовавший в то время adv. тогда, в то время, потом, затем, в таком случае, к тому же, кроме того
    * * *
    затем
    легкие-потом
    потом
    потом-потом
    тогда
    * * *
    1. нареч. 1) тогда, в то время, в это время, в ту пору 2) затем; позже 3) в таком случае 4) кроме того, к тому же 2. сущ. то время; та пора 3. прил. тогдашний, существовавший в то время

    Новый англо-русский словарь > then

  • 99 want

    1. noun
    1) недостаток (of - в); for (или from) want of smth. из-за недостатка, нехватки чего-л.; to be in want of smth. нуждаться в чем-л.
    2) необходимость (of - в)
    3) (часто pl) потребность; желание, жажда; my wants are few мои потребности невелики
    4) нужда, бедность; the family was perpetually in want семья пребывала в постоянной нужде
    Syn:
    destitution, indigence, penury, poverty, privation
    Ant:
    affluence, opulence, plenty, prosperity, solvency, wealth
    2. verb
    1) хотеть, желать
    2) испытывать недостаток (в чем-л.); he certainly does not want intelligence ума ему не занимать; it wants ten minutes to four без десяти четыре; he never wants for friends у него всегда много друзей
    3) нуждаться (тж. want for); let him want for nothing пусть он ни в чем не нуждается
    4) требовать; he is wanted by the police его разыскивает полиция
    5) испытывать необходимость; быть нужным, требоваться; you want to see a doctor вам следует пойти к врачу
    Syn:
    covet, crave, desire, wish
    see require
    * * *
    (v) захотеть; хотеть
    * * *
    желать, хотеть, требовать
    * * *
    [wɑnt /wɒnt] n. недостаток, потребность, необходимость, нужда, бедность, желание, жажда v. хотеть, хотеться, желать; испытывать недостаток, испытывать необходимость, нуждаться; требовать; быть нужным, требоваться
    * * *
    желать
    захотеть
    надобность
    необходимость
    нужда
    нуждаться
    нужность
    потреба
    потребность
    хотеть
    хотеться
    * * *
    1. сущ. 1) недостаток (of - в чем-л.) 2) необходимость (of - в чем-л.) 2. гл. 1) а) желать б) желать видеть 2) испытывать недостаток, нехваток, нужду (в чем-л.)

    Новый англо-русский словарь > want

  • 100 develop

    1. I
    1) his character is developing его характер формируется; our friendship has developed наша дружба окрепла
    2) new facts (some additional details, certain circumstances, etc.) have developed обнаружились /выяснились/ новые факты и т. д.; а new feature of the case developed a) обнаружилась /возникла/ еще одна сторона дела; б) дело приняло новый оборот; а rash (new symptoms, a fever, etc.) developed появилась сыпь и т. д., an ulcer developed образовалась язва
    2. II
    develop in some manner
    1) develop harmoniously (gradually, physically, morally. culturally,.etc.) гармонично и т. д. развиваться; the boy has developed intellectually мальчик интеллектуально развился; the plot (the story, the play. etc.) develops rapidly сюжет и т. д. развивается /развёртывается/ стремительно; develop in every way (a lot, by leaps and bounds, etc.) развиваться всеми способами или во всех отношениях и т. д.
    2) develop gradually (partially, etc.) проявляться постепенно и т. д.; this type of film develops quickly этот вид пленки проявляется быстро; these photographs haven't developed very well эти фотографии плохо вышли /проявились/
    3. III
    develop smth.
    1) develop the country's industry (a district, a coal area, etc.) развивать промышленность страны и т. д., develop the natural resources of a country разрабатывать природные богатства страны; we shall develop this mine будем разрабатывать /осваивать/ эту шахту: they are developing a new manufacturing process они разрабатывают новый технологический процесс: he developed his business он расширил свое дело
    2) develop different muscles (the strength of one's fingers. healthy bodies, one's memory, one's brain, the mind, etc.) укреплять /развивать, тренировать разные мышцы и т. д.
    3) develop exotic flowers (hot house tomatoes, subtropical fruit, etc.) выращивать экзотические цветы и т. д.; develop new forms of the plant выводить новые сорта растения; heat and moisture develop seed тепло и влага способствуют росту /развитию/ семян; different conditions have developed different forms of life разные условия привели к появлению разных форм жизни; this engine develops a lot of heat Этот мотор сильно нагревается
    4) develop new facts (new features, certain details, etc.) обнаруживать /вскрывать/ новые факты и т. д.; the inquiry developed unforeseen aspects of the case при расследовании обнаружились неожиданные стороны этого дела
    5) he developed symptoms of consumption (of a fever, of a cough. of a tumour, etc.) у него появились симптомы чахотки и т. д.', he seems to be developing an illness он. кажется, заболевает; the child developed whooping cough у ребенка начался коклюш
    6) develop a subject (the plot of a play, an argument, a plan, an idea. a line of thought, etc.) разрабатывать /развивать/ тему и т. д; you should develop this theme вам следует развить эту тему
    7) develop one's films (the plates, a photograph, etc.) проявлять [отснятую] пленку и т. д.
    4. IV
    develop smth. in some manner develop this idea (this subject, the theme, etc.) a little more fully развить /разработать/ эту мысль и т. д. полнее
    5. XI
    1) be developed in some manner be rather poorly developed быть плохо развитым, отставать в развитии; he is well developed mentally умственно он хорошо развит; be developed at /in/ some place in this school children's gifts are developed в этой школе обращают особое внимание на развитие природных талантов у детей
    6. XVI
    develop from /out of/ smth. develop from a seed (from a simpler machine, from an acorn, etc.) развиваться из зерна и т. д., this town developed out of a fishing village этот город вырос из /на месте/ рыбацкого поселка; develop Into smth. develop into plants (into beautiful butterflies, etc.) превращаться в растения и т. д, their acquaintance has developed into friendship их знакомство перешло в дружбу; develop Into smb. the boy developed into a good man из мальчика вырос хороший человек; - in some place develop in the author's mind созревать /зреть/ в уме автора
    7. XXI1
    1) develop smth. for smth. develop a gift (a taste, a habit, etc.) for smth. развивать талант и т. д. к чему-л.
    2) develop smth. in some time I shall develop the film in twenty minutes я проявлю эту пленку за двадцать минут

    English-Russian dictionary of verb phrases > develop

Страницы

См. также в других словарях:

  • Вам-пир — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) …   Википедия

  • Двенадцатая ночь, или Как вам угодно — Двенадцатая ночь или Что Вам угодно? Twelfth Night, or What You Will Жанр: Комедия Автор: Шекспир, Уильям Язык оригинала: Английский Год написания: 1600 1601 (?) Публикация: 1623 …   Википедия

  • 6 фильмов, которые не дадут вам уснуть — Películas para no dormir …   Википедия

  • Чирей тебе (ему, вам и пр.) на язык! — Прост. Бран. Недоброе пожелание говорящему нечто плохое, не то, что следует. БТС, 1480; Мокиенко, Никитина 2003, 383 …   Большой словарь русских поговорок

  • it's up to you — Вам решать you will not have far to seek вам не придётся долго искать you should consult a doctor вам следует обратиться к врачу you need physical exercise вам необходимо больше двигаться we are longing to see you мы очень хотим повидаться с вами …   English-Russian travelling dictionary

  • Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… …   Энциклопедия инвестора

  • Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… …   Энциклопедия инвестора

  • Индикатор — (Indicator) Индикатор это информационная система, вещество, прибор, устройство, отображающий изменения какого либо параметра Индикаторы графиков валютного рынка форекс, какие они бывают и где их можно скачать? Описание индикаторов MACD,… …   Энциклопедия инвестора

  • Сура 2. Корова — 1. Алиф, лам, мим. 2. Это Писание, в [божественном ниспослании] которого нет сомнения, руководство для богобоязненных, 3. тех, которые веруют в сокровенное, всегда вершат молитвенный обряд салат, раздают милостыню из того, что мы определили им в… …   Коран. Перевод М. Н. Османова

  • Своп — (Swap) Своп это это соглашение между двумя контрагентами об обмене в будущем платежами в соответствии с определенными в контракте условиями Своп: валютный своп, сделка своп, кредитный своп, процентный своп, дефолтный своп, своп операции,… …   Энциклопедия инвестора

  • Потребитель — (Сustomer) Содержание Содержание Определение История развития института защиты прав в Источники правового регулирования в Российской Федерации Основные права приобретателя Процессуальные особенности защиты прав потребителей Споры, связанные с ФЗ… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»