-
61 downstream roller
-
62 dull corrugated roll
-
63 reducing roll
-
64 reduction roll
-
65 spreader roller
1) Сельское хозяйство: высевающий валец, распределительный валец2) Табачная промышленность: распределительный ролик -
66 smooth roll
• 1) гладкий валец; 2) гладкие вальцы -
67 drum
1) барабан3) ворот; валец•- blade drum - boiler drum - boot drum - column drum - driving drum - fluted drum - format drum - idle drum - load equalization at hoisting drums - loading drum - load-lifting drum - mixing drum - return drum - rope drum - tail drum - washing drum* * *1. цилиндрический блок ( каменной колонны)2. барабан (1. венчающая часть здания 2. узел машины)3. (расширяющаяся кверху) часть капители ( коринфской колонны)4. валец; вальцовый затвор5. цилиндрическая ёмкость- boom hoist drum
- boom lift drum
- brine drum
- cable reeling drum
- grooved winch drum
- hoisting drum
- mixer drum
- smooth winch drum
- spring cable drum
- surge drum
- tilting drum
- winch drum -
68 roll
1) рулон; цилиндр; валик; валец; ролик; рейка круглого сечения2) мн. ч. валки дробилки, вальцы дробилки3) архит. завиток ионической капители4) свёртывать в рулон; укатывать; катать; прокатывать; плющить•to roll out — раскатывать (напр. образцы грунта)
to roll over — 1) накатывать (напр. мост) 2) перевёртывать, опрокидывать
- adjusting roll - bending roll - breaker roll - differential rolls - disk rolls - mill rolls - mixing rolls - perforated rolls - pressing roll - screw rolls - smooth rolls - vibrating rollsto roll up — свёртывать, скручивать
* * *1. рулон; свиток2. валик; валец; ролик3. каток ( машина)4. фашина5. цилиндрический габион6. наклон ложка кирпича; выступ верхнего ребра кирпича из плоскости стены- angle roll
- curb roll
- jack roll
- pretrimmed wallpaper roll
- pretrimmed paper roll
- swaging roll
- wallpaper roll -
69 roller
2) вал; валец; ролик; колесо; бегунок; барабан; цилиндр•- approach roller table - bearing roller - belt roller - bending roller - bypass roller table - carrying roller - clubfoot sheepsfoot roller - combined roller - combination roller - dead roller table - discharging roller - drum roller - dual drum roller - expansion roller - flat-wheel roller - foam plastic paint roller - fur paint roller - glue-spreading rollers - grid roller - grooved roller - grooved-cylinder roller - guide roller - hand roller - helical roller - linoleum roller - live roller table - measuring roller - multiple tire roller - multiwheel pneumatic-tired roller - needle roller - oscillating roller table - paint roller - pavement roller - perforated roller - pinch roller - pipe roller - pneumatic-tired roller - pointed roller - pointed paint roller - power roller - ramming roller - rear roller - retaining roller - return roller - road roller - rubber-tired roller - running roller - run-out roller table - sectional roller - self-propelled roller - self-propelled two-axles roller - self-propelled two-roll vibrating roller - sheep's foot roller - sheet-metal roller - sidewalk roller - single-drum wheel-drive roller - sloping roller conveyer - smooth wheel roller - squeeze roller - static tandem roller - steam roller - supporting roller - surface roller - tamping roller - tandem roller - taper roller - tapered roller - taper-foot roller - tensioning roller - three-wheel roller - three-wheel tandem roller - three-wheel three-axle roller - tire roller - towered roller - tow-type vibratory roller - tracer roller - track roller - trailed roller - transfer roller table - travelling roller - travelling roller table - twin-paint roller for grilles - vibration roller - vibration hand roller - vibratory roller wheel - walk-behind vibratory roller - wobble-wheel roller* * *1. дорожный каток2. валец; барабан; цилиндр; ролик; колесо3. валик ( малярный)- ballast roller
- bed roller
- circular roller
- crimping roller
- curved paint roller
- curved roller
- cutting-in paint roller
- double arm frame paint roller
- dual-drum self-propelled sheepsfoot roller
- eddy roller
- expansion roller
- felt roller
- flat-sided roller
- grid roller
- guide roller
- hand-held roller
- hydraulic jump roller
- indenting roller
- lining paint roller
- live roller
- multiwheel roller
- paddlefoot roller
- paint roller
- pneumatic roller
- pressure-fed paint roller
- pressure-fed roller
- road roller
- rubber-covered roller
- rubber-tired roller
- run line paint roller
- seam and angle roller
- segmented roller
- sheepsfoot roller
- single arm frame paint roller
- smooth roller
- steel tandem three-axle roller
- steel tandem two-axle roller
- steel wheel roller
- switch-point roller
- tampering roller
- tamping roller
- tandem roller
- three-axle tandem roller
- three-wheel roller
- towed roller
- trench roller
- trough roller
- two-wheel tandem roller
- vibrating roller
- vibratory roller
- wobbly wheel roller -
70 roller
1. валок; вал, каток; валик; ролик; бегунок; цилиндр или барабан2. матричный каландрadjusting roller — валик, стабилизирующий подачу
all-season roller — валик, сохраняющий свои размеры при изменении температуры и влажности окружающей среды
3. прижимный валик, пресс-цилиндр4. подающие ролики5. опорный валикroller setting — регулировка валиков; установка валиков
6. фальцевальный валик, фальцвалик7. лентонаправляющий валик8. валики, обжимающие сфальцованную на воронке лентуbreak-out roller — отрывной валик, валик для отрыва по месту перфорации
9. лентоподающий валик, ролик лентоподающей пары; лентопроводящий валик; лентоведущий ролик10. самоустанавливающийся валик11. амортизационный валикcovered roller — облицованный валик, валик с покрытием
12. брит. передаточный валик красочного аппарата дукторного типаdampening system rollers — увлажняющий аппарат, валики увлажняющего аппарата
13. распределительный валик14. раскатной валик; раскатной цилиндрdoctor roller — ракель, имеющий форму валика или стержня; валик, снимающий избыток краски или влаги
15. тянущий валик; приводной ролик16. бумагопроводящий валик17. периодически действующий лентоподающий валикduct roller — дуктор, дукторный вал
dusting roller — пылеснимающий валик, валик для очистки от пыли
equalizer roller — стабилизирующий валик; выравнивающий валик; амортизирующий валик
18. накатной валик19. подающий валик, подающий ролик, ролик подающей пары; проводящий валик, ведущий роликcoating roller — валик, наносящий покрытие
20. валики накопителя ленты21. валики, установленные зигзагообразноfilmer roller — валик, несущий тонкий слой
flexible doctor roller — эластичный ракель, имеющий форму валика или стержня
fold roller — фальцевальный валик, фальцвалик
folding roller — фальцевальный валик, фальцвалик
forming roller — фальцевальный валик, фальцвалик
forwarder roller — ведущий валик; транспортирующий ролик
fountain roller — дуктор, дукторный вал
22. валик, дозирующий подачу краскиsensor roller — валик, несущий датчик
23. накатной валик красочного аппаратаink mist suppression roller — валик, предотвращающий образование красочного тумана
ink-receiving roller — краскоприёмный валик; приёмный цилиндр раскатной группы красочного аппарата
ink-source roller — дуктор, дукторный вал
lithographic roller — нажимной валик, печатный цилиндр
monitoring roller — дозирующий валик; контрольный валик
nip rollers — пара контактирующих валиков; листопроводящая или лентопроводящая пара валиков
over-speed roller — валик, вращающийся с повышенной скоростью
paper guide roller — бумаговедущий валик, бумагонаправляющий валик
compensator roller — валик, стабилизирующий подачу
glazed roller — гладкий валик; полированный валик
24. плавающий валик25. передаточный валик красочного аппаратаrubber-covered roller — валик, облицованный резиной
26. дуктор, дукторный вал27. отделяющий роликplate inking roller — накатной красочный валик, накатной валик красочного аппарата
porous ink roller — валик с пористой поверхностью, пропитанной краской; красочный валик, имеющий пористое покрытие
porous-type ink supply roller — краскоподающий валик, имеющий пористое покрытие
porous-volume compressible roller — валик, сжимающийся в объёме
power roller — ведущий валик; ведущий ролик; валик, используемый для привода
power roller — приводной цилиндр, цилиндр, имеющий принудительный привод
28. валик печатной машины29. прижимный валик, прижимный роликpressure roller — прижимный валик, нажимной цилиндр, пресс-цилиндр
30. печатный валик; печатный цилиндрribbed roller — рифленый валец; рифленый вал
31. формный валик; формный цилиндрchill roller — охлаждающий валик; охлаждающий цилиндр
32. приёмный бумаговедущий роликreceiving roller — приёмный валик, валик на набегающей стороне
reciprocating roller — цилиндр, имеющий осевое перемещение
33. обрезиненный передаточный валик34. обрезиненный периодически действующий лентоподающий валикsand-blasted roller — валик, прошедший пескоструйную обработку
screen roller for paper converting and coating machines — растрированный валик для бумагоперерабатывающих машин и машин для нанесения покрытий
35. грузовой красочный валик; валик, накатывающий краску под действием собственного веса36. автоматически действующий накатной красочный валик37. валик, несущий датчик38. валик, выполняющий роль датчика в системе автоматического регулирования натяжения ленты39. прозрачный валик для измерения толщины слоя краскиseparation roller — отделяющий валик, листоотделяющий ролик
shot-peened roller — валик, поверхность которого упрочнена дробеструйной обработкой
40. валик обжимного устройства41. разглаживающий валикsqueegee roller — отжимный валик, резиновый валик
42. прижимный валик; прижимный цилиндр43. стальной цилиндрsubject roller — формный валик; формный цилиндр
take-out roller — отделительный валик; выводной валик
tension roller — натяжной валик, валик для регулирования натяжения ленты
top roller — лентоведущий валик, лентоведущий валик
tracking roller — валик, на который отмарывает краска
stationary drum roller — раскатной цилиндр, не имеющий осевого перемещения
44. валик для переноса изображенияtransporting roller — транспортирующий цилиндр, передаточный барабан
trough roller — валик, купающийся в корыте
45. раскатной цилиндрvibrating distributor roller — раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение
46. передаточный валикvolume-compressible roller — валик, сжимающийся в объёме
washing roller — смывочный валик; валик для удаления загрязнения
water-cooled roller — валик, охлаждаемый водой
47. валик для удаления краски с пробельных элементов формы глубокой печати48. пара контактирующих валиков; листопроводящая или лентопроводящая пара валиковwithdrawing roller — подающий валик; тянущий валик
-
71 bed roller
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bed roller
-
72 breaker roll
Большой англо-русский и русско-английский словарь > breaker roll
-
73 bucket roller
поверхностный валец на носке водосливной плотиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bucket roller
-
74 crushing roll
Большой англо-русский и русско-английский словарь > crushing roll
-
75 distributing roller
Большой англо-русский и русско-английский словарь > distributing roller
-
76 flaking roll
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flaking roll
-
77 flax-breaking roller
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flax-breaking roller
-
78 forging roll
метал. валец ковочныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forging roll
-
79 pick-up roller
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pick-up roller
-
80 press roller
Большой англо-русский и русско-английский словарь > press roller
См. также в других словарях:
валец — вальцы Словарь русских синонимов. валец сущ., кол во синонимов: 1 • вальцы (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВАЛЕЦ — ВАЛЕЦ, вальца, муж. То же, что вал3. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
валец — валец, вальц а, твор. п. вальц ом … Русский орфографический словарь
Валец — – рабочий орган самоходного или прицепного катка статического или вибрационного действия, который перемещается (перекатывается) по слою уложенного в дорожную одежду материала или поверхности грунтового слоя и уплотняет их. [Справочник… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Валец — м. см. вальцы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
валец — валец, вальцы, вальца, вальцов, вальцу, вальцам, валец, вальцы, вальцом, вальцами, вальце, вальцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Валец — рабочий орган самоходного или прицепного катка статического или вибрационного действия, который перемещается (перекатывается) по слою уложенного в дорожную одежду материала или поверхности грунтового слоя и уплотняет их. Источник: Справочник… … Строительный словарь
Валец — м., горн. Приспособление для раздробления твердых горных пород. Первоначальное раздробление золотосодержащей руды совершается обыкновенно ручною работою, блековскими дробилками, вальцами или другим каким либо приспособлением, а затем только руда… … Словарь золотого промысла Российской Империи
валец — льця, ч. Рс. Валець, циліндр … Словник лемківскої говірки
Каток (машина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каток (значения). Паровой каток … Википедия
РЕЙСМУСОВЫЙ СТАНОК — дереворежущий станок для обработки по толщине брусковых заготовок или щитовых сборочных единиц способом цилиндрич. фрезерования. Режущий инструмент ножевой вал с вставными ножами. Заготовка подаётся в станок по неподвижному столу вальцовым… … Большой энциклопедический политехнический словарь