Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

валежи

  • 1 измервател на радиоактивността на валежи

    fallout meter
    fallout meters
    fallout metre
    fallout metres

    Български-Angleščina политехнически речник > измервател на радиоактивността на валежи

  • 2 инверсия на валежи

    precipitation inversion
    precipitation inversions

    Български-Angleščina политехнически речник > инверсия на валежи

  • 3 dry

    {drai}
    I. 1. сух, изсъхнал, пресъхнал
    DRY land суша (земя)
    DRY harbour пристанище, което остава без вода при отлив
    to pump a well DRY източвам всичката вода от кладенец
    to wring DRY изцеждам, изстисквам
    to run/go DRY изсъхвам, пресъхвам (за кладенец и пр.), оставам без гориво/масло (за мотор), прен. изчерпвам се (за писател), преставам да говоря, пресеквам
    DRY spell метеор. период без валежи
    DRY bread/toast сух/препечен хляб без масло
    2. жаден, изжаднял, който причинява жажда/кара на вода
    to be/feel DRY жаден/изжаднял съм
    3. ист. сух (който забранява продажба и употребa на спиртни напитки)
    to go DRY въвеждам сух режим
    4. сух, скучен, безинтересен, прен. ялов, непродуктивен
    5. сух, студен (за маниер и пр.), необщителен, въздържан, студен, ироничен (за усмивка), неемоционален, строг (за стил и пр.)
    DRY humour невъзмутим/спокоен/сдържан хумор
    6. прост, гол, неукрасен (за факти и пр.)
    7. сух (за процес на обработка)
    DRY masonry зидария без хоросан
    8. резлив, сух, който не е сладък (за питие)
    DRY run разг. репетиция, учебна стрелба
    II. 1. съхна, изсъхвам, суша, изсушавам, избърсвам
    2. пресъхвам
    пресушавам (често с up), преставам да давам мляко, прегорявам
    правя (крава и пр.) да престане да дава мляко (често с up)
    3. театр. забравям си репликата (и с up)
    dry off изсушавам, пресушавам, изсъхвам, пресъхвам, изпарявам се
    dry out изсъхвам, пресъхвам, лекувам се срещу алкохолизъм/наркомания
    dry up пресушавам, правя да пресъхне (кладенец и пр.), пресъхвам (за кладенец и пр.), изсъхвам, съсухрям се (и прен.), прен. изчерпвам се, ставам безинтересен/непродуктивен, млъквам, забравям какво съм искал да кажа, карам някого да млъкне
    DRY up! млъкни! стига! театр. забравям си репликата
    III. 1. сухо/закрито място, сушина, закрито
    2. сухо време, суша, засуха
    3. привърженик на сухия режим
    * * *
    {drai} a 1. сух; изсъхнал, пресъхнал; dry land суша (земя); dry harbo(2) {drai} v 1. съхна, изсъхвам; суша, изсушавам; избърсвам; 2. п{3} {drai} n 1. сухо/закрито място, сушина; закрито; 2. сухо врем
    * * *
    суша; съхна; сухо; сух; сушав; пресъхвам; пресъхнал; пресушавам; засуха; жаден; зажаднял; изжаднял; изсъхнал; изсъхвам; избърсвам; изсушавам;
    * * *
    1. dry bread/toast сух/препечен хляб без масло 2. dry harbour пристанище, което остава без вода при отлив 3. dry humour невъзмутим/спокоен/сдържан хумор 4. dry land суша (земя) 5. dry masonry зидария без хоросан 6. dry off изсушавам, пресушавам, изсъхвам, пресъхвам, изпарявам се 7. dry out изсъхвам, пресъхвам, лекувам се срещу алкохолизъм/наркомания 8. dry run разг. репетиция, учебна стрелба 9. dry spell метеор. период без валежи 10. dry up пресушавам, правя да пресъхне (кладенец и пр.), пресъхвам (за кладенец и пр.), изсъхвам, съсухрям се (и прен.), прен. изчерпвам се, ставам безинтересен/непродуктивен, млъквам, забравям какво съм искал да кажа, карам някого да млъкне 11. dry up! млъкни! стига! театр. забравям си репликата 12. i. сух, изсъхнал, пресъхнал 13. ii. съхна, изсъхвам, суша, изсушавам, избърсвам 14. iii. сухо/закрито място, сушина, закрито 15. to be/feel dry жаден/изжаднял съм 16. to go dry въвеждам сух режим 17. to pump a well dry източвам всичката вода от кладенец 18. to run/go dry изсъхвам, пресъхвам (за кладенец и пр.), оставам без гориво/масло (за мотор), прен. изчерпвам се (за писател), преставам да говоря, пресеквам 19. to wring dry изцеждам, изстисквам 20. жаден, изжаднял, който причинява жажда/кара на вода 21. ист. сух (който забранява продажба и употребa на спиртни напитки) 22. правя (крава и пр.) да престане да дава мляко (често с up) 23. пресушавам (често с up), преставам да давам мляко, прегорявам 24. пресъхвам 25. привърженик на сухия режим 26. прост, гол, неукрасен (за факти и пр.) 27. резлив, сух, който не е сладък (за питие) 28. сух (за процес на обработка) 29. сух, скучен, безинтересен, прен. ялов, непродуктивен 30. сух, студен (за маниер и пр.), необщителен, въздържан, студен, ироничен (за усмивка), неемоционален, строг (за стил и пр.) 31. сухо време, суша, засуха 32. театр. забравям си репликата (и с up)
    * * *
    dry [drai] I. adj ( drier[draiə], driest[´draist]) 1. сух (и за климат, време); изсъхнал, пресъхнал (за кладенец и пр.); as \dry as a bone ( a chip, dust, tinder) съвсем сух; \dry land суша, земя, бряг; \dry cow ялова крава; \dry harbour пристанище, което остава без вода при отлив; to pump a well \dry източвам всичката вода от кладенец; to wring linen \dry изцеждам (изстисквам, извивам) пране; to run (go) \dry изсъхва, пресъхва, пресеква (за кладенец); остава без гориво (масло) (за двигател); изчерпвам се (за писател); пресеквам (за говорител); \dry spell метеор. период от 15 дни, през които нито веднъж не е имало повече от 1 мм валежи; \dry bread сух (изсъхнал, стар) хляб; хляб без масло; 2. жаден, изжаднял; който причинява жажда (пали на вода); \dry work работа, която кара човек да изжаднява; 3. ист. "сух" (който забранява употребата и продажбата на спиртни напитки); a \dry country ( state) "суха" държава ("сух" щат); to go \dry забранявам употребата и продажбата на спиртни напитки; a \dry разг. привърженик на сухия режим; 4. сух, скучен, безинтересен; 5. сух, студен (за маниер, прием и пр.); необщителен, въздържан; студен, ироничен (за усмивка и пр.); \dry humour невъзмутима ирония; 6. прост, гол, неукрасен (за факти); 7. сух (за процес на обработване и пр.); \dry masonry зидария без хоросан; 8. който няма сладък вкус, резлив (за вино); 9. воен. sl учебен; • \dry goods магазин за платове, галантерия; to be left high and \dry прен. оставам на сухо; оставам настрана; изоставен съм; изостанал съм от времето си; home and \dry успял, сполучил; II. v 1. съхна, изсъхвам; суша, изсушавам; избързвам; ink that dries black мастило, което става черно, когато изсъхне; 2. пресъхвам; пресушавам (често с up); престава да дава мляко, прегаря (за крава);

    English-Bulgarian dictionary > dry

  • 4 периодичен

    periodic (al); recurring at regular intervals
    периодичен печат periodical press, periodicals
    периодична дроб a recurring decimal
    периодично явление a recurrent phenomenon
    периодични валежи recurrent/intermittent rainfalls
    * * *
    периодѝчен,
    прил., -на, -но, -ни periodic(al); recurring at regular intervals; cyclic(al); \периодиченен печат periodical press, periodicals; \периодиченна дроб recurring decimal; \периодиченна таблица хим. periodic table; \периодиченни валежи recurrent/intermittent rainfalls; \периодиченно явление recurrent phenomenon.
    * * *
    periodic: периодичен system - периодична система (хим.); alternate; intermittent: периодичен requests - периодични запитвания; periodical
    * * *
    1. periodic(al);recurring at regular intervals 2. ПЕРИОДИЧЕН печат periodical press, periodicals 3. периодична дроб a recurring decimal 4. периодична система на елементите хим. periodic system 5. периодични валежи recurrent/ intermittent rainfalls 6. периодично явление a recurrent phenomenon

    Български-английски речник > периодичен

  • 5 rain-shadow

    {'reinʃædou}
    n облаcт, природно защитена от валежи
    * * *
    {'reinshadou} n облаcт, природно защитена от валежи.
    * * *
    n облаcт, природно защитена от валежи

    English-Bulgarian dictionary > rain-shadow

  • 6 niederschlag

    Niederschlag m, Niederschläge 1. Meteor валежи; 2. Chem утайка; седимент; 3. Sp нокдаун; Einzelne Niederschläge Единични превалявания; Seinen Niederschlag in etw. (Dat) finden Намирам израз (отражение) в нещо.
    * * *
    der, e 1. валежи; 2. утайка; 3. сп поваляне (борба, бокс); <> s-n = in D finden намирам отражение в нщ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > niederschlag

  • 7 rain forest

    {'rein,fɔrist}
    n тропически лес с почти непрестанни валежи
    * * *
    {'rein,fъrist} n тропически лес с почти непрестанни валеж
    * * *
    n тропически лес с почти непрестанни валежи

    English-Bulgarian dictionary > rain forest

  • 8 rainwash

    {'reinwɔʃ}
    n геол. отмиване/свличане на почвата поради валежи
    * * *
    {'reinwъsh} n геол. отмиване/свличане на почвата поради валеж
    * * *
    n геол. отмиване/свличане на почвата поради валежи

    English-Bulgarian dictionary > rainwash

  • 9 niederschlagsarm

    niederschlagsarm adj с малко валежи, беден на валежи.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > niederschlagsarm

  • 10 scattered

    {'skætəd}
    1. разхвърлян, разпръснат, разпилян
    2. разпокъсан, разкъсан (за облачност)
    3. разположен нарядко
    thinly SCATTERED population рядко население
    * * *
    {'skatъd} а 1. разхвърлян, разпръснат, разпилян; 2. разпокъ
    * * *
    разхвърлян; разпръснат; разсеян; разпилян;
    * * *
    1. thinly scattered population рядко население 2. разпокъсан, разкъсан (за облачност) 3. разположен нарядко 4. разхвърлян, разпръснат, разпилян
    * * *
    scattered[´skætəd] adj 1. разхвърлян, разпръснат, разпилян (за предмети); 2. разпокъсан, разкъсан (за облачност, валежи).

    English-Bulgarian dictionary > scattered

  • 11 интензивност

    intensity
    * * *
    интензѝвност,
    ж., само ед.; интензитѐт м., само ед. intensity; \интензивност на валежи rainfall intensity; \интензивност на движението traffic density.
    * * *
    intensity
    * * *
    intensity

    Български-английски речник > интензивност

  • 12 regerschatten

    der, - планински склон с много валежи;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > regerschatten

  • 13 schauer

    Schauer m, - 1. тръпка; 2. ужас, страх; трепет; 3. кратък проливен дъжд; дъжд на облак; mich überläuft ein Schauer тръпки ме полазват; örtliche Schauer краткотрайни превалявания на места; gewittrige Schauer краткотрайни валежи, придружени с гръмотевици.
    * * *
    der, - 1. еж Schauder; 2.зрител; проверител; 3. кратък проливен дъжд; градушка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schauer

  • 14 vereinzelt

    vereinzelt adj единичен, отделен; vereinzelte Erscheinung Единично явление; Es werden vereinzelt Niederschläge erwartet Очакват се валежи на отделни места.
    * * *
    a единичен, отделен

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > vereinzelt

  • 15 fallout meter

    • измервател на радиоактивността на валежи

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > fallout meter

  • 16 fallout meters

    • измервател на радиоактивността на валежи

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > fallout meters

  • 17 fallout metre

    • измервател на радиоактивността на валежи

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > fallout metre

  • 18 fallout metres

    • измервател на радиоактивността на валежи

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > fallout metres

  • 19 precipitation inversion

    • инверсия на валежи

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > precipitation inversion

  • 20 precipitation inversions

    • инверсия на валежи

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > precipitation inversions

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»