Перевод: с русского на английский

с английского на русский

валовая+продукция

  • 61 foreign trade earnings

    доход (поступления) от внешнеэкономической деятельности.
    Компонент совокупного общественного продукта и национального дохода, исчисленный по методологии БНХ (Balance of National Economy). Влияние внешнеторговых сделок с движимым имуществом на создание материального продукта в БНХ определяется по формуле: , где П — валовая продукция отраслей материального производства внутристранового назначения; А — объем промежуточного потребления собственного производства; Д- объем конечной продукции собственного производства; 3 - экспорт во внутренних ценах; И — импорт во внутренних ценах; Сi- — внешнеторговое сальдо в национальных денежных единицах в пересчете по официальному валютному курсу, если , где Иi и Эi - импорт и экспорт в национальных денежных единицах в пересчете по официальному курсу.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > foreign trade earnings

  • 62 валовой

    эк.
    gross

    Русско-английский словарь Смирнитского > валовой

  • 63 валовой

    прил.; экон.
    gross, total
    - валовой доход

    Русско-английский словарь по общей лексике > валовой

  • 64 gross output

    валовой выпуск отдельных отраслей ( в СНС); совокупный общественный продукт (в СНС для характеристики всего производственного продукта применяется не показатель валовой продукции, i показатель добавленной стоимости; валовой выпуск рассчитывается без учёта снашивания основного капитала; в советской статистике совокупный общественный продукт рассчитывается суммированием валовой продукции отдельных предприятий, т. е. включая промежуточное потребление и прирост незавершённого производства); см. global product
    валовой выпуск; валовая продукция (в СНС; стоимость продукции всех промышленно-производственных цехов предприятия: основных, вспомогательных подсобных, побочных, за вычетом продукции, потреблённой на промышленно-производственные нужды предприятия)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gross output

  • 65 gross product

    валовой продукт (чистый продукт + амортизация); валовая продукция; см. gross output

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gross product

  • 66 value added

    добавленная стоимость; стоимость, добавленная обработкой; условно чистая стоимость (в СНС; валовая продукция за вычетом промежуточного потребления: сырья, материалов, электроэнергии, топлива, полуфабрикатов и т. д.)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > value added

  • 67 методология расчета показателей

    1. methodology of index figure calculation

     

    методология расчета показателей
    методика расчета показателей
    Конкретный, расписанный до, казалось бы, незначительных деталей способ расчета экономических ( и не только экономических) показателей, используемых в аналитических исследованиях, статистических публикациях, в средствах массовой информации и т.д. Обычно призначная часть показателя или его идентификатор (см. статью Показатель (в экономике)) не вмещает все эти подробности, что может приводить и на практике приводит к огромному разнобою в экономической и исторической литературе. Например, известны десятки, если не сотни оценок темпов экономического роста, динамики объемов промышленного и сельскохозяйственного производства, уровня жизни в Советском Союзе. Казалось бы, все они оперируют одними и теми же величинами: темп роста валовой продукции в процентах, производство тракторов в штуках, урожай пшеницы в тоннах, реальные доходы на душу населения в рублях и т.п. Но различия порой составляют не доли процента, что можно еще было бы понять, а разы. Все это объясняется разной методологией, применяемой разными авторами. Когда основным показателем объема производства считалась валовая продукция, было достаточно разделить, скажем, горнодобывающий комбинат на рудник и обогатительную фабрику, и объем производства резко увеличивался (показатели валовой продукции двух предприятий складывались). Можно было включить в графу «тракторы», скажем, маломощный садовый культиватор, и количество тракторов в штуках увеличивалось на порядок. Урожай зерновых можно измерять как «видовой» (то, что зреет на полях), и «амбарный» — получатся очень разные цифры. И так далее… История знает случаи, когда методологией злоупотребляют намеренно, главным образом, в пропагандистских целях. Например, советская статистика завышала темпы роста экономики и уровня жизни населения на протяжении десятилетий, манипулируя неизвестными обществу деталями методологии расчета статистических показателей. См. также Временной ряд, Показатели (в экономике)
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > методология расчета показателей

  • 68 промежуточный продукт

    1. middlings
    2. intermediate product
    3. intermediate

     

    промежуточный продукт
    Продукт обогащения угля, в котором содержание сростков угля более высокое, чем в исходном питании.
    [ ГОСТ 17321-71]

    промежуточный продукт
    Товары и услуги, не являющиеся конечным продуктом, а используемые для производства других товаров и услуг. Показатель системы национальных счетов: вычитая из валового выпуска объем промежуточного продукта (или промежуточного потребления), получают валовой внутренний продукт как конечный результат производственной деятельности. В задачах оптимального распределения ресурсов, например, в задачах линейного программирования, это те продукты переработки ресурсов, чистый выпуск которых, в принципе, должен быть равен нулю — их даже называют «нежелательными видами продукции», ибо без них конечный результат решения задачи оказывается выше. В межотраслевом балансе П.п. — сумма показателей строк шахматной таблицы первого квадранта (см. табл. в статье Межотраслевой баланс). МОБ базируется на четком подразделении валового общественного продукта на промежуточный и конечный. В состав П.п. входят производственные затраты предметов труда во всех отраслях народного хозяйства (производственное потребление). П.п. отрасли — сумма показателей соответствующей строки первого квадранта или, иначе, — валовая продукция отрасли за вычетом ее конечной продукции.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    DE

    промежуточный продукт (intermediate): Материал, получаемый на стадиях производства АФС, который претерпевает дальнейшие молекулярные изменения или очистку до того, как он может считаться АФС. Промежуточные продукты могут не выделяться в качестве чистых продуктов.

    Примечание - Настоящий стандарт распространяется только на промежуточные продукты, производство которых начинается со стадии, являющейся, по документам производителя, началом производства АФС.

    Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточный продукт

  • 69 gross value added

    валовая добавленная стоимость; условно-чистая продукция; стоимость, добавленная обработкой ( производством); см. value added

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gross value added

  • 70 добавленная стоимость

    1. value-added
    2. added value

     

    добавленная стоимость
    Стоимость готовой продукции фирмы (компании) минус стоимость сырья, материалов, полуфабрикатов и других ресурсов, приобретенных у других компаний и использованных для ее изготовления. Д.с. применяется в качестве налоговой базы для одного из широко распространенных налогов - НДС, налога на добавленную стоимость.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

     добавленная стоимость
    стоимость, добавленная обработкой
    1. В системе национального счетоводства (см. Национальные счета) - разница между стоимостью произведенных благ и услуг и стоимостью благ и услуг, которые были использованы в процессе производства (т.е. в промежуточном потреблении). 2. Экономический показатель, включающий сумму затрат на заработную плату (доход работающих по найму), а также процент на капитал, ренту и прибыль (предпринимательский доход). Валовая Д. с. исчисляется на уровне отраслей как разность между выпуском товаров и услуг и промежуточным потреблением. Термин «валовая» указывает здесь на то, что показатель включает потребленную в процессе производства стоимость основного капитала (не входящую в состав промежуточного потребления). Суммирование валовой Д. с. всех секторов и отраслей экономики дает ВВП на стадии производства. Д.с. служит налогооблагаемой базой для одного из широко распространенных налогов — налога на добавленную стоимость (НДС) В западной экономической литературе последнее время также рассматриваются (в основном на примерах бывшей советской экономики) случаи, когда обработка не добавляет, а уменьшает стоимость товара, ухудшая его качественные характеристики и снижая цену, по которой его возможно продать на свободном рынке. В таких случаях можно говорить об отрицательной Д. с. или вычитании стоимости. Показатель Д.с. широко используется для оценки объема производства предприятий и фирм, поскольку не содержит повторного счета. См. Чистая продукция.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    • стоимость, добавленная обработкой

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добавленная стоимость

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВАЛОВАЯ ПРОДУКЦИЯ — показатель советской статистики, представляет исчисленный в денежном выражении суммарный объем продукции, произведенной в определенной отрасли. Валовая продукция охватывает как конечную, завершенную, так и промежуточную, незавершенную продукцию,… …   Экономический словарь

  • валовая продукция — валовая выработка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] валовая продукция Статистический показатель, характеризующий объем продукции народного хозяйства, сфер и отраслей экономики,… …   Справочник технического переводчика

  • Валовая Продукция — См. Продукция валовая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ВАЛОВАЯ ПРОДУКЦИЯ — часть валового общественного продукта, произведенного на предприятии (объединении) или в отрасли (промышленности, сельском хозяйстве, строительстве и т. д.) за определенный период (как правило, за год), выраженная в оптовых ценах …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВАЛОВАЯ ПРОДУКЦИЯ — ВАЛОВАЯ ПРОДУКЦИЯ, часть валового общественного продукта, произведенного на предприятии (объединении) или в отрасли (промышленности, сельском хозяйстве, строительстве и т. д.) за определенный период (как правило, за год), выраженная в оптовых… …   Энциклопедический словарь

  • Валовая продукция — [total output, gross product] статистический показатель, характеризующий объем продукции народного хозяйства, сфер и отраслей экономики, объединений и предприятий в денежном выражении. Исчисляется главным образом по заводскому методу (в некоторых …   Экономико-математический словарь

  • валовая продукция — Часть валового национального продукта, произведенного на предприятии или в отрасли за определенный период, выраженная в оптовых ценах …   Словарь по географии

  • валовая продукция —    показатель советской статистики, представляет исчисленный в денежном выражении суммарный объем продукции, произведенной в определенной отрасли. Валовая продукция охватывает как конечную, завершенную, так и промежуточную, незавершенную… …   Словарь экономических терминов

  • ВАЛОВАЯ ПРОДУКЦИЯ — показатель советской статистики, представляет исчисленный в денежном выражении суммарный объем продукции, произведенной в определенной отрасли. В.п. охватывает как конечную, завершенную, так и промежуточную, незавершенную продукцию, включая… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Валовая продукция промышленности —         часть валового общественного продукта (См. Валовой общественный продукт), создаваемая в промышленности. Представляет собой общий результат промышленной производственной деятельности всех промышленных предприятий за определённый период в… …   Большая советская энциклопедия

  • ВАЛОВАЯ ПРОДУКЦИЯ — обобщающий показатель объема производства продукции, характеризующий в денежной форме результат деятельности предприятия, организации (объединения) за определенный период (см. Продукция). В.п. включает как вновь созданную, так и перенесенную… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»