-
1 валить
devirmek,yıkmak; yığmak; akın etmek* * *I несов.; сов. - свали́ть1) сов. тж. повали́ть devirmek, (yere) yıkmakбу́ря вали́ла деревья — fırtına ağaçları deviriyordu
ве́тер (тут же) вали́л с ног — rüzgar insanı yere yuvarlatıyordu
2) разг. yığmak; yere atmakсвали́ть ве́щи в у́гол — eşyayı bir köşeye yığmak
3) перен., разг. (üstüne) atmakIIвали́ть вину́ на друго́го — suçu başkasının üstüne atmak
1) разг. akın etmek2) в соч.вали́т дым — buram buram duman çıkıyor
вали́т снег — buram buram kar yağıyor; kuşbaşı kuşbaşı / lapa lapa kar yağıyor
••наро́д вало́м вали́т на стадио́н — halk akın akın stada gidiyor
-
2 проплавать
сов.( bir süre) yüzmekпропла́вать час — bir saat yüzmek
су́дно пропла́вало полго́да — gemi yarım yıl seferdeydi
он пропла́вал год матро́сом — bir yıl tayfalık yaptı
См. также в других словарях:
Вало — Вало, Вилле Вало, Вилле Основная информация Дата рождения 22 ноября 1976 … Википедия
вало́м — валом; валом валить … Русское словесное ударение
вало́к — валок, валка … Русское словесное ударение
Вало В. — Вилле Вало Полное имя Ville Hermanni Valo Дата рождения 22 ноября 1976 (32 года) Место рождения Хельсинки, Финляндия Страна … Википедия
Валоўка — Sp Valòuka Ap Валоўка/Valowka baltarusiškai (gudiškai) Ap Валовка/Valovka rusiškai L u. V Baltarusijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Вало — (Walo, Waalo, Oualo), государственное образование волоф по обе стороны дельты р. Сенегал. Название происходит от фульбского «вало», т. е. «заливные земли речной долины». Около XII в. здесь сложилось политическое образование, вошедшее как… … Энциклопедический справочник «Африка»
Вало (граф Шалона) — Вало де Вержи Walo de Vergy 10 й граф де Шалон 918 924 … Википедия
Вало, Вилле — Вилле Вало Ville Valo … Википедия
Вало Вилле — Вилле Вало Полное имя Ville Hermanni Valo Дата рождения 22 ноября 1976 (32 года) Место рождения Хельсинки, Финляндия Страна … Википедия
вало́к — 1) лка, м. Вытянутая в длину куча, гряда скошенной травы. Сено в валках намочил дождь, прибавилось работы; пришлось валки растрясать, сушить на солнце. Шолохов, Тихий Дон. 2) см. валки … Малый академический словарь
вало́м — нареч. ◊ валом валить 1) идти, двигаться толпой, во множестве, сплошным потоком. Когда я поднимался с берега на гору в село, навстречу мне буквально валом валил народ мужчины, женщины, дети. Гл. Успенский, Очерки переходного времени. Публика… … Малый академический словарь