-
1 валюта национальная
ұлттық валюта, ұлттық ақша (елдің аумағында қабылдануға міндетті заңды төлем құралы ретіндегі ақша өлшемі)Русско-казахский экономический словарь > валюта национальная
-
2 валюта национальная
ұлттық валютаРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > валюта национальная
-
3 Валюта национальная
Milli walýutaРусско-туркменский экономический словарь > Валюта национальная
-
4 валюта
жmonnaie, devisesдевальвировать валюту — dévaluer une monnaie, déprécier une monnaie
обменивать валюту — changer une monnaie, changer des devises
переводить валюту — ( в другую страну) virer une monnaie, ( пересчитывать в другую валюту) convertir une monnaie en...
поддерживать валюту — maintenir une monnaie, soutenir une monnaie
привязывать валюту — accrocher une monnaie, rattacher une monnaie
- валюта балансав валюте — en devises, en monnaie étrangère
- валюта векселя
- валюта данной страны
- валюта договора
- валюта импортёра
- валюта интервенции
- валюта клиринга
- валюта контракта
- валюта кредита
- валюта платежа
- валюта размещения
- валюта сделки
- валюта с завышенным курсом
- валюта с заниженным курсом
- свободно конвертируемая валюта
- валюта страны-члена ЕС
- валюта третьих стран
- валюта цены
- частично конвертируемая валюта
- валюта экспортёра
- базисная валюта
- блокированная валюта
- временная валюта
- господствующая валюта
- девальвированная валюта
- единая валюта
- замкнутая валюта
- иностранная валюта
- клиринговая валюта
- ключевая валюта
- конвертируемая валюта
- местная валюта
- мягкая валюта
- национальная валюта
- неконвертируемая валюта
- неустойчивая валюта
- обесцененная валюта
- обратимая валюта
- опорная валюта
- основная валюта
- падающая валюта
- параллельная валюта
- плавающая валюта
- привязанная к доллару валюта
- расчётная валюта
- резервная валюта
- свободная валюта
- сильная валюта
- слабая валюта
- твёрдая валюта
- устойчивая валюта
- учётная валюта
- уязвимая валютаРусско-французский финансово-экономическому словарь > валюта
-
5 валюта
currency; (иностранная) foreign exchange -
6 валюта
сущ. фин.currency;exchange;value- валюта векселя
- валюта выручки
- валюта кредита
- валюта перевода
- валюта платежа
- валюта сделки
- валюта цены
- базисная валюта
- блокированная валюта
- иностранная валюта
- клиринговая валюта
- конвертируемая валюта
- международная валюта
- местная валюта
- национальная валюта
- обесцененная валюта
- падающая валюта
- поддельная валюта
- регулируемая валюта
- резервная валюта
- свободно конвертируемая валютавалюта расчёта — clearing currency; transaction currency
валюта страны-импортёра — importer’s currency
валюта страны-экспортёра — exporter’s currency
валюта, покупаемая ( -- или продаваемая) на срок — forward exchange
неконвертируемая (неустойчивая) валюта — inconvertible (soft, unstable) currency
обесценение \валютаы — currency depreciation (devaluation); --
обменивать \валютау — to exchange currency
покупательная сила (способность) \валютаы — currency purchasing power
стоимость \валютаы — currency value
твёрдая (устойчивая) валюта — hard (sound, stable) currency
цена \валютаы — currency price
-
7 валюта
сущ.; финcurrency; exchangeвалюта, покупаемая на срок, валюта, продаваемая на срок — forward exchange
- валюта выручкинеконвертируемая валюта, неустойчивая валюта — inconvertible (soft, unstable) currency
- валюта денежного обязательства
- валюта договора
- валюта контракта
- валюта кредита
- валюта перевода
- валюта платежа
- валюта расчёта
- валюта сделки
- валюта страны-импортёра
- валюта страны-экспортёра
- валюта счёта
- валюта цены
- базисная валюта
- блокированная валюта
- взаимоприемлемая валюта
- иностранная валюта
- клиринговая валюта
- конвертируемая валюта
- международная валюта
- местная валюта
- национальная валюта
- обесцененная валюта
- падающая валюта
- поддельная валюта
- регулируемая валюта
- резервная валюта
- свободно конвертируемая валюта
- твёрдая валюта
- устойчивая валюта -
8 валюта
Valuta f, Währung f; ( безналичная) Devisen pl; Sorten pl- единая валюта
- иностранная наличная валюта
- клиринговая валюта
- конвертируемая валюта
- наличная валюта
- национальная валюта
- нетвёрдая валюта
- неустойчивая валюта
- общая европейская валюта
- основная валюта
- отечественная валюта
- падающая валюта
- расчётная валюта
- резервная валюта
- свободно конвертируемая валюта
- свободно плавающая валюта
- твёрдая валюта
- устойчивая валюта
- валюта на инкассо
- валюта платежа
- валюта сделки
- валюта фактурыНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > валюта
-
9 валюта
valuta, moneta, divisaнеконвертируемая/необратимая валюта — valuta non convertibile, moneta debole
регулируемая валюта — moneta regolata/manovrata
резервная валюта — moneta/valuta di riserva
- твёрдая валютаустойчивая валюта — valuta stabile/forte
- валюта в счёт
- валюта платежа
- валюта расчёта
- базисная валюта
- блокированная валюта
- иностранная валюта
- ключевая валюта
- конвертируемая валюта
- национальная валюта
- неустойчивая валюта
- обратимая валюта
- свободная валюта
- свободно конвертируемая валюта
- управляемая валюта
- обменять валютуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > валюта
-
10 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
11 валюта
жен.;
фин. экон. currency английская валюта ≈ sterling курс валюты твердая валюта иностранная валюта золотая валютавалют|а - ж. (денежная система) currency;
бумажная ~ paper currency;
блокированная ~ blocked currency;
замкнутая ~ inconvertible currency;
иностранная ~ foreign currency;
конвертируемая ~ convertible/hard currency;
международная ~ international currency;
национальная ~ national currency;
неконвертируемая ~ inconvertible/soft currency;
неустойчивая ~ unstable currency;
~, привязанная к доллару currency pegged to the dollar;
резервная ~ reserve currency;
свободно конвертируемая ~ freely convertible currency;
твёрдая ~ hard currency;
устойчивая ~ stable currency;
~ векселя currency of a bill;
~ контракта currency of contract;
~ кредита currency of credit;
~ платежа currency of payment;
~ перевода currency of a transfer;
~ расчёта transactions currency, clearing currency;
~ сделки bargain currency;
~ страны-импортёра, экспортёра importer`s, exporter`s currency;
~ счёта currency of an account;
~ цены currency of price;
~ный currency attr. ;
~ная котировка quotation currency;
~ная операция currency transaction;
~ный курс rate of exchange, exchange;
~ный рынок exchange market, currency market. -
12 валюта
ж.valuta; divise pl, monetaнациональная / иностранная валюта — valuta nazionale / esteraтвердая валюта — valuta pregiata / forteпоменять валюту — cambiare valutaпункт обмена валюты — ufficio cambi -
13 национальная валюта
ұлттық валюта (мемлекет, яғни мемлекеттік немесе ұлттық банк осы мемлекеттің аумағында есеп айырысу, төлемдерді төлеу үшін, сыртқы экономикалық байланыстарда, басқа елдермен халықаралық есептесуде пайдалану үшін шығаратын валюта)Русско-казахский экономический словарь > национальная валюта
-
14 национальная валюта
Русско-английский большой базовый словарь > национальная валюта
-
15 национальная валюта
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > национальная валюта
-
16 валюта
valuta ж., moneta ж., divisa ж.* * *ж.valuta; divise pl, monetaвалю́той — in valuta
национальная / иностранная валю́та — valuta nazionale / estera
твёрдая валю́та — valuta pregiata / forte
конвертируемая валю́та — valuta convertibile
поменять валю́ту — cambiare valuta
пункт обмена валю́ты — ufficio cambi
* * *n1) gener. valuta, valuta equiparata2) econ. moneta, divisa -
17 валюта
эк. (денежная единица) το νόμισμα(иностранные деньги) το συνάλλαγμαиностранная - ξένο -, το συνάλλαγμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > валюта
-
18 национальная валютная система
ұлттық валюта жүйесі (елдің сыртқы экономикалық байланыстарын қамтамасыз ету үшін валютаның жұмыс істеуін көздейтін экономикалық, ақша-несие қатынастарының жиынтығы)Русско-казахский экономический словарь > национальная валютная система
-
19 национальная валюта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > национальная валюта
-
20 национальная валюта
1) Economy: local currency, national currency, national money2) Accounting: national currency (в США - банкноты национальных банков и федеральных резервных банков)3) Banking: exchange citizen, native currency4) Currency operations: domestic currency (употребляется с определенным артиклем; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > национальная валюта
См. также в других словарях:
ВАЛЮТА НАЦИОНАЛЬНАЯ — НАЦИОНАЛЬНАЯ ВАЛЮТА … Юридическая энциклопедия
ВАЛЮТА НАЦИОНАЛЬНАЯ — валюта, эмитируемая государством (государственным или центральным банком), для использования на территории данного государства для расчетов и платежей … Юридический словарь
Валюта Национальная — валюта, выпускаемая центральным банком данного государства и имеющая хождение на территории страны. На основе В.н. во всех государствах организовано денежное обращение. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВАЛЮТА НАЦИОНАЛЬНАЯ — валюта, выпускаемая данным государством (центральным банком государства) и имеющая хождение в первую очередь на территории страны. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М.… … Экономический словарь
валюта национальная — Валюта, эмитируемая государством (государственным или центральным банком) для использования на территории данного государства при расчетах и платежах. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ВАЛЮТА НАЦИОНАЛЬНАЯ — валюта, эмитируемая государством (государственным или центральным банком) для использования на территории данного государства. В РФ В.н. являются находящиеся в обращении, а также изъятые или изымаемые из обращения, но подлежащие обмену рубли в… … Энциклопедия юриста
валюта национальная — валюта, эмитируемая государством (государственным или центральным банком), для использования на территории данного государства для расчетов и платежей … Большой юридический словарь
ВАЛЮТА, НАЦИОНАЛЬНАЯ — валюта, эмитируемая государством (государственным или центральным банком) для использования на территории данного государства при расчетах и платежах … Большой бухгалтерский словарь
ВАЛЮТА, НАЦИОНАЛЬНАЯ — валюта, эмитируемая государством (государственным или центральным банком) для использования на территории данного государства при расчетах и платежах … Большой экономический словарь
валюта национальная — валюта, выпускаемая данным государством (центральным банком государства) и имеющая хождение в первую очередь на территории страны … Словарь экономических терминов
ВАЛЮТА НАЦИОНАЛЬНАЯ — (см. НАЦИОНАЛЬНАЯ ВАЛЮТА) … Энциклопедический словарь экономики и права