-
1 валюта
Valuta f, Währung f; ( безналичная) Devisen pl; Sorten pl- единая валюта
- иностранная наличная валюта
- клиринговая валюта
- конвертируемая валюта
- наличная валюта
- национальная валюта
- нетвёрдая валюта
- неустойчивая валюта
- общая европейская валюта
- основная валюта
- отечественная валюта
- падающая валюта
- расчётная валюта
- резервная валюта
- свободно конвертируемая валюта
- свободно плавающая валюта
- твёрдая валюта
- устойчивая валюта
- валюта на инкассо
- валюта платежа
- валюта сделки
- валюта фактурыНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > валюта
-
2 валюта
f Währung; Devisen f/pl.* * *валю́та f Währung; Devisen f/pl.* * *валю́т|а<-ы>ж Währung f; (иностра́нная) Devisen plтвёрдая валю́та Hartwährung f* * *n1) gener. Devisen, Devisenwerte2) law. (Sorten und) Devisen, ausländische Zahlungsmittel3) econ. (иностранная) Devisen, (иностранная) Devisenwerte, Geldsorten (различных стран), Währungsgeld, (иностранная) Bullion, Währung4) fin. Währungseinheit, Währungssystem5) archit. Konvolute6) bank. Wahrung7) busin. Währung (денежная единица, лежащая в основе денежной системы), currency8) f.trade. Valuta9) shipb. Betrag -
3 валюта счёта
nbank. Währung des Kontos -
4 валюта
Geldsorten, Valuta, Währung, ausländisches Zahlungsmittel -
5 валюта
жWährung f; Valúta [va-] f, pl -ten ( иностранная); Devisen [-'viː-] f pl ( платёжные средства в иностранной валюте)свобо́дно конверти́руемая валю́та — frei konvertíerbare [-vɛr-] Währung
эконо́мия валю́ты — Devíseneinsparung f
золота́я валю́та — Góldwährung f
твёрдая валю́та — hárte Währung
-
6 валюта
f Währung; Devisen f/pl. -
7 валюта на инкассо
n1) law. Wert zur Einziehung (поручение)2) econ. Wert zum Einzug (надпись на векселе), Wert zur Einziehung (надпись на векселе), Werts zum Inkasso (надпись на векселе) -
8 валюта получена
n -
9 валюта баланса
nbank. Bilanzsumme -
10 валюта векселя
necon. Betrag eines Wechsels, Wechselvaluta, Wechselwert -
11 валюта денежного обязательства
nlaw. (исполнения) Valuta, (исполнения) in der die Geldschuld zu begleichen istУниверсальный русско-немецкий словарь > валюта денежного обязательства
-
12 валюта для взыскания
nrailw. ErhebungswährungУниверсальный русско-немецкий словарь > валюта для взыскания
-
13 валюта договора
nf.trade. Vertragswährung -
14 валюта займа
necon. Darlehensvaluta -
15 валюта заказа
nfin. Bestellwährung -
16 валюта и общая фактурная стоимость
nf.trade. Wahrung u. in Rechn. gestellter Gesamtbetr. (Wahrung und in Rechnung gestellter Gesamtbetrag - ãðàôà â ãðóçîâîé òàìîæåííîé äåêëàðàöèè), Wahrung und in Rechnung gestellter Gesamtbetrag (графа в грузовой таможенной декларации)Универсальный русско-немецкий словарь > валюта и общая фактурная стоимость
-
17 валюта из корзины
nfin. Korbwährung -
18 валюта интервенции
nfin. Interventionswährung -
19 валюта компенсирована
necon. Valuta kompensiertУниверсальный русско-немецкий словарь > валюта компенсирована
-
20 валюта контракта
nf.trade. Vertragswährung
См. также в других словарях:
ВАЛЮТА — (итал. valuta, от лат. valere стоить). 1) сумма, на которую выдан вексель. 2) стоимость кредитных и других государственных бумаг по курсу. 3) стоимость звонкой монеты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ВАЛЮТА — (currency) 1. Любая разновидность денег, находящихся в обращении. 2. Все, что функционирует в качестве средства обращения (medium of exchange), включая монеты, банкноты, чеки, переводные векселя (bills of exchange), простые векселя и т.д. 3.… … Финансовый словарь
валюта — 1. Денежная единица данной страны (рубль, доллар, франк и т.д.). 2. Тип денежной системы (золотая, серебряная, бумажная). 3. Денежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платежные документы (векселя, чеки и др.), выраженные в… … Справочник технического переводчика
Валюта — (currency) 1) денежная единица данной страны (рубль, доллар, юань и т.д.); 2) тип денежной системы(золотая, серебряная, бумажная); 3) денежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платежные документы (векселя, чеки и др.), выраженные … Экономико-математический словарь
ВАЛЮТА — (currency) Любая разновидность денег. Национальная валюта используется при внутренних расчетах в данной стране. Иностранной валютой называются деньги других стран. В ХIХ в. в Великобритании представители денежной школы настаивали на том, что… … Экономический словарь
Валюта — (от лат. valere стоить; англ. currency; ит. valuta) 1) денежная единица, лежащая в основе денежной системы государства (напр., доллар в США, рубль в России, фунт стерлингов в Великобритании). Статус национальной В. (наименование, золотое… … Энциклопедия права
Валюта — (currency) 1. Любая разновидность денег, находящихся в обращении. 2. Все, что функционирует в качестве средства обмена (medium of exchange), включая монеты, банкноты, чеки, переводные векселя (bills of exchange), простые векселя и т.д. 3. Деньги … Словарь бизнес-терминов
валюта — См … Словарь синонимов
ВАЛЮТА — (итал. valuta, букв. стоимость) 1) денежная единица, лежащая в основе денежной системы государства (напр., рубль в России, доллар в США; 2) тип денежной системы государства (В. золотая, В. бумажная); 3) денежные знаки зарубежных стран (банкноты,… … Юридический словарь
ВАЛЮТА — (итал. valuta стоимость) 1) денежная единица данного государства; 2) тип денежной системы (золотая В., бумажная В. и т.п.); 3) денежные знаки иностранных государств (банкноты, казначейские билеты, монеты), кредитные и платежные документы (векселя … Юридическая энциклопедия
ВАЛЮТА — (итальянское valuta, буквально стоимость), национальная денежная единица (в России рубль, в США доллар и т.д.) и ее тип (золотая, серебряная, бумажная), а также средства на счетах в банках, выраженные в данной денежной единице. Смотри также… … Современная энциклопедия