Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

валіць+валёнкі

  • 21 огневой

    1. оташӣ, …и оташ; огневая вспышка алангаи оташ
    2. оташранг, оташгун
    3. перен. оташбор, шӯълавар; огневые глаза чашмони оташбор (шӯълавар)
    4. перен. пурҳарорат, оташин, зиндадил, пурҷӯшу хурӯш; огневой характер оташмизоҷӣ
    5. воен. …и оташфишонӣ, …и тирандозӣ; огневой вал кӯҳаи оташ (дар як хат таркидани тири тӯпхои бисёр ва мавчвор пеш рафтани ин хати оташ); огневая позиция мавқеи оташфишонӣ; огневая завеса садди оташ; огневые средства воситаҳои оташфишонӣ (тирандозӣ), яроқҳои оташфишон; огневая точка нуқтаи оташфишонӣ; долговременная огневая точка (дот) истеҳкоми доимии оташфишон (дот)

    Русско-таджикский словарь > огневой

  • 22 приводной

    тех. …и при­вод, чархзанонанда, гирдгардонанда, ҳаракатовар; приводной ремень тасмаи ҳаракатовар; приводной вал меҳвари чархзанонанда

    Русско-таджикский словарь > приводной

  • 23 провидец

    м книжн. пешбин, пешгӯӣ, валӣ, авлиё

    Русско-таджикский словарь > провидец

  • 24 пророк

    м
    1. рел. пайғамбар
    2. пешгӯӣ, пешингӯӣ, валӣ

    Русско-таджикский словарь > пророк

  • 25 раскосость

    ж олусӣ, аҳвалӣ

    Русско-таджикский словарь > раскосость

  • 26 раскосый

    1. (о глазах) тангчашм, каҷ, олус, аҳвал
    2. разг. каҷ, уреб, хамида; раскосые лучи нурҳои каҷ (уреб)

    Русско-таджикский словарь > раскосый

  • 27 святой

    (свят, -а, -о)
    1. рел. муқаддас; святая вода оби муқаддас; святые места зиёратгоҳҳо
    2. тк. полн. ф. и в знач. сущ. святой м рел. авлиё, валӣ; в знач. сущ. святая ж рел. авлиё
    3. перен. покиза, ҳалол, поксиришт; святой человек одами поксиришт
    4. перен. олӣ, муқаддас; святой долг вазифаи олӣ; святая истина ҳақиқати олӣ <> святая простота одами содда; святая святых ж нескл. ҳарам, ҷои муқаддас, чизи аз ҳад зиёд азиз; святым духом узнать шутл. бо як мӯъҷиза (аз каромат) донистан (фаҳмидан); как бог свят уст. бешакку шубҳа; худо ҳозир, ки…; хоть святых [вон] выноси погов. уст. болои белмонӣ намеистад

    Русско-таджикский словарь > святой

  • 28 торцевать

    несов. что
    1. ён баровардан; торцевать вал, торцевать пиломатериалы ёни навардро (чӯбро) баровардан
    2. ғӯлафарш (чӯбфарш) кардан; торцевать мостовую кӯчаро ғӯлафарш кардан

    Русско-таджикский словарь > торцевать

  • 29 трансмиссионный

    трансмиссиягӣ, …и трансмиссия; трансмиссионный вал наварди трансмиссия

    Русско-таджикский словарь > трансмиссионный

  • 30 тяжело

    I
    1. нареч. вазнин, гарон, сан­гин; тяжело нагруженный автомобиль автомобили бораш вазнин
    2. нареч, вазнин, бесулуқай; тяжело ступать вазнин-вазнин қадам мондан
    3. нареч, сахт, ҷиддӣ; он тяжело болен ӯ сахт касал аст
    4. в знач. сказ. безл. кому и без доп. вазнин (сангин) аст; он попробо­вал поднять груз - тяжело вай борро бардоштанӣ шуд, маълум шуд, ки ваз­нин будааст
    5. в знач. сказ, безл, кому душвор (мушкил) аст; ему тяжело подни­маться по лестнице ба зина баромадани вай душвор аст; больному было тяжелоу аҳволи касал вазнин (бад) буд
    6. в знач. сказ. безл. кому гарон (ногувор) аст; мне тяжело видеть его здесь дар ин ҷо будани вай ба ман ногувор аст; у него \тяжело на душе дили вай сиёҳ аст
    II
    щеми аввали калимахои мураккаб ба маънохои «гарон», «сахт»: тяжеловесный гаронвазн; тяжело­больной бемори сахт

    Русско-таджикский словарь > тяжело

  • 31 узорный

    1. сернақшунигор, накшин, гулдор; узорный рисунок сурати сернақшунигор; узорная скатерть дастархони гулдор
    2. накшкӯб; узорный вал мащины наварди накшкӯби мошин

    Русско-таджикский словарь > узорный

  • 32 ходовой

    1. …и ҳаракат, …и гашт, …и гардиш; ходовие каче­ства судна сифатҳои гашти киштӣ; ходовые испытйния судна озмоиши гашти киштӣ
    2. тех. ҳаракаткунанда, мутаҳаррик, гарданда; ходовой вал наварди мутаҳаррик
    3. тех. кори; ходовой винт мурвати кори
    4. разг. серистеъмол, сермасриф; ходовой товар моли серистеъмол
    5. маъмул; ходовое выражение ибораи маъмул <> ходовые огни чарогҳои киштӣ

    Русско-таджикский словарь > ходовой

  • 33 шпиндель

    м тех.
    1. (вал) навард
    2. дилаки дуг (дук)
    3. (ось) тир, меҳвар

    Русско-таджикский словарь > шпиндель

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Вал — Вал: Земляной вал  искусственная насыпь, оборонительное сооружение. Змиевы валы  древние оборонительные валы по берегам притоков Днепра. Траяновы валы  система древних валов на Украине, в Молдавии и Румынии. Петров вал  на… …   Википедия

  • Вал (значения) — Вал: Земляной вал  искусственная насыпь, оборонительное сооружение. Змиевы валы  древние оборонительные валы по берегам притоков Днепра. Траяновы валы  система древних валов на Украине, в Молдавии и Румынии. Вал Адриана … …   Википедия

  • ВАЛ — Вал: Земляной вал  искусственная насыпь, оборонительное сооружение. Змиевы валы  древние оборонительные валы по берегам притоков Днепра. Траяновы валы  система древних валов на Украине, в Молдавии и Румынии. Вал Адриана  укрепление из камня и… …   Википедия

  • Вал. — Вал: Земляной вал  искусственная насыпь, оборонительное сооружение. Змиевы валы  древние оборонительные валы по берегам притоков Днепра. Траяновы валы  система древних валов на Украине, в Молдавии и Румынии. Вал Адриана  укрепление из камня и… …   Википедия

  • валѧтисѧ — ВАЛѦ|ТИСѦ (29), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. 1.Переворачиваться с боку на бок, крутиться: да ˫ако ре(ч) [Рафаил] ѥпифанови. разгнѣвасѩ на нь ди˫аволъ. въшьдъ въноутрь въ нь. голкоу велiкоу и мѩтежь сътво||ри да валѩшетьсѩ лежа и мѩтѩше. и нелѣпа˫а блѩдыи. ПрЛ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вал — 1. ВАЛ, а, предлож. о вале, на валу; мн. валы; м. 1. Длинная земляная насыпь, гряда земли (оборонительного или хозяйственного назначения). Крепостной, городской в. Оборонительный в. В. для защиты от паводка. 2. обычно мн.: валы, ов. Высокая волна …   Энциклопедический словарь

  • ВАЛ — муж. (нем. Wall, Welle? валять (валить)? Рейфа производит от ваять, ошибочно) земляная насыпь грядой или гребнем, для укрепления и защиты места от неприятеля, раскаты, или от воды, или замест ограды, насыпь; обычно вдоль вала, снаружи, бывает ров …   Толковый словарь Даля

  • Валёк (значения) — Валёк род рыб семейства сиговых. Валёк река в окрестностях Норильска, приток реки Норильская. Валёк (аэропорт) местный аэропорт в Норильске. Валёк поселок около Норильска. Валёк цилиндр, употребляемый для отжима белья, катания теста, и т.п.;… …   Википедия

  • Вал (земляной) — Вал земляная (грунтовая) насыпь, используемая как укрепление (фортификационное сооружение) или для других целей. Также например, вал используется в гидротехнике в качестве дамбы и при обваловании для защиты берегов от наводнений. Земляной вал… …   Википедия

  • Вал земляной — Вал земляная (грунтовая) насыпь, используемая как укрепление (фортификационное сооружение) или для других целей. Также например, вал используется в гидротехнике в качестве дамбы и при обваловании для защиты берегов от наводнений. Земляной вал… …   Википедия

  • Валё — Валё, Пер Пер Фредрик Валё (швед. Per Fredrik Wahlöö, 1926 1975)  шведский писатель, мастер детективного жанра. Содержание 1 Биография 2 Библиография …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»