-
21 avere le mani di lolla / ricotta
гл.общ. валиться из рукИтальяно-русский универсальный словарь > avere le mani di lolla / ricotta
-
22 cadere / cascare di mano
гл.общ. валиться из рукИтальяно-русский универсальный словарь > cadere / cascare di mano
-
23 cascar come le pere cotte
сущ.общ. валиться от сна, влюбиться по ушиИтальяно-русский универсальный словарь > cascar come le pere cotte
-
24 cascare
io casco, tu caschi; вспом. essere; разг.••ci sei cascato! — попался! (на уловку и т.п.)
cascare dalle nuvole — сделать большие глаза, изобразить непонимание
cascare dal sonno — падать от усталости, засыпать стоя
non casca il mondo — ничего страшного, это ещё не конец света
* * *гл.1) общ. выпадать, неожиданно случиться, падать, низвергаться (о водопаде, дожде), валиться, обрушиться, оказаться, падать обвалиться, рушиться2) перен. впадать (в+Л) -
25 dormire a occhi aperti
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > dormire a occhi aperti
-
26 procombere
гл.общ. валиться вперёд, падать ничком -
27 ributtarsi
гл.общ. валиться с ног, вызывать отвращение, падать духом, пускать отростки, снова заболевать, снова падать, внушать омерзение, снова бросаться вниз, падать (от усталости) -
28 rovesciarsi
io mi rovescio, tu ti rovesci1) опрокидываться, переворачиваться2) вылиться, пролиться* * *гл.1) общ. валиться, лить как из ведра, опрокидывать на себя, опрокидываться, откидываться, падать, ливмя лить (о дожде)2) авиа. капотировать -
29 sonno
м.1) сон ( состояние сна)prendere sonno — заснуть, уснуть
2) сон ( желание спать)* * *сущ.общ. медлительный, сонный, вялый, ленивый, сон, сонливый -
30 stramazzare
вспом. essereгрохнуться, тяжело упасть* * *гл.общ. (упасть - о человеке) рухнуть, валиться, налить на землю, сбрасывать на землю, швырять на землю, грохаться, тяжело падать -
31 cascare
v.i.1.падать, валиться2.•◆
cascare dal sonno — засыпать стоя (спать на ходу)credimi, non casca il mondo se non andiamo a quel ricevimento! — уверяю тебя, ничего страшного не произойдёт, если мы не пойдём на этот приём!
cascasse il mondo, ma non perde una partita! — пусть всё горит огнём, но матч он не пропустит!
mi fai cascare le braccia! — просто не знаю, что с тобой делать! (у меня опускаются руки!)
casca sempre in piedi — ему ничего не делается (он ванька-встанька; он в огне не горит, в воде не тонет)
-
32 stremato
agg.обессиленный, изнурённыйessere stremato — дойти до изнеможения (до крайности; обессилеть, остаться без сил, валиться с ног от усталости)
tornò a casa stremato — он вернулся домой без сил (совершенно разбитый, валясь с ног от усталости, в изнеможении)
-
33 dormire anche nell'acqua
спать на ходу; валиться с ног от усталости. -
34 -I253
infilarle (тж. averle infilate)
с ног валиться, на ногах не стоять (от усталости). -
35 -P1267
cadere (или cascare, andare giù) come le pere cotte (или mature)
a) повально умирать;b) валиться с ног от сна;c) влюбиться по уши;d) попасться на удочку. -
36 -R453
с трудом держаться на ногах, валиться с ног от усталости.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
валиться — (повалиться, свалиться), падать (упасть), повергаться, грохнуться, грянуться. Ср … Словарь синонимов
ВАЛИТЬСЯ — ВАЛИТЬСЯ, валюсь, валишься, несовер. 1. Падать, повергаться на землю, вниз. Яблоки валятся на дорожку. Валиться от усталости на постель. || Клониться вниз, к земле. Диван валится на бок. || Приходить в упадок, разрушаться. Дом валится. 2. Умирать … Толковый словарь Ушакова
валиться — ВАЛИТЬСЯ, валюсь, валишься; несовер. Тяжело падать, повергаться вниз. Деревья валятся под ударами ветра. В. на бок. Все беды валятся на кого н. (перен.) • С ног валиться (разг.) очень устать. | совер. повалиться, алюсь, алишься и свалиться, алюсь … Толковый словарь Ожегова
ВАЛИТЬСЯ 1 — ВАЛИТЬСЯ 1, валюсь, валишься; несов. Тяжело падать, повергаться вниз. Деревья валятся под ударами ветра. В. на бок. Все беды валятся на кого н. (перен.) Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВАЛИТЬСЯ 2 — ВАЛИТЬ 2 (валю, валишь, 1 и 2 л. ед. не употр.), валит; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
валиться — 1. ВАЛИТЬСЯ, валюсь, валишься; нсв. (св. свалиться и повалиться). Падать (вниз или на одну из сторон). Велосипед валится набок. Деревья валятся под ударами ветра. С ног валюсь от усталости (разг.; о состоянии сильного утомления). Всё валится из… … Энциклопедический словарь
валиться — валиться, валюсь, валится и устарелое валится; прич. валящийся; дееприч. валясь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
валиться из рук — См. падать … Словарь синонимов
валиться с ног — умаяться, запариться, ухайдакаться, замотаться, утомиться, измотаться, притомиться, выдохнуться, закружиться, смаяться, закрутиться, замаяться, измориться, умотаться, умориться, измаяться, уходиться, измотаться вусмерть, упариться, выматываться,… … Словарь синонимов
Валиться в ноги — кому. Устар. Экспрес. Униженно просить о чём либо, падая на колени перед кем либо. Гаврила не стал валиться в ноги, как бы, кажется, полагалось ему варварским обычаем, но по всему французскому политесу ударил перед собой левой ногой и низко… … Фразеологический словарь русского литературного языка
валиться с ног — Разг. Только несов. Уставать, быть не в состоянии держаться на ногах. С сущ. со знач. лица: человек, солдат… валится с ног; валиться с ног от чего? от усталости, от переутомления… Случалось, что некоторые матросы не выдерживали непосильного труда … Учебный фразеологический словарь