-
101 оборот
м.1. ( вращение) turn, revolution2. ( цикл) rotation; turnover3. эк. circulationпускать в оборот (вн.) — put* into circulation / operation (d.)
4. фин. turnover5. ( обратная сторона) back; ( листа) the other side, the reverseсмотри на обороте — P.T.O. (please turn over), see over
6. ( в языке) turn (of speech)оборот речи — phrase; locution; turn of speech
♢
дело приняло дурной оборот — things have taken a turn for the worseвзять кого-л. в оборот разг. — take* smb. in hand
-
102 кочер
-
103 köçer
1) осьköçer ağaç - деревянная ось телеги2) вал (машины) -
104 маховичный аккумулятор
аккумулятор м, маховичный аккумулятор механической энергии в виде быстро вращающегося массивного тела, насаженного на вал машины или двигателяРусско-немецкий словарь по энергетике > маховичный аккумулятор
-
105 unhairing cylinder
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > unhairing cylinder
-
106 whitening cylinder
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > whitening cylinder
-
107 1. tore
вал
1. Архитектурный облом выпуклого профиля, очерченный по полуокружности или по кривой, близкой к ней
2. Деталь машины, вращающаяся в подшипниках и служащая опорой для вращающихся деталей, предназначенная для передачи крутящего момента
3. Высокая земляная насыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вал
Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. torus
- 2. shaft
- 3. bank
- 3. embankment
DE
- 1. Viertelstab
- 2. Welle
- 3. Deich
FR
- 1. tore
- 2. arbre
- 3. rempart
- 3. remblai
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 1. tore
-
108 2. arbre
вал
1. Архитектурный облом выпуклого профиля, очерченный по полуокружности или по кривой, близкой к ней
2. Деталь машины, вращающаяся в подшипниках и служащая опорой для вращающихся деталей, предназначенная для передачи крутящего момента
3. Высокая земляная насыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вал
Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. torus
- 2. shaft
- 3. bank
- 3. embankment
DE
- 1. Viertelstab
- 2. Welle
- 3. Deich
FR
- 1. tore
- 2. arbre
- 3. rempart
- 3. remblai
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2. arbre
-
109 3. rempart
вал
1. Архитектурный облом выпуклого профиля, очерченный по полуокружности или по кривой, близкой к ней
2. Деталь машины, вращающаяся в подшипниках и служащая опорой для вращающихся деталей, предназначенная для передачи крутящего момента
3. Высокая земляная насыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вал
Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. torus
- 2. shaft
- 3. bank
- 3. embankment
DE
- 1. Viertelstab
- 2. Welle
- 3. Deich
FR
- 1. tore
- 2. arbre
- 3. rempart
- 3. remblai
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 3. rempart
-
110 3. remblai
вал
1. Архитектурный облом выпуклого профиля, очерченный по полуокружности или по кривой, близкой к ней
2. Деталь машины, вращающаяся в подшипниках и служащая опорой для вращающихся деталей, предназначенная для передачи крутящего момента
3. Высокая земляная насыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вал
Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. torus
- 2. shaft
- 3. bank
- 3. embankment
DE
- 1. Viertelstab
- 2. Welle
- 3. Deich
FR
- 1. tore
- 2. arbre
- 3. rempart
- 3. remblai
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 3. remblai
-
111 1. Viertelstab
вал
1. Архитектурный облом выпуклого профиля, очерченный по полуокружности или по кривой, близкой к ней
2. Деталь машины, вращающаяся в подшипниках и служащая опорой для вращающихся деталей, предназначенная для передачи крутящего момента
3. Высокая земляная насыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вал
Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. torus
- 2. shaft
- 3. bank
- 3. embankment
DE
- 1. Viertelstab
- 2. Welle
- 3. Deich
FR
- 1. tore
- 2. arbre
- 3. rempart
- 3. remblai
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 1. Viertelstab
-
112 2. Welle
вал
1. Архитектурный облом выпуклого профиля, очерченный по полуокружности или по кривой, близкой к ней
2. Деталь машины, вращающаяся в подшипниках и служащая опорой для вращающихся деталей, предназначенная для передачи крутящего момента
3. Высокая земляная насыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вал
Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. torus
- 2. shaft
- 3. bank
- 3. embankment
DE
- 1. Viertelstab
- 2. Welle
- 3. Deich
FR
- 1. tore
- 2. arbre
- 3. rempart
- 3. remblai
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2. Welle
-
113 3. Deich
вал
1. Архитектурный облом выпуклого профиля, очерченный по полуокружности или по кривой, близкой к ней
2. Деталь машины, вращающаяся в подшипниках и служащая опорой для вращающихся деталей, предназначенная для передачи крутящего момента
3. Высокая земляная насыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вал
Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. torus
- 2. shaft
- 3. bank
- 3. embankment
DE
- 1. Viertelstab
- 2. Welle
- 3. Deich
FR
- 1. tore
- 2. arbre
- 3. rempart
- 3. remblai
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 3. Deich
-
114 1. torus
вал
1. Архитектурный облом выпуклого профиля, очерченный по полуокружности или по кривой, близкой к ней
2. Деталь машины, вращающаяся в подшипниках и служащая опорой для вращающихся деталей, предназначенная для передачи крутящего момента
3. Высокая земляная насыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вал
Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. torus
- 2. shaft
- 3. bank
- 3. embankment
DE
- 1. Viertelstab
- 2. Welle
- 3. Deich
FR
- 1. tore
- 2. arbre
- 3. rempart
- 3. remblai
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 1. torus
-
115 3. bank
вал
1. Архитектурный облом выпуклого профиля, очерченный по полуокружности или по кривой, близкой к ней
2. Деталь машины, вращающаяся в подшипниках и служащая опорой для вращающихся деталей, предназначенная для передачи крутящего момента
3. Высокая земляная насыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вал
Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. torus
- 2. shaft
- 3. bank
- 3. embankment
DE
- 1. Viertelstab
- 2. Welle
- 3. Deich
FR
- 1. tore
- 2. arbre
- 3. rempart
- 3. remblai
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 3. bank
-
116 3. embankment
вал
1. Архитектурный облом выпуклого профиля, очерченный по полуокружности или по кривой, близкой к ней
2. Деталь машины, вращающаяся в подшипниках и служащая опорой для вращающихся деталей, предназначенная для передачи крутящего момента
3. Высокая земляная насыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вал
Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. torus
- 2. shaft
- 3. bank
- 3. embankment
DE
- 1. Viertelstab
- 2. Welle
- 3. Deich
FR
- 1. tore
- 2. arbre
- 3. rempart
- 3. remblai
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 3. embankment
-
117 armshaft
Большой англо-русский и русско-английский словарь > armshaft
-
118 armshaft
-
119 drawing-up shaft
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > drawing-up shaft
-
120 roller
1. ролик; вал; валик; 2. каток; 3. барабан; 4. цилиндр (напр. вытяжного прибора); 5. бегунок; 6. вальян (ткацкого станка); 7. печатный вал; 8. валичник (рабочий по обтяжке и шлифовке валиков) || pl 1. вытяжной прибор; вытяжная пара; 2. катки для обмолота стеблей льна @open the rollers 1. разгружать валики; 2. увеличивать разводку между цилиндрами @Annsborough rollers мялка для льняной соломы системы Эннсборо @auxiliary roller вспомогательный валик @back roller задний цилиндр (вытяжного прибора) @beater roller ножевой барабан @blade roller ножевой барабан @blind roller штора (скатываемая) @blotch printing roller печатный вал с промокательной бумагой @blowing roller декатировочный перфорированный барабан @boss roller верхний валик с втулочкой (вытяжного прибора) @bottom roller 1. цилиндр вытяжного прибора; 2. иммерсионный или окуночный валик (красильно-отделочной барки) @bottom sheet roller барабан, ведущий гребенную цепь @bottom-fluted roller рифлёный цилиндр вытяжного прибора @breaker roller мяльный вал @breaking roller мяльный вал @breast roller барабан предварительного прочёсывателя @broken thread take-up roller 1. валик для приёма разорванной нити (химического прядения); 2. нижний чистительный валик (переднего цилиндра) @brush roller 1. щёточный валик; 2. валик ворсовальной машины @burring rollers 1. щёточный обезрепеивающий прибор; 2. валы обезрепеивающей машины @carding roller игольчатый или рабочий валик чесальной машины @carrier roller 1. передаточный валик средней вытяжной пары; 2. направляющий валик @claw roller кулачный вал @cloth roller товарный валик (ткацкого станка) @coarse roller крупный зуб (швейной машины) @coiler calender roller плющильный валик лентоукладчика @color roller печатный вал @color furnishing roller валик для нанесения краски на печатный вал @compensating roller натяжной валик; натяжной ролик @conical rollers конические катки; тёрочные конусы @continuous liquid treatment roller ролик для непрерывного процесса отделки свежеспряденной нити @counter-pile roller очищающий игольчатый валик ворсовальной машины; контрворсовальный валик @crabbing roller вал заварочной машины @creel roller раскатывающий валик (гребнечесальной машины системы Нобла) @crimp rollers валики для придания извитости; гофрировочные валики @crimper rollers вальцы для мелкого дробления льняной соломы @crushing roller дробильный вал @dabbing roller уплотнительный вал @delivery roller выпускной цилиндр (вытяжного прибора) @detaching roller отделительный цилиндр (гребнечесальной машины) @detaching covered roller кожаный отделительный цилиндр (гребнечесальной машины) @dirt roller сорный валик @discharging roller выпускной цилиндр @dividing roller делительный или разделительный вал (напр. для разделения чесальной ватки) @double-boss roller двухвтулочный верхний валик (вытяжного прибора) @drafting roller цилиндр вытяжного прибора @draw roller 1. скалка для навивания трепального холста; 2. цилиндр вытяжного прибора @drawing roller вытяжной цилиндр, цилиндр вытяжного прибора || pl вытяжной прибор; вытяжная пара @drawing-off roller 1. отводящий цилиндр; 2. отделительный цилиндр (гребнечесальной машины системы Нобла) @drop roller компенсирующий валик, опускной валик @elevating cloth roller поднимающийся товарный валик (ткацкого станка) @embossing roller вал для тиснения, тиснильный вал @emery roller 1. вальян (ткацкого станка) с наждачным покрытием; 2. наждачный валик товароотвода (вязальной машины) @emery-covered roller 1. вальян (ткацкого станка) с наждачным покрытием; 2. наждачный валик товароотвода (вязальной машины) @engraved copper roller 1. печатный вал; 2. гравированный медный вал @evener roller разравнивающий валик @expanding roller ширитель, расправочный вал @fabric roller товарный валик (ткацкого станка) @fabric-winding roller товарный валик (ткацкого станка) @fancy roller 1. цилиндр машины фасонной крутки; 2. волан, бегун (чесальной машины); 3. передаточный валик @feed roller 1. питающий цилиндр (вытяжного прибора); 2. подающий ролик; 3. прядильный диск @feeding roller 1. питающий цилиндр (вытяжного прибора); 2. подающий ролик; 3. прядильный диск @fluted roller 1. рифлёный валик; 2. рифлёный цилиндр вытяжного прибора; 3. рифлёный вальян (ткацкого станка) @fluted lap roller скатывающий рифлёный вал (трепальной машины) @fly roller волан, бегун (чесальной машины) @foot roller ножной каток для волокнотделения хлопка-сырца @friction roller 1. фрикционный вал или валик; 2. фрикционный цилиндр @front roller передний цилиндр (вытяжного прибора) @furnishing roller валик для нанесения краски на печатный вал @godet roller прядильный диск @gratter roller вальян с игольчатой лентой @grinding roller точильный или шлифовальный валик @guide roller направляющий ролик; направляющий валик @heald roller ремизный валик; ремизный ролик @interchangeable cloth roller сменный или запасной товарный валик (ткацкого станка) @knife roller ножевой барабан @lapping roller 1. чистительный валик; 2. скатывающий вал @leather roller кожаный валик, обтянутый кожей валик @Morel's roller обезрепеивающий щёточный валик системы Мореля @needle roller игольчатый валик @nip rollers ролики остановочного механизма (партионной сновальной машины) @noil roller очёсывающий валик @opening roller расправочный вал; ширительный вал @padding roller плюсовальный валик @Peralta rollers раздавливающие валы системы Пералта (для обработки репейной шерсти) @piece roller товарный валик (ткацкого станка) @pile roller ворсовальный валик @plush roller плюшевый валик, чистительный валик @pressure roller нажимный валик; нажимный ролик; укатывающий валик; верхний валик (вытяжного прибора) @primary draw-off rollers первые вытяжные прядильные диски (машины химического прядения) @printing roller печатный вал @quetch roller отжимный вал, каток @raising roller ворсовальный валик @receiving roller 1. приёмный валик; плющильный валик; 2. приёмный цилиндр @regulating roller педальный цилиндр @retaining roller 1. подающий валик; 2. тормозной валик @rubber roller резиновый ролик; резиновый валик @rubbing roller вал сучильных рукавов @sand roller вальян (ткацкого станка) с наждачным покрытием @saw-tooth roller приёмный (пильчатый) барабан чесальной машины @screen roller шаблонный или фильм-печатный валик (цилиндрической печатной машины с сетчатыми шаблонами) @screwed rubber roller червячный резиновый шпаруточный ролик @section roller сновальпый валик (секционной или ленточюй сновальной машины) @self-compensating tension roller автоматически компенсирующийся товароотвод @sheet roller барабан, ведущий гребенную цепь @single-boss roller одновтулочный верхний валик (вытяжного прибора) @sinker roller 1. нагрузочный валик (товароотвода вязальной машины); 2. погружённый ролик (отделочной машины) @skying roller ролик воздушной сушилки; валик воздушной сушилки @slicking-in rollers плющильные валики @spiked roller 1. игольчатый валик; 2. колковый барабан; 3. шелушильный валик (пильного волокноотделителя); 4. пильчатый валик; 5. разравнивающий барабан (кипоразбивателя) @spinning roller вытяжной цилиндр @stippling roller пунктирный печатный вал @stretch rollers 1. вытяжные валики; 2. прядильные диски (машины химического прядения) @stripper roller съёмный валик чесальной машины; съёмный валик валичной чесальной машины @stripping roller 1. очёсывающий валик; 2. сбиватель, сбивающий валик @succeeding stretch rollers вторые вытяжные прядильные диски (машины химического прядения) @surface roller вальян (ткацкого станка) @take-up roller 1. вальян (ткацкого станка); 2. наборный валик (вязальной машины); 3. товароотвод (вязальной машины) @teaseling roller ворсовальный валик @temple roller шпаруточный ролик @tension roller 1. натяжной валик, натяжной ролик; 2. оттяжной валик; 3. товароотвод; 4. вытяжной ролик (машины химического прядения) || pl прядильные диски (машины химического прядения) @thread-advancing rollers валики для непрерывного продвижения нити (машины химического прядения) @thread-storing rollers валики для химической обработки или отделки свежеспряденной нити (машины химического прядения) @thread-storing-and-advancing rollers валики для химической обработки или отделки свежеспряденной нити при её непрерывном продвижении @tin roller жестяной барабан (прядильной машины) @transferring roller передаточный валик (чесальной машины) @vulcanite roller эбонитовый валик @warp roller скало (ткацкого станка) @warp ink roller подцветочный валик (шлихтовальной или перегонной машины) @waste roller очёсывающий валик @winch roller баранчик (красильной машины) @winding-up roller 1. мотальный валик; 2. валик для оттяжки полотна @wire-cage roller сетчатый барабан @wood lap roller холстовый деревянный валик; холстовая скалка @work roller 1. товарный валик (ткацкого станка); 2. рабочий валик (чесальной машины) @worker roller рабочий валик (чесальной машины) @yarn roller ткацкий навой @
См. также в других словарях:
вал — 1. ВАЛ, а, предлож. о вале, на валу; мн. валы; м. 1. Длинная земляная насыпь, гряда земли (оборонительного или хозяйственного назначения). Крепостной, городской в. Оборонительный в. В. для защиты от паводка. 2. обычно мн.: валы, ов. Высокая волна … Энциклопедический словарь
ВАЛ (деталь машины) — ВАЛ, деталь машины, передающая крутящий момент и поддерживающая вращающиеся детали. Различают валы прямые (гладкие и ступенчатые), коленчатые, валы шестерни и т. д., а также гибкие валы и торсионы (см. ТОРСИОН) (передают только крутящий момент) … Энциклопедический словарь
ВАЛ — муж. (нем. Wall, Welle? валять (валить)? Рейфа производит от ваять, ошибочно) земляная насыпь грядой или гребнем, для укрепления и защиты места от неприятеля, раскаты, или от воды, или замест ограды, насыпь; обычно вдоль вала, снаружи, бывает ров … Толковый словарь Даля
вал отбора мощности — (ВОМ), механизм, передающий часть мощности двигателя трактора, самоходного шасси, автомобиля для приведения в действие рабочих органов сельскохозяйственных прицепных, навесных или стационарных машин. Крутящий момент валу отбора мощности передаёт… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ВАЛ — часть механизма или машины обычно в виде цилиндрического стального стержня, воспринимающая и передающая крутящий момент. Различают В.: 1) приводные, или трансмиссионные, для передачи вращательного движения к рабочим машинам и приборам; 2)… … Технический железнодорожный словарь
вал — 1. Архитектурный облом выпуклого профиля, очерченный по полуокружности или по кривой, близкой к ней 2. Деталь машины, вращающаяся в подшипниках и служащая опорой для вращающихся деталей, предназначенная для передачи крутящего момента 3. Высокая… … Справочник технического переводчика
ВАЛ — деталь машины, передающая крутящий момент и поддерживающая вращающиеся детали. Различают валы прямые (гладкие и ступенчатые), коленчатые, валы шестерни и т. д., а также гибкие валы и торсионы (передают только крутящий момент) … Большой Энциклопедический словарь
Вал (в машиностроении) — Вал в машиностроении, вращающаяся (обычно в подшипниках) деталь машины, передающая крутящий момент. В. ≈ одна из основных деталей почти всех машин и механизмов. По конструкции различают прямые (гладкие, ступенчатые, шлицевые кулачковые валы),… … Большая советская энциклопедия
Вал — I м. Длинная и высокая земляная насыпь, созданная для защитных или хозяйственных целей. II м. Деталь машины, механизма, вращающаяся вокруг своей оси и сообщающая движение другим частям механизма. III м. Общий объём произведённой за определённый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вал — I м. Длинная и высокая земляная насыпь, созданная для защитных или хозяйственных целей. II м. Деталь машины, механизма, вращающаяся вокруг своей оси и сообщающая движение другим частям механизма. III м. Общий объём произведённой за определённый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вал — I м. Длинная и высокая земляная насыпь, созданная для защитных или хозяйственных целей. II м. Деталь машины, механизма, вращающаяся вокруг своей оси и сообщающая движение другим частям механизма. III м. Общий объём произведённой за определённый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой